Псалом 111
Аллилу́иа, Агге́ево и Заха́риино.
- Кафизма
- 16
- Когда читается
- Входит в 16-ю кафизму — её читают в обычном порядке, когда Псалтирь прочитывают за неделю. Это спокойный портрет человека, который живёт с Богом: его читают, ко
Текст на церковнославянском
Си́льно на земли́ бу́дет се́мя его́, род пра́вых благослови́тся:
сла́ва и бога́тство в дому́ его́, и пра́вда его́ пребыва́ет в век ве́ка.
Возсия́ во тме свет пра́вым, ми́лостив и щедр, и пра́веден.
Благ муж, ще́дря и дая́: устро́ит словеса́ своя́ на суде́, я́ко в век не подви́жится.
В па́мять ве́чную бу́дет пра́ведник.
От слу́ха зла не убои́тся,
гото́во се́рдце его́ упова́ти на Го́спода. Утверди́ся се́рдце его́, не убои́тся, до́ндеже воззри́т на враги́ своя́.
Расточи́, даде́ убо́гим, пра́вда его́ пребыва́ет во век ве́ка, рог его́ вознесе́тся в сла́ве.
Гре́шник у́зрит и прогне́вается, зубы́ свои́ми поскреже́щет и раста́ет, жела́ние гре́шника поги́бнет.
Синодальный перевод
Сильно будет на земле семя его; род правых благословится.
Обилие и богатство в доме его, и правда его пребывает вовек.
Во тьме восходит свет правым; благ он и милосерд и праведен.
Добрый человек милует и взаймы дает; он даст твердость словам своим на суде.
Он вовек не поколеблется; в вечной памяти будет праведник.
Не убоится худой молвы: сердце его твердо, уповая на Господа.
Утверждено сердце его: он не убоится, когда посмотрит на врагов своих.
Он расточил, роздал нищим; правда его пребывает во веки; рог его вознесется во славе.
Нечестивый увидит это и будет досадовать, заскрежещет зубами своими и истает. Желание нечестивых погибнет.
О чём этот псалом
Псалом надписан словом «аллилуиа» — «хвалите Господа»; славянское надписание прибавляет имена пророков Аггея и Захарии. Повода не указано.
Это портрет человека, который живёт со страхом Божиим: «блажен муж, бояйся Господа, в заповедех Его восхощет зело». Страх Божий здесь не ужас перед наказанием, а боязнь огорчить Того, Кого любишь; «восхощет зело» — очень любит Его заповеди, они ему в радость, а не в тягость.
Дальше — что из этого выходит. В доме достаток, дети растут в благословении, «возсия во тме свет правым» — во тьме такому человеку светит свет. Он «щедря и дая» — щедрый и дающий в долг, и главное: «расточи, даде убогим» — раздал нищим, и именно этим его правда стоит вовек. Такой человек не паникует от дурных новостей: «от слуха зла не убоится», потому что сердце его готово надеяться на Господа. И ещё одна строка отсюда, которую многие знают наизусть: «в память вечную будет праведник». Слова: «рог его вознесется» — рог означает силу и достоинство; «дондеже» — пока, до тех пор пока.
Известные строки
- Блаже́н муж, боя́йся Го́спода, в за́поведех Его́ восхо́щет зело́.
- В па́мять ве́чную бу́дет пра́ведник.
- Расточи́, даде́ убо́гим, пра́вда его́ пребыва́ет во век ве́ка
