Чин келейного чтения
Кафизма 16 Псалтири
В кафизму входят: псалом 109, псалом 110, псалом 111, псалом 112, псалом 113, псалом 114, псалом 115, псалом 116, псалом 117. Читается на утрене в субботу. Содержит мессианский 109-й и пасхальный 117-й псалом.
С ударениями на церковнославянском языке, параллельным русским переводом и помянником о живых и усопших на «Славах».
Кафизма 1Кафизма 2Кафизма 3Кафизма 4Кафизма 5Кафизма 6Кафизма 7Кафизма 8Кафизма 9Кафизма 10Кафизма 11Кафизма 12Кафизма 13Кафизма 14Кафизма 15Кафизма 16Кафизма 17Кафизма 18Кафизма 19Кафизма 20По усопшим
Молитвы перед началом чтения Псалтири
Моли́твами святы́х оте́ц на́ших, Го́споди Иису́се Христе́, Бо́же наш, поми́луй нас. Ами́нь.
Царю́ Небе́сный, Уте́шителю, Ду́ше и́стины, И́же везде́ сый и вся исполня́яй, Сокро́вище благи́х и жи́зни Пода́телю, прииди́ и всели́ся в ны, и очи́сти ны от вся́кия скве́рны, и спаси́, Бла́же, ду́ши на́ша.
Святы́й Бо́же, Святы́й Кре́пкий, Святы́й Безсме́ртный, поми́луй нас. (трижды)
Сла́ва Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху, и ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь. Пресвята́я Тро́ице, поми́луй нас... О́тче наш...
Статья 1
Псалом 109
Церковнославянский
Рече́ Госпо́дь Го́сподеви моему́: седи́ одесну́ю Мене́, до́ндеже положу́ враги́ Твоя́ подно́жие ног Твои́х.
Жезл си́лы по́слет ти Госпо́дь от Сио́на, и госпо́дствуй посреде́ враго́в Твои́х.
С Тобо́ю нача́ло в день си́лы Твоея́, во све́тлостех святы́х Твои́х, из чре́ва пре́жде денни́цы роди́х Тя.
Кля́тся Госпо́дь и не раска́ется: Ты иере́й во век, по чи́ну Мелхиседе́кову.
Госпо́дь одесну́ю Тебе́ сокруши́л есть в день гне́ва Своего́ цари́.
Су́дит во язы́цех, испо́лнит паде́ния, сокруши́т главы́ на земли́ мно́гих.
От пото́ка на пути́ пие́т, сего́ ра́ди вознесе́т главу́.
Жезл си́лы по́слет ти Госпо́дь от Сио́на, и госпо́дствуй посреде́ враго́в Твои́х.
С Тобо́ю нача́ло в день си́лы Твоея́, во све́тлостех святы́х Твои́х, из чре́ва пре́жде денни́цы роди́х Тя.
Кля́тся Госпо́дь и не раска́ется: Ты иере́й во век, по чи́ну Мелхиседе́кову.
Госпо́дь одесну́ю Тебе́ сокруши́л есть в день гне́ва Своего́ цари́.
Су́дит во язы́цех, испо́лнит паде́ния, сокруши́т главы́ на земли́ мно́гих.
От пото́ка на пути́ пие́т, сего́ ра́ди вознесе́т главу́.
Русский синодальный перевод
Сказал Господь Господу моему: седи одесную Меня, доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих.
Жезл силы Твоей пошлет Господь с Сиона: господствуй среди врагов Твоих.
В день силы Твоей народ Твой готов во благолепии святыни; из чрева прежде денницы подобно росе рождение Твое.
Клялся Господь и не раскается: Ты священник вовек по чину Мелхиседека.
Господь одесную Тебя. Он в день гнева Своего поразит царей;
совершит суд над народами, наполнит землю трупами, сокрушит голову в земле обширной.
Из потока на пути будет пить, и потому вознесет главу.
Жезл силы Твоей пошлет Господь с Сиона: господствуй среди врагов Твоих.
В день силы Твоей народ Твой готов во благолепии святыни; из чрева прежде денницы подобно росе рождение Твое.
Клялся Господь и не раскается: Ты священник вовек по чину Мелхиседека.
Господь одесную Тебя. Он в день гнева Своего поразит царей;
совершит суд над народами, наполнит землю трупами, сокрушит голову в земле обширной.
Из потока на пути будет пить, и потому вознесет главу.
Псалом 110
Церковнославянский
Испове́мся Тебе́, Го́споди, всем се́рдцем мои́м в сове́те пра́вых и со́нме.
Ве́лия дела́ Госпо́дня, изы́скана во всех во́лях Его́.
Испове́дание и великоле́пие де́ло Его́ и пра́вда Его́ пребыва́ет в век ве́ка.
Па́мять сотвори́л есть чуде́с Свои́х, ми́лостив и щедр Госпо́дь.
Пи́щу даде́ боя́щымся Его́, помяне́т в век заве́т Свой.
Кре́пость дел Свои́х возвести́ лю́дем Свои́м, да́ти им достоя́ние язы́к.
Дела́ рук Его́ и́стина и суд, ве́рны вся за́поведи Его́,
утверже́ны в век ве́ка, сотворе́ны во и́стине и правоте́.
Избавле́ние посла́ лю́дем Свои́м: запове́да в век заве́т Свой. Свя́то и стра́шно и́мя Его́.
