Псалом 116

Аллилу́иа.

Кафизма

16

Когда читается

Самый короткий псалом во всей Псалтири — всего два стиха. Входит в 16-ю кафизму, которую читают в обычном порядке, когда Псалтирь прочитывают за неделю. На вече

Текст на церковнославянском

Синодальный перевод

О чём этот псалом

Имя автора не названо — надписание состоит из одного слова «Аллилуиа», что значит «хвалите Бога». Событие тоже не указано.

Весь псалом — две строки, но в них помещается очень много. Первая зовёт хвалить Господа не избранных и не своих, а «вси языцы» — все народы без исключения, всех людей на земле. Вторая объясняет, почему: потому что милость Божия к нам утвердилась, устояла, а верность Его не кончается никогда. То есть основание для хвалы — не наши удачи и не хорошее настроение, а то, что Бог остаётся верен независимо от обстоятельств.

Слова. «Языцы» — народы. «Людие» — люди, племена. «Утвердися милость Его на нас» — Его милость к нам крепка и надёжна. «Истина» — здесь это верность, надёжность: Бог не отказывается от того, что обещал.

Известные строки

• Хвали́те Го́спода вси язы́цы, похвали́те Его́ вси лю́дие
• я́ко утверди́ся ми́лость Его́ на нас, и и́стина Госпо́дня пребыва́ет во век