Псалом 65
В коне́ц, песнь псалма́ воскресе́ния.
- Кафизма
- 9
- Когда читается
- Входит в 9-ю кафизму — её читают в обычном порядке, когда Псалтирь прочитывают за неделю. Отдельного места в службах у него нет. Это благодарственный псалом: ег
Текст на церковнославянском
Рцы́те Бо́гу: коль стра́шна дела́ Твоя́, во мно́жестве си́лы Твоея́ со́лжут Тебе́ врази́ Твои́.
Вся земля́ да покло́нится Тебе́ и пое́т Тебе́, да пое́т же и́мени Твоему́, Вы́шний.
Прииди́те и ви́дите дела́ Бо́жия, коль стра́шен в сове́тех па́че сыно́в челове́ческих.
Обраща́яй мо́ре в су́шу, в реце́ про́йдут нога́ми, та́мо возвесели́мся о Нем,
влады́чествующем си́лою Свое́ю ве́ком. О́чи Его́ на язы́ки призира́ете, преогорчева́ющии да не возно́сятся в себе́.
Благослови́те, язы́цы, Бо́га на́шего и услы́шан сотвори́те глас хвалы́ Его́,
поло́жшаго ду́шу мою́ в живо́т и не да́вшаго во смяте́ние ног мои́х.
Я́ко искуси́л ны еси́, Бо́же, разже́гл ны еси́, я́коже разжиза́ется сребро́.
Ввел ны еси́ в сеть, положи́л еси́ ско́рби на хребте́ на́шем.
Возве́л еси́ челове́ки на главы́ на́ша, проидо́хом сквозе́ огнь и во́ду, и изве́л еси́ ны в поко́й.
Вни́ду в дом Твой со всесожже́нием, возда́м Тебе́ моли́твы моя́,
я́же изреко́сте устне́ мои́, и глаго́лаша уста́ моя́ в ско́рби мое́й,
всесожже́ния ту́чна вознесу́ Тебе́ с кади́лом, и овны́, вознесу́ Тебе́ волы́ с козлы́.
Прииди́те, услы́шите, и пове́м вам, вси боя́щиися Бо́га, ели́ка сотвори́ души́ мое́й.
К Нему́ усты́ мои́ми воззва́х и вознесо́х под язы́ком мои́м.
Непра́вду а́ще узре́х в се́рдце мое́м, да не услы́шит мене́ Госпо́дь.
Сего́ ра́ди услы́ша мя Бог, внят гла́су моле́ния моего́.
Благослове́н Бог, и́же не отста́ви моли́тву мою́ и ми́лость Свою́ от мене́.
Синодальный перевод
Скажите Богу: как страшен Ты в делах Твоих! По множеству силы Твоей, покорятся Тебе враги Твои.
Вся земля да поклонится Тебе и поет Тебе, да поет имени Твоему, [Вышний]!
Придите и воззрите на дела Бога, страшного в делах над сынами человеческими.
Он превратил море в сушу; через реку перешли стопами, там веселились мы о Нем.
Могуществом Своим владычествует Он вечно; очи Его зрят на народы, да не возносятся мятежники.
Благословите, народы, Бога нашего и провозгласите хвалу Ему.
Он сохранил душе нашей жизнь и ноге нашей не дал поколебаться.
Ты испытал нас, Боже, переплавил нас, как переплавляют серебро.
Ты ввел нас в сеть, положил оковы на чресла наши,
посадил человека на главу нашу. Мы вошли в огонь и в воду, и Ты вывел нас на свободу.
Войду в дом Твой со всесожжениями, воздам Тебе обеты мои,
которые произнесли уста мои и изрек язык мой в скорби моей.
Всесожжения тучные вознесу Тебе с воскурением тука овнов, принесу в жертву волов и козлов.
Придите, послушайте, все боящиеся Бога, и я возвещу вам, что сотворил Он для души моей.
Я воззвал к Нему устами моими и превознес Его языком моим.
Если бы я видел беззаконие в сердце моем, то не услышал бы меня Господь.
Но Бог услышал, внял гласу моления моего.
Благословен Бог, Который не отверг молитвы моей и не отвратил от меня милости Своей.
О чём этот псалом
Автор в надписании не назван: «В конец, песнь псалма воскресения» — то есть песнь о восстании, о подъёме из беды.
Начало — приглашение всей земле: воскликните Господу, пойте. Дальше вспоминается Исход: Бог обратил море в сушу, и люди прошли реку ногами. А потом псалом делает то, ради чего его любят: он переходит от «мы» к «я». Только что говорилось об истории целого народа — и вдруг один человек рассказывает, что Бог сделал лично для него. Он не скрывает, что было тяжело: нас испытали, как серебро в огне, положили скорби на плечи, ввели в сеть. Но вывод другой: «и извел еси ны в покой». И последняя строка — благодарность за то, что молитва не была отвергнута.
Слова. «Рцыте» — скажите. «Коль страшна дела Твоя» — как удивительны и величественны Твои дела. «Солжут Тебе врази Твои» — враги притворно покорятся. «Искусил ны еси, разжегл ны еси» — испытал нас, переплавил. «Всесожжения тучна» — жертвы из лучшего. «Внят гласу моления моего» — услышал мою мольбу.
Известные строки
- Воскли́кните Го́сподеви, вся земля́, по́йте же и́мени Его́, дади́те сла́ву хвале́ Его́.
- Я́ко искуси́л ны еси́, Бо́же, разже́гл ны еси́, я́коже разжиза́ется сребро́.
- проидо́хом сквозе́ огнь и во́ду, и изве́л еси́ ны в поко́й