Нача́ло прему́дрости страх Госпо́день, ра́зум же благ всем творя́щым и́. Хвала́ Его́ пребыва́ет в век ве́ка.
Ве́лия дела́ Госпо́дня, изы́скана во всех во́лях Его́.
Испове́дание и великоле́пие де́ло Его́ и пра́вда Его́ пребыва́ет в век ве́ка.
Па́мять сотвори́л есть чуде́с Свои́х, ми́лостив и щедр Госпо́дь.
Пи́щу даде́ боя́щымся Его́, помяне́т в век заве́т Свой.
Кре́пость дел Свои́х возвести́ лю́дем Свои́м, да́ти им достоя́ние язы́к.
Дела́ рук Его́ и́стина и суд, ве́рны вся за́поведи Его́,
утверже́ны в век ве́ка, сотворе́ны во и́стине и правоте́.
Избавле́ние посла́ лю́дем Свои́м: запове́да в век заве́т Свой. Свя́то и стра́шно и́мя Его́.
Нача́ло прему́дрости страх Госпо́день, ра́зум же благ всем творя́щым и́. Хвала́ Его́ пребыва́ет в век ве́ка.
Русский синодальный перевод
Славлю [Тебя], Господи, всем сердцем [моим] в совете праведных и в собрании.
Велики дела Господни, вожделенны для всех, любящих оные.
Дело Его – слава и красота, и правда Его пребывает вовек.
Памятными соделал Он чудеса Свои; милостив и щедр Господь.
Пищу дает боящимся Его; вечно помнит завет Свой.
Силу дел Своих явил Он народу Своему, чтобы дать ему наследие язычников.
Дела рук Его – истина и суд; все заповеди Его верны,
тверды на веки и веки, основаны на истине и правоте.
Избавление послал Он народу Своему; заповедал на веки завет Свой. Свято и страшно имя Его!
Начало мудрости – страх Господень; разум верный у всех, исполняющих заповеди Его. Хвала Ему пребудет вовек.
Велики дела Господни, вожделенны для всех, любящих оные.
Дело Его – слава и красота, и правда Его пребывает вовек.
Памятными соделал Он чудеса Свои; милостив и щедр Господь.
Пищу дает боящимся Его; вечно помнит завет Свой.
Силу дел Своих явил Он народу Своему, чтобы дать ему наследие язычников.
Дела рук Его – истина и суд; все заповеди Его верны,
тверды на веки и веки, основаны на истине и правоте.
Избавление послал Он народу Своему; заповедал на веки завет Свой. Свято и страшно имя Его!
Начало мудрости – страх Господень; разум верный у всех, исполняющих заповеди Его. Хвала Ему пребудет вовек.
Псалом 111
Церковнославянский
Блаже́н муж, боя́йся Го́спода, в за́поведех Его́ восхо́щет зело́.
Си́льно на земли́ бу́дет се́мя его́, род пра́вых благослови́тся:
сла́ва и бога́тство в дому́ его́, и пра́вда его́ пребыва́ет в век ве́ка.
Возсия́ во тме свет пра́вым, ми́лостив и щедр, и пра́веден.
Благ муж, ще́дря и дая́: устро́ит словеса́ своя́ на суде́, я́ко в век не подви́жится.
В па́мять ве́чную бу́дет пра́ведник.
От слу́ха зла не убои́тся,
гото́во се́рдце его́ упова́ти на Го́спода. Утверди́ся се́рдце его́, не убои́тся, до́ндеже воззри́т на враги́ своя́.
Расточи́, даде́ убо́гим, пра́вда его́ пребыва́ет во век ве́ка, рог его́ вознесе́тся в сла́ве.
Гре́шник у́зрит и прогне́вается, зубы́ свои́ми поскреже́щет и раста́ет, жела́ние гре́шника поги́бнет.
Си́льно на земли́ бу́дет се́мя его́, род пра́вых благослови́тся:
сла́ва и бога́тство в дому́ его́, и пра́вда его́ пребыва́ет в век ве́ка.
Возсия́ во тме свет пра́вым, ми́лостив и щедр, и пра́веден.
Благ муж, ще́дря и дая́: устро́ит словеса́ своя́ на суде́, я́ко в век не подви́жится.
В па́мять ве́чную бу́дет пра́ведник.
От слу́ха зла не убои́тся,
гото́во се́рдце его́ упова́ти на Го́спода. Утверди́ся се́рдце его́, не убои́тся, до́ндеже воззри́т на враги́ своя́.
Расточи́, даде́ убо́гим, пра́вда его́ пребыва́ет во век ве́ка, рог его́ вознесе́тся в сла́ве.
Гре́шник у́зрит и прогне́вается, зубы́ свои́ми поскреже́щет и раста́ет, жела́ние гре́шника поги́бнет.
Русский синодальный перевод
Блажен муж, боящийся Господа и крепко любящий заповеди Его.
Сильно будет на земле семя его; род правых благословится.
Обилие и богатство в доме его, и правда его пребывает вовек.
Во тьме восходит свет правым; благ он и милосерд и праведен.
Добрый человек милует и взаймы дает; он даст твердость словам своим на суде.
Он вовек не поколеблется; в вечной памяти будет праведник.
Не убоится худой молвы: сердце его твердо, уповая на Господа.
Утверждено сердце его: он не убоится, когда посмотрит на врагов своих.
Он расточил, роздал нищим; правда его пребывает во веки; рог его вознесется во славе.
Нечестивый увидит это и будет досадовать, заскрежещет зубами своими и истает. Желание нечестивых погибнет.
