Псалом 112
Аллилу́иа.
- Кафизма
- 16
- Когда читается
- Входит в 16-ю кафизму — её читают в обычном порядке, когда Псалтирь прочитывают за неделю. Это короткий хвалебный псалом: его читают, когда хочется просто похва
Текст на церковнославянском
Бу́ди и́мя Госпо́дне благослове́нно отны́не и до ве́ка.
От восто́к со́лнца до за́пад хва́льно и́мя Госпо́дне.
Высо́к над все́ми язы́ки Госпо́дь: над небесы́ сла́ва Его́.
Кто я́ко Госпо́дь Бог наш? На высо́ких живы́й
и на смире́нныя призира́яй на небеси́ и на земли́,
воздвиза́яй от земли́ ни́ща и от гно́ища возвыша́яй убо́га,
посади́ти его́ с кня́зи, с кня́зи люде́й свои́х,
вселя́я непло́довь в дом ма́терь о ча́дех веселя́щуся.
Синодальный перевод
Да будет имя Господне благословенно отныне и вовек.
От восхода солнца до запада да будет прославляемо имя Господне.
Высок над всеми народами Господь; над небесами слава Его.
Кто, как Господь, Бог наш, Который, обитая на высоте,
приклоняется, чтобы призирать на небо и на землю;
из праха поднимает бедного, из брения возвышает нищего,
чтобы посадить его с князьями, с князьями народа его;
неплодную вселяет в дом матерью, радующеюся о детях? Аллилуия!
О чём этот псалом
Надписание — «Аллилуиа», «хвалите Господа»; имя автора не названо. Первая половина — сплошная хвала: хвалите, рабы Господни; да будет имя Господне благословенно отныне и вовек; от восхода солнца до заката оно достойно хвалы. Бог высок над всеми народами, слава Его выше небес.
А вторая половина отвечает на вопрос, чем же этот высокий Бог удивителен. Тем, что Он смотрит вниз. «На высоких живый и на смиренныя призираяй» — живёт на высоте, а глядит на униженных. Он поднимает нищего с земли, с мусорной кучи, и сажает рядом с князьями; бездетную вводит в дом матерью, радующейся о детях. Величие Божие псалом видит не в громе, а в том, к кому Бог наклоняется.
Непонятные слова. «Отроцы» — здесь не дети, а слуги, работники Господни. «Гноище» — свалка за городом, куда выбрасывали золу и мусор; на ней сидели самые нищие. «Неплодовь» — бездетная женщина. «Призирати» — смотреть внимательно и с заботой, наклонившись.
Известные строки
- Бу́ди и́мя Госпо́дне благослове́нно отны́не и до ве́ка.
- воздвиза́яй от земли́ ни́ща и от гно́ища возвыша́яй убо́га
- Кто я́ко Госпо́дь Бог наш? На высо́ких живы́й
