Псалом 81
Псало́м Аса́фу.
- Кафизма
- 11
- Когда читается
- Входит в 11-ю кафизму — её читают в обычном порядке, когда Псалтирь прочитывают за неделю. Его читают, когда столкнулись с несправедливым решением — в суде, у н
Текст на церковнославянском
Доко́ле су́дите непра́вду, и ли́ца гре́шников прие́млете?
Суди́те си́ру и убо́гу, смире́на и ни́ща оправда́йте.
Изми́те ни́ща и убо́га, из руки́ гре́шничи изба́вите его́.
Не позна́ша, ниже́ уразуме́ша, во тьме хо́дят: да подви́жатся вся основа́ния земли́.
Аз рех: бо́зи есте́, и сы́нове Вы́шняго вси.
Вы же я́ко челове́цы умира́ете, и я́ко еди́н от князе́й па́даете.
Воскресни́, Бо́же, суди́ земли́: я́ко Ты насле́диши во всех язы́цех.
Синодальный перевод
доколе будете вы судить неправедно и оказывать лицеприятие нечестивым?
Давайте суд бедному и сироте; угнетенному и нищему оказывайте справедливость;
избавляйте бедного и нищего; исторгайте его из руки нечестивых.
Не знают, не разумеют, во тьме ходят; все основания земли колеблются.
Я сказал: вы – боги, и сыны Всевышнего – все вы;
но вы умрете, как человеки, и падете, как всякий из князей.
Восстань, Боже, суди землю, ибо Ты наследуешь все народы.
О чём этот псалом
Надписан именем Асафа — левита, начальника хора при Давиде. События надписание не называет.
Картина такая: Бог встаёт посреди собрания судей и судит самих судей. «Богами» здесь названы люди, которым дана власть решать чужие дела: они поставлены на Божие место, а потому и спрос с них особый. Вопрос звучит прямо: доколе будете судить неправедно и «лица грешников приемлете» — то есть подстраиваться под сильных? И тут же сказано, чего Бог ждёт: судите сироту и бедного, вырывайте нищего из рук грешника.
Финал отрезвляет: вы называетесь богами и сынами Всевышнего, но умрёте, как все люди, и падёте, как любой из князей. Власть кончится, а суд останется. Последний стих — уже молитва: «Воскресни, Боже, суди земли» — встань и рассуди Сам, потому что вся земля Твоя. «Сонм» — собрание. «Сиру и убогу» — сироте и бедняку. «Измите» — вырвите, отнимите.
Известные строки
- Суди́те си́ру и убо́гу, смире́на и ни́ща оправда́йте.
- Аз рех: бо́зи есте́, и сы́нове Вы́шняго вси.
- Воскресни́, Бо́же, суди́ земли́: я́ко Ты насле́диши во всех язы́цех.