Сильно будет на земле семя его; род правых благословится.
Обилие и богатство в доме его, и правда его пребывает вовек.
Во тьме восходит свет правым; благ он и милосерд и праведен.
Добрый человек милует и взаймы дает; он даст твердость словам своим на суде.
Он вовек не поколеблется; в вечной памяти будет праведник.
Не убоится худой молвы: сердце его твердо, уповая на Господа.
Утверждено сердце его: он не убоится, когда посмотрит на врагов своих.
Он расточил, роздал нищим; правда его пребывает во веки; рог его вознесется во славе.
Нечестивый увидит это и будет досадовать, заскрежещет зубами своими и истает. Желание нечестивых погибнет.
1-я «Слава» • Молитва о здравии
Сла́ва Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху, и ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.
Аллилу́иа, аллилу́иа, аллилу́иа, сла́ва Тебе́, Бо́же! (трижды, с поклонами)
Го́споди, поми́луй. (трижды)
Сла́ва Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху, и ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.
Молитва о здравии и спасении сродников:
Спаси́, Го́споди, и поми́луй раб Твои́х: отца́ моего́ духо́внаго (имя), роди́телей мои́х (имена), сро́дников, благоде́телей и всех правосла́вных христиа́н, и сохрани́ их святы́ми Твои́ми моли́твами во здра́вии и благоде́нствии.
Статья 2
Псалом 112
Церковнославянский
Хвали́те, о́троцы, Го́спода, хвали́те и́мя Госпо́дне.
Бу́ди и́мя Госпо́дне благослове́нно отны́не и до ве́ка.
От восто́к со́лнца до за́пад хва́льно и́мя Госпо́дне.
Высо́к над все́ми язы́ки Госпо́дь: над небесы́ сла́ва Его́.
Кто я́ко Госпо́дь Бог наш? На высо́ких живы́й
и на смире́нныя призира́яй на небеси́ и на земли́,
воздвиза́яй от земли́ ни́ща и от гно́ища возвыша́яй убо́га,
посади́ти его́ с кня́зи, с кня́зи люде́й свои́х,
вселя́я непло́довь в дом ма́терь о ча́дех веселя́щуся.
Бу́ди и́мя Госпо́дне благослове́нно отны́не и до ве́ка.
От восто́к со́лнца до за́пад хва́льно и́мя Госпо́дне.
Высо́к над все́ми язы́ки Госпо́дь: над небесы́ сла́ва Его́.
Кто я́ко Госпо́дь Бог наш? На высо́ких живы́й
и на смире́нныя призира́яй на небеси́ и на земли́,
воздвиза́яй от земли́ ни́ща и от гно́ища возвыша́яй убо́га,
посади́ти его́ с кня́зи, с кня́зи люде́й свои́х,
вселя́я непло́довь в дом ма́терь о ча́дех веселя́щуся.
Русский синодальный перевод
Хвалите, рабы Господни, хвалите имя Господне.
Да будет имя Господне благословенно отныне и вовек.
От восхода солнца до запада да будет прославляемо имя Господне.
Высок над всеми народами Господь; над небесами слава Его.
Кто, как Господь, Бог наш, Который, обитая на высоте,
приклоняется, чтобы призирать на небо и на землю;
из праха поднимает бедного, из брения возвышает нищего,
чтобы посадить его с князьями, с князьями народа его;
неплодную вселяет в дом матерью, радующеюся о детях? Аллилуия!
Да будет имя Господне благословенно отныне и вовек.
От восхода солнца до запада да будет прославляемо имя Господне.
Высок над всеми народами Господь; над небесами слава Его.
Кто, как Господь, Бог наш, Который, обитая на высоте,
приклоняется, чтобы призирать на небо и на землю;
из праха поднимает бедного, из брения возвышает нищего,
чтобы посадить его с князьями, с князьями народа его;
неплодную вселяет в дом матерью, радующеюся о детях? Аллилуия!
Псалом 113
Церковнославянский
Во исхо́де Изра́илеве от Еги́пта, до́му Иа́ковля из люде́й ва́рвар,
бысть Иуде́а святы́ня Его́, Изра́иль о́бласть Его́.
Мо́ре ви́де и побеже́, Иорда́н возврати́ся вспять,
го́ры взыгра́шася, я́ко овни́, и хо́лми, я́ко а́гнцы о́вчии.
Что ти есть, мо́ре, я́ко побе́гло еси́? И тебе́, Иорда́не, я́ко возврати́лся еси́ вспять?
Го́ры, я́ко взыгра́стеся, я́ко овни́, и хо́лми, я́ко а́гнцы о́вчии?
От лица́ Госпо́дня подви́жеся земля́, от лица́ Бо́га Иа́ковля,
обра́щшаго ка́мень во езе́ра водна́я и несеко́мый во исто́чники водны́я.
Не нам, Го́споди, не нам, но и́мени Твоему́ даждь сла́ву, о ми́лости Твое́й и и́стине Твое́й.
Да не когда́ реку́т язы́цы: где есть Бог их?
Бог же наш на небеси́ и на земли́, вся ели́ка восхоте́, сотвори́.
И́доли язы́к сребро́ и зла́то, дела́ рук челове́ческих.
Уста́ и́мут, и не возглаго́лют, о́чи и́мут и не у́зрят,
у́ши и́мут, и не услы́шат, но́здри и́мут, и не обоня́ют,
ру́це и́мут, и не ося́жут, но́зе и́мут, и не по́йдут, не возглася́т горта́нем свои́м.
