Псалом 110
Аллилу́иа.
- Кафизма
- 16
- Когда читается
- Входит в 16-ю кафизму — её читают в обычном порядке, когда Псалтирь прочитывают за неделю. Особого места в службах у этого псалма нет. Его читают, когда хочется
Текст на церковнославянском
Ве́лия дела́ Госпо́дня, изы́скана во всех во́лях Его́.
Испове́дание и великоле́пие де́ло Его́ и пра́вда Его́ пребыва́ет в век ве́ка.
Па́мять сотвори́л есть чуде́с Свои́х, ми́лостив и щедр Госпо́дь.
Пи́щу даде́ боя́щымся Его́, помяне́т в век заве́т Свой.
Кре́пость дел Свои́х возвести́ лю́дем Свои́м, да́ти им достоя́ние язы́к.
Дела́ рук Его́ и́стина и суд, ве́рны вся за́поведи Его́,
утверже́ны в век ве́ка, сотворе́ны во и́стине и правоте́.
Избавле́ние посла́ лю́дем Свои́м: запове́да в век заве́т Свой. Свя́то и стра́шно и́мя Его́.
Нача́ло прему́дрости страх Госпо́день, ра́зум же благ всем творя́щым и́. Хвала́ Его́ пребыва́ет в век ве́ка.
Синодальный перевод
Велики дела Господни, вожделенны для всех, любящих оные.
Дело Его – слава и красота, и правда Его пребывает вовек.
Памятными соделал Он чудеса Свои; милостив и щедр Господь.
Пищу дает боящимся Его; вечно помнит завет Свой.
Силу дел Своих явил Он народу Своему, чтобы дать ему наследие язычников.
Дела рук Его – истина и суд; все заповеди Его верны,
тверды на веки и веки, основаны на истине и правоте.
Избавление послал Он народу Своему; заповедал на веки завет Свой. Свято и страшно имя Его!
Начало мудрости – страх Господень; разум верный у всех, исполняющих заповеди Его. Хвала Ему пребудет вовек.
О чём этот псалом
Имя автора в надписании не стоит — только «Аллилуиа», «хвалите Бога». События тоже не названо.
Псалом небольшой и очень собранный. Он говорит: дела Господни велики, и их стоит изучать, вникать в них — они не для беглого взгляда. Бог сделал так, чтобы Его чудеса не забылись: оставил о них память, установил праздники и обычаи. Он даёт пищу тем, кто Его боится, и вечно помнит Свой завет. А в самом конце стоит строка, которую знают даже те, кто псалма не читал: «начало премудрости страх Господень». Страх здесь не про ужас и не про испуг — это благоговение, боязнь огорчить Того, Кого любишь. Именно с него, а не с накопленных знаний, начинается мудрость.
Слова. «Исповемся Тебе» — прославлю Тебя. «В совете правых и сонме» — в кругу честных людей и в общем собрании. «Велия» — великие. «Изыскана во всех волях Его» — их исследуют, в них вникают. «В век века» — вовеки. «Достояние язык» — наследие народов.
Известные строки
- Испове́мся Тебе́, Го́споди, всем се́рдцем мои́м в сове́те пра́вых и со́нме.
- Ве́лия дела́ Госпо́дня, изы́скана во всех во́лях Его́.
- Нача́ло прему́дрости страх Госпо́день