Подо́бни им да бу́дут творя́щии я́, и вси наде́ющиися на ня.
Дом Изра́илев упова́ на Го́спода: Помо́щник и Защи́титель им есть.
Дом Ааро́нь упова́ на Го́спода: Помо́щник и Защи́титель им есть.
Боя́щиися Го́спода упова́ша на Го́спода: Помо́щник и Защи́титель им есть.
Госпо́дь помяну́в ны благослови́л есть нас, благослови́л есть дом Изра́илев, благослови́л есть дом Ааро́нь,
благослови́л есть боя́щыяся Го́спода, ма́лыя с вели́кими.
Да приложи́т Госпо́дь на вы, на вы и на сы́ны ва́ша.
Благослове́ни вы Го́сподеви, сотво́ршему не́бо и зе́млю.
Не́бо небесе́ Го́сподеви, зе́млю же даде́ сыново́м челове́ческим.
Не ме́ртвии восхва́лят Тя, Го́споди, ниже́ вси низходя́щии во ад,
но мы, живи́и, благослови́м Го́спода отны́не и до ве́ка.
бысть Иуде́а святы́ня Его́, Изра́иль о́бласть Его́.
Мо́ре ви́де и побеже́, Иорда́н возврати́ся вспять,
го́ры взыгра́шася, я́ко овни́, и хо́лми, я́ко а́гнцы о́вчии.
Что ти есть, мо́ре, я́ко побе́гло еси́? И тебе́, Иорда́не, я́ко возврати́лся еси́ вспять?
Го́ры, я́ко взыгра́стеся, я́ко овни́, и хо́лми, я́ко а́гнцы о́вчии?
От лица́ Госпо́дня подви́жеся земля́, от лица́ Бо́га Иа́ковля,
обра́щшаго ка́мень во езе́ра водна́я и несеко́мый во исто́чники водны́я.
Не нам, Го́споди, не нам, но и́мени Твоему́ даждь сла́ву, о ми́лости Твое́й и и́стине Твое́й.
Да не когда́ реку́т язы́цы: где есть Бог их?
Бог же наш на небеси́ и на земли́, вся ели́ка восхоте́, сотвори́.
И́доли язы́к сребро́ и зла́то, дела́ рук челове́ческих.
Уста́ и́мут, и не возглаго́лют, о́чи и́мут и не у́зрят,
у́ши и́мут, и не услы́шат, но́здри и́мут, и не обоня́ют,
ру́це и́мут, и не ося́жут, но́зе и́мут, и не по́йдут, не возглася́т горта́нем свои́м.
Подо́бни им да бу́дут творя́щии я́, и вси наде́ющиися на ня.
Дом Изра́илев упова́ на Го́спода: Помо́щник и Защи́титель им есть.
Дом Ааро́нь упова́ на Го́спода: Помо́щник и Защи́титель им есть.
Боя́щиися Го́спода упова́ша на Го́спода: Помо́щник и Защи́титель им есть.
Госпо́дь помяну́в ны благослови́л есть нас, благослови́л есть дом Изра́илев, благослови́л есть дом Ааро́нь,
благослови́л есть боя́щыяся Го́спода, ма́лыя с вели́кими.
Да приложи́т Госпо́дь на вы, на вы и на сы́ны ва́ша.
Благослове́ни вы Го́сподеви, сотво́ршему не́бо и зе́млю.
Не́бо небесе́ Го́сподеви, зе́млю же даде́ сыново́м челове́ческим.
Не ме́ртвии восхва́лят Тя, Го́споди, ниже́ вси низходя́щии во ад,
но мы, живи́и, благослови́м Го́спода отны́не и до ве́ка.
Русский синодальный перевод
Когда вышел Израиль из Египта, дом Иакова – из народа иноплеменного,
Иуда сделался святынею Его, Израиль – владением Его.
Море увидело и побежало; Иордан обратился назад.
Горы прыгали, как овны, и холмы, как агнцы.
Что с тобою, море, что ты побежало, и [с тобою], Иордан, что ты обратился назад?
Что вы прыгаете, горы, как овны, и вы, холмы, как агнцы?
Пред лицем Господа трепещи, земля, пред лицем Бога Иаковлева,
превращающего скалу в озеро воды и камень в источник вод.
Не нам, Господи, не нам, но имени Твоему дай славу, ради милости Твоей, ради истины Твоей.
Для чего язычникам говорить: «где же Бог их»?
Бог наш на небесах [и на земле]; творит все, что хочет.
А их идолы – серебро и золото, дело рук человеческих.
Есть у них уста, но не говорят; есть у них глаза, но не видят;
есть у них уши, но не слышат; есть у них ноздри, но не обоняют;
есть у них руки, но не осязают; есть у них ноги, но не ходят; и они не издают голоса гортанью своею.
Подобны им да будут делающие их и все, надеющиеся на них.
[Дом] Израилев! уповай на Господа: Он наша помощь и щит.
Дом Ааронов! уповай на Господа: Он наша помощь и щит.
Боящиеся Господа! уповайте на Господа: Он наша помощь и щит.
Господь помнит нас, благословляет [нас], благословляет дом Израилев, благословляет дом Ааронов;
благословляет боящихся Господа, малых с великими.
Да приложит вам Господь более и более, вам и детям вашим.
Благословенны вы Господом, сотворившим небо и землю.
Небо – небо Господу, а землю Он дал сынам человеческим.
Ни мертвые восхвалят Господа, ни все нисходящие в могилу;
но мы [живые] будем благословлять Господа отныне и вовек. Аллилуия.
Иуда сделался святынею Его, Израиль – владением Его.
Море увидело и побежало; Иордан обратился назад.
Горы прыгали, как овны, и холмы, как агнцы.
Что с тобою, море, что ты побежало, и [с тобою], Иордан, что ты обратился назад?
Что вы прыгаете, горы, как овны, и вы, холмы, как агнцы?
Пред лицем Господа трепещи, земля, пред лицем Бога Иаковлева,
превращающего скалу в озеро воды и камень в источник вод.
Не нам, Господи, не нам, но имени Твоему дай славу, ради милости Твоей, ради истины Твоей.
Для чего язычникам говорить: «где же Бог их»?
Бог наш на небесах [и на земле]; творит все, что хочет.
А их идолы – серебро и золото, дело рук человеческих.
Есть у них уста, но не говорят; есть у них глаза, но не видят;
есть у них уши, но не слышат; есть у них ноздри, но не обоняют;
есть у них руки, но не осязают; есть у них ноги, но не ходят; и они не издают голоса гортанью своею.
Подобны им да будут делающие их и все, надеющиеся на них.
[Дом] Израилев! уповай на Господа: Он наша помощь и щит.
Дом Ааронов! уповай на Господа: Он наша помощь и щит.
Боящиеся Господа! уповайте на Господа: Он наша помощь и щит.
Господь помнит нас, благословляет [нас], благословляет дом Израилев, благословляет дом Ааронов;
благословляет боящихся Господа, малых с великими.
Да приложит вам Господь более и более, вам и детям вашим.
Благословенны вы Господом, сотворившим небо и землю.
Небо – небо Господу, а землю Он дал сынам человеческим.
Ни мертвые восхвалят Господа, ни все нисходящие в могилу;
но мы [живые] будем благословлять Господа отныне и вовек. Аллилуия.
Псалом 114
Церковнославянский
Возлюби́х, я́ко услы́шит Госпо́дь глас моле́ния моего́,
я́ко приклони́ у́хо Свое́ мне, и во дни моя́ призову́.
Объя́ша мя боле́зни сме́ртныя, беды́ а́довы обрето́ша мя, скорбь и боле́знь обрето́х, и и́мя Госпо́дне призва́х:
о, Го́споди, изба́ви ду́шу мою́. Ми́лостив Госпо́дь и пра́веден, и Бог наш ми́лует.
Храня́й младе́нцы Госпо́дь: смири́хся, и спасе́ мя.
Обрати́ся, душе́ моя́, в поко́й твой, я́ко Госпо́дь благоде́йствова тя.
Я́ко изъя́т ду́шу мою́ от сме́рти, о́чи мои́ от слез и но́зе мои́ от поползнове́ния.
Благоугожду́ пред Го́сподем во стране́ живы́х.
я́ко приклони́ у́хо Свое́ мне, и во дни моя́ призову́.
Объя́ша мя боле́зни сме́ртныя, беды́ а́довы обрето́ша мя, скорбь и боле́знь обрето́х, и и́мя Госпо́дне призва́х:
о, Го́споди, изба́ви ду́шу мою́. Ми́лостив Госпо́дь и пра́веден, и Бог наш ми́лует.
Храня́й младе́нцы Госпо́дь: смири́хся, и спасе́ мя.
Обрати́ся, душе́ моя́, в поко́й твой, я́ко Госпо́дь благоде́йствова тя.
Я́ко изъя́т ду́шу мою́ от сме́рти, о́чи мои́ от слез и но́зе мои́ от поползнове́ния.
Благоугожду́ пред Го́сподем во стране́ живы́х.
Русский синодальный перевод
Я радуюсь, что Господь услышал голос мой, моление мое;
приклонил ко мне ухо Свое, и потому буду призывать Его во все дни мои.
Объяли меня болезни смертные, муки адские постигли меня; я встретил тесноту и скорбь.
Тогда призвал я имя Господне: Господи! избавь душу мою.
Милостив Господь и праведен, и милосерд Бог наш.
Хранит Господь простодушных: я изнемог, и Он помог мне.
Возвратись, душа моя, в покой твой, ибо Господь облагодетельствовал тебя.
Ты избавил душу мою от смерти, очи мои от слез и ноги мои от преткновения.–
–Буду ходить пред лицем Господним на земле живых.
приклонил ко мне ухо Свое, и потому буду призывать Его во все дни мои.
Объяли меня болезни смертные, муки адские постигли меня; я встретил тесноту и скорбь.
Тогда призвал я имя Господне: Господи! избавь душу мою.
Милостив Господь и праведен, и милосерд Бог наш.
Хранит Господь простодушных: я изнемог, и Он помог мне.
Возвратись, душа моя, в покой твой, ибо Господь облагодетельствовал тебя.
Ты избавил душу мою от смерти, очи мои от слез и ноги мои от преткновения.–
–Буду ходить пред лицем Господним на земле живых.
2-я «Слава» • Молитва об упокоении
Сла́ва Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху, и ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.
Аллилу́иа, аллилу́иа, аллилу́иа, сла́ва Тебе́, Бо́же! (трижды, с поклонами)
Го́споди, поми́луй. (трижды)
Сла́ва Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху, и ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.
Молитва об упокоении усопших православных христиан:
Упоко́й, Го́споди, ду́ши усо́пших раб Твои́х: роди́телей мои́х (имена), сро́дников, благоде́телей (имена) и всех правосла́вных христиа́н, и прости́ им вся согреше́ния во́льная и нево́льная, и да́руй им Ца́рствие Небе́сное.
Статья 3
Псалом 115
Церковнославянский
Ве́ровах, те́мже возглаго́лах, аз же смири́хся зело́.
Аз же рех во изступле́нии мое́м: всяк челове́к ложь.
Что возда́м Го́сподеви о всех, я́же воздаде́ ми?
Ча́шу спасе́ния прииму́ и и́мя Госпо́дне призову́,
моли́твы моя́ Го́сподеви возда́м пред все́ми людьми́ Его́.
Честна́ пред Го́сподем смерть преподо́бных Его́.
О, Го́споди, аз раб Твой, аз раб Твой и сын рабы́ни Твоея́; растерза́л еси́ у́зы моя́.
Тебе́ пожру́ же́ртву хвалы́, и во и́мя Госпо́дне призову́.
Моли́твы моя́ Го́сподеви возда́м пред все́ми людьми́ Его́,
во дво́рех до́му Госпо́дня, посреде́ тебе́, Иерусали́ме.
Аз же рех во изступле́нии мое́м: всяк челове́к ложь.
Что возда́м Го́сподеви о всех, я́же воздаде́ ми?
Ча́шу спасе́ния прииму́ и и́мя Госпо́дне призову́,
моли́твы моя́ Го́сподеви возда́м пред все́ми людьми́ Его́.
Честна́ пред Го́сподем смерть преподо́бных Его́.
О, Го́споди, аз раб Твой, аз раб Твой и сын рабы́ни Твоея́; растерза́л еси́ у́зы моя́.
Тебе́ пожру́ же́ртву хвалы́, и во и́мя Госпо́дне призову́.
Моли́твы моя́ Го́сподеви возда́м пред все́ми людьми́ Его́,
во дво́рех до́му Госпо́дня, посреде́ тебе́, Иерусали́ме.
Русский синодальный перевод
Я веровал, и потому говорил: я сильно сокрушен.
Я сказал в опрометчивости моей: всякий человек ложь.
Что воздам Господу за все благодеяния Его ко мне?
Чашу спасения прииму и имя Господне призову.
Обеты мои воздам Господу пред всем народом Его.
Дорога́ в очах Господних смерть святых Его!
О, Господи! я раб Твой, я раб Твой и сын рабы Твоей; Ты разрешил узы мои.
Тебе принесу жертву хвалы, и имя Господне призову.
Обеты мои воздам Господу пред всем народом Его,
во дворах дома Господня, посреди тебя, Иерусалим! Аллилуия.
Я сказал в опрометчивости моей: всякий человек ложь.
Что воздам Господу за все благодеяния Его ко мне?
Чашу спасения прииму и имя Господне призову.
Обеты мои воздам Господу пред всем народом Его.
Дорога́ в очах Господних смерть святых Его!
О, Господи! я раб Твой, я раб Твой и сын рабы Твоей; Ты разрешил узы мои.
Тебе принесу жертву хвалы, и имя Господне призову.
Обеты мои воздам Господу пред всем народом Его,
во дворах дома Господня, посреди тебя, Иерусалим! Аллилуия.
Псалом 116
Церковнославянский
Хвали́те Го́спода вси язы́цы, похвали́те Его́ вси лю́дие,
я́ко утверди́ся ми́лость Его́ на нас, и и́стина Госпо́дня пребыва́ет во век.
я́ко утверди́ся ми́лость Его́ на нас, и и́стина Госпо́дня пребыва́ет во век.
Русский синодальный перевод
Хвалите Господа, все народы, прославляйте Его, все племена;
ибо велика милость Его к нам, и истина Господня [пребывает] вовек. Аллилуия.
ибо велика милость Его к нам, и истина Господня [пребывает] вовек. Аллилуия.
Псалом 117
Церковнославянский
Испове́дайтеся Го́сподеви, я́ко благ, я́ко в век ми́лость Его́.
Да рече́т у́бо дом Изра́илев: я́ко благ, я́ко в век ми́лость Его́.
Да рече́т у́бо дом Ааро́нь: я́ко благ, я́ко в век ми́лость Его́.
Да реку́т у́бо вси боя́щиися Го́спода: я́ко благ, я́ко в век ми́лость Его́.
От ско́рби призва́х Го́спода, и услы́ша мя в простра́нство.
Госпо́дь мне помо́щник, и не убою́ся, что сотвори́т мне челове́к?
Госпо́дь мне помо́щник, и аз воззрю́ на враги́ моя́.
Бла́го есть наде́ятися на Го́спода, не́жели наде́ятися на челове́ка.
Бла́го есть упова́ти на Го́спода, не́жели упова́ти на кня́зи.
Вси язы́цы обыдо́ша мя, и и́менем Госпо́дним противля́хся им,
обыше́дше обыдо́ша мя, и и́менем Госпо́дним противля́хся им,
обыдо́ша мя, я́ко пче́лы сот, и разгоре́шася, я́ко огнь в те́рнии, и и́менем Госпо́дним противля́хся им.
Отринове́н преврати́хся па́сти, и Госпо́дь прия́т мя.
Кре́пость моя́ и пе́ние мое́ Госпо́дь, и бысть ми во спасе́ние.
Глас ра́дости и спасе́ния в селе́ниих пра́ведных: десни́ца Госпо́дня сотвори́ си́лу.
Десни́ца Госпо́дня вознесе́ мя, десни́ца Госпо́дня сотвори́ си́лу.
Не умру́, но жив бу́ду, и пове́м дела́ Госпо́дня.
Наказу́я наказа́ мя Госпо́дь, сме́рти же не предаде́ мя.
Отве́рзите мне врата́ пра́вды, вшед в ня испове́мся Го́сподеви.
Сия́ врата́ Госпо́дня, пра́веднии вни́дут в ня.
Испове́мся Тебе́, я́ко услы́шал мя еси́, и был еси́ мне во спасе́ние.
Ка́мень, его́же небрего́ша зи́ждущии, сей бысть во главу́ у́гла:
от Го́спода бысть сей, и есть ди́вен во очесе́х на́ших.
Сей день, его́же сотвори́ Госпо́дь, возра́дуемся и возвесели́мся в онь.
О, Го́споди, спаси́ же, о Го́споди, поспеши́ же.
Благослове́н Гряды́й во и́мя Госпо́дне, благослови́хом вы из до́му Госпо́дня.
Бог Госпо́дь, и яви́ся нам: соста́вите пра́здник во учаща́ющих до рог олтаре́вых.
Бог мой еси́ Ты, и испове́мся Тебе́, Бог мой еси́ Ты, и вознесу́ Тя. Испове́мся Тебе́, я́ко услы́шал мя еси́, и был еси́ мне во спасе́ние.
Испове́дайтеся Го́сподеви, я́ко Благ, я́ко в век ми́лость Его́.
Да рече́т у́бо дом Изра́илев: я́ко благ, я́ко в век ми́лость Его́.
Да рече́т у́бо дом Ааро́нь: я́ко благ, я́ко в век ми́лость Его́.
Да реку́т у́бо вси боя́щиися Го́спода: я́ко благ, я́ко в век ми́лость Его́.
От ско́рби призва́х Го́спода, и услы́ша мя в простра́нство.
Госпо́дь мне помо́щник, и не убою́ся, что сотвори́т мне челове́к?
Госпо́дь мне помо́щник, и аз воззрю́ на враги́ моя́.
Бла́го есть наде́ятися на Го́спода, не́жели наде́ятися на челове́ка.
Бла́го есть упова́ти на Го́спода, не́жели упова́ти на кня́зи.
Вси язы́цы обыдо́ша мя, и и́менем Госпо́дним противля́хся им,
обыше́дше обыдо́ша мя, и и́менем Госпо́дним противля́хся им,
обыдо́ша мя, я́ко пче́лы сот, и разгоре́шася, я́ко огнь в те́рнии, и и́менем Госпо́дним противля́хся им.
Отринове́н преврати́хся па́сти, и Госпо́дь прия́т мя.
Кре́пость моя́ и пе́ние мое́ Госпо́дь, и бысть ми во спасе́ние.
Глас ра́дости и спасе́ния в селе́ниих пра́ведных: десни́ца Госпо́дня сотвори́ си́лу.
Десни́ца Госпо́дня вознесе́ мя, десни́ца Госпо́дня сотвори́ си́лу.
Не умру́, но жив бу́ду, и пове́м дела́ Госпо́дня.
Наказу́я наказа́ мя Госпо́дь, сме́рти же не предаде́ мя.
Отве́рзите мне врата́ пра́вды, вшед в ня испове́мся Го́сподеви.
Сия́ врата́ Госпо́дня, пра́веднии вни́дут в ня.
Испове́мся Тебе́, я́ко услы́шал мя еси́, и был еси́ мне во спасе́ние.
Ка́мень, его́же небрего́ша зи́ждущии, сей бысть во главу́ у́гла:
от Го́спода бысть сей, и есть ди́вен во очесе́х на́ших.
Сей день, его́же сотвори́ Госпо́дь, возра́дуемся и возвесели́мся в онь.
О, Го́споди, спаси́ же, о Го́споди, поспеши́ же.
Благослове́н Гряды́й во и́мя Госпо́дне, благослови́хом вы из до́му Госпо́дня.
Бог Госпо́дь, и яви́ся нам: соста́вите пра́здник во учаща́ющих до рог олтаре́вых.
Бог мой еси́ Ты, и испове́мся Тебе́, Бог мой еси́ Ты, и вознесу́ Тя. Испове́мся Тебе́, я́ко услы́шал мя еси́, и был еси́ мне во спасе́ние.
Испове́дайтеся Го́сподеви, я́ко Благ, я́ко в век ми́лость Его́.
Русский синодальный перевод
Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его.
Да скажет ныне [дом] Израилев: [Он благ,] ибо вовек милость Его.
Да скажет ныне дом Ааронов: [Он благ,] ибо вовек милость Его.
Да скажут ныне боящиеся Господа: [Он благ,] ибо вовек милость Его.
Из тесноты воззвал я к Господу, – и услышал меня, и на пространное место вывел меня Господь.
Господь за меня – не устрашусь: что сделает мне человек?
Господь мне помощник: буду смотреть на врагов моих.
Лучше уповать на Господа, нежели надеяться на человека.
Лучше уповать на Господа, нежели надеяться на князей.
Все народы окружили меня, но именем Господним я низложил их;
обступили меня, окружили меня, но именем Господним я низложил их;
окружили меня, как пчелы [сот], и угасли, как огонь в терне: именем Господним я низложил их.
Сильно толкнули меня, чтобы я упал, но Господь поддержал меня.
Господь – сила моя и песнь; Он соделался моим спасением.
Глас радости и спасения в жилищах праведников: десница Господня творит силу!
Десница Господня высока, десница Господня творит силу!
Не умру, но буду жить и возвещать дела Господни.
Строго наказал меня Господь, но смерти не предал меня.
Отворите мне врата правды; войду в них, прославлю Господа.
Вот врата Господа; праведные войдут в них.
Славлю Тебя, что Ты услышал меня и соделался моим спасением.
Камень, который отвергли строители, соделался главою угла:
это – от Господа, и есть дивно в очах наших.
Сей день сотворил Господь: возрадуемся и возвеселимся в оный!
О, Господи, спаси же! О, Господи, споспешествуй же!
Благословен грядущий во имя Господне! Благословляем вас из дома Господня.
Бог – Господь, и осиял нас; вяжите вервями жертву, ведите к рогам жертвенника.
Ты Бог мой: буду славить Тебя; Ты Бог мой: буду превозносить Тебя, [буду славить Тебя, ибо Ты услышал меня и соделался моим спасением].
Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его.
Да скажет ныне [дом] Израилев: [Он благ,] ибо вовек милость Его.
Да скажет ныне дом Ааронов: [Он благ,] ибо вовек милость Его.
Да скажут ныне боящиеся Господа: [Он благ,] ибо вовек милость Его.
Из тесноты воззвал я к Господу, – и услышал меня, и на пространное место вывел меня Господь.
Господь за меня – не устрашусь: что сделает мне человек?
Господь мне помощник: буду смотреть на врагов моих.
Лучше уповать на Господа, нежели надеяться на человека.
Лучше уповать на Господа, нежели надеяться на князей.
Все народы окружили меня, но именем Господним я низложил их;
обступили меня, окружили меня, но именем Господним я низложил их;
окружили меня, как пчелы [сот], и угасли, как огонь в терне: именем Господним я низложил их.
Сильно толкнули меня, чтобы я упал, но Господь поддержал меня.
Господь – сила моя и песнь; Он соделался моим спасением.
Глас радости и спасения в жилищах праведников: десница Господня творит силу!
Десница Господня высока, десница Господня творит силу!
Не умру, но буду жить и возвещать дела Господни.
Строго наказал меня Господь, но смерти не предал меня.
Отворите мне врата правды; войду в них, прославлю Господа.
Вот врата Господа; праведные войдут в них.
Славлю Тебя, что Ты услышал меня и соделался моим спасением.
Камень, который отвергли строители, соделался главою угла:
это – от Господа, и есть дивно в очах наших.
Сей день сотворил Господь: возрадуемся и возвеселимся в оный!
О, Господи, спаси же! О, Господи, споспешествуй же!
Благословен грядущий во имя Господне! Благословляем вас из дома Господня.
Бог – Господь, и осиял нас; вяжите вервями жертву, ведите к рогам жертвенника.
Ты Бог мой: буду славить Тебя; Ты Бог мой: буду превозносить Тебя, [буду славить Тебя, ибо Ты услышал меня и соделался моим спасением].
Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его.
3-я «Слава» • Покаянное славословие
Сла́ва Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху, и ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.
Аллилу́иа, аллилу́иа, аллилу́иа, сла́ва Тебе́, Бо́же! (трижды, с поклонами)
Го́споди, поми́луй. (трижды)
Сла́ва Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху, и ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.
Молитвы по прочтении кафизмы 16
Трисвято́е по О́тче наш. Покаянные тропари кафизмы. Го́споди, поми́луй (40 раз).
Заключительная молитва: Многоми́лостиве и Преми́лостиве Го́споди, не отри́ни мене́ от лица́ Твоего́ и не отврати́ щедро́т Твои́х от мене́, но очи́сти вся беззако́ния моя́ и возста́ви мя к покая́нию. Твое́ бо есть е́же ми́ловати и спаса́ти нас, Бо́же наш, и Тебе́ сла́ву возсыла́ем, Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху, ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.
✦ Иконы на массиве сибирского кедра для домашней молитвы
Мастерская «Федоровские иконы» создает рукописные и печатные образы Спасителя, Богородицы и святых на натуральной доске из массива сибирского кедра со сквозными дубовыми шпонками. Подарочный деревянный короб, сертификат подлинности.
Массив сибирского кедра
Только цельное дерево с дубовыми врезными шпонками
Мерная икона новорожденного
В точный рост младенца при рождении — 19 900 ₽
Иконы в киотах
Для молитвенного угла и домашнего иконостаса
Вопросы о келейном чтении Псалтири
Как поминать живых и усопших при чтении кафизмы?
На 1-й «Славе» кафизмы читается молитва о здравии патриарха, епископа, духовного отца, родителей, сродников и благодетелей. На 2-й «Славе» поминаются усопшие сродники с прошением о прощении согрешений и даровании Царствия Небесного. На 3-й «Славе» читается покаянное славословие Святой Троице.
Сколько кафизм в день положено читать мирянину?
Обычное келейное молитвенное правило мирянина — одна кафизма в день. В дни Великого поста по благословению священника читают по две или три кафизмы ежедневно.
Что делать, если нет возможности прочитать кафизму целиком?
Если время ограничено, кафизму можно разделить на три части и читать по одной «Статье» (между «Славами») утром, днем и вечером.