Псалом 66
В коне́ц, в пе́снех, псало́м пе́сни Дави́ду.
- Кафизма
- 9
- Когда читается
- Входит в 9-ю кафизму — её читают в обычном порядке, когда Псалтирь прочитывают за неделю. Это благодарность за урожай и за то, что труд не пропал даром: «земля
Текст на церковнославянском
Позна́ти на земли́ путь Твой, во всех язы́цех спасе́ние Твое́.
Да испове́дятся Тебе́ лю́дие, Бо́же, да испове́дятся Тебе́ лю́дие вси.
Да возвеселя́тся и да возра́дуются язы́цы, я́ко су́диши лю́дем правото́ю и язы́ки на земли́ наста́виши.
Да испове́дятся Тебе́ лю́дие, Бо́же, да испове́дятся Тебе́ лю́дие вси.
Земля́ даде́ плод свой, благослови́ ны, Бо́же, Бо́же наш,
благослови́ ны, Бо́же, и да убоя́тся Его́ вси концы́ земли́.
Синодальный перевод
дабы познали на земле путь Твой, во всех народах спасение Твое.
Да восхвалят Тебя народы, Боже; да восхвалят Тебя народы все.
Да веселятся и радуются племена, ибо Ты судишь народы праведно и управляешь на земле племенами.
Да восхвалят Тебя народы, Боже, да восхвалят Тебя народы все.
Земля дала плод свой; да благословит нас Бог, Бог наш.
Да благословит нас Бог, и да убоятся Его все пределы земли.
О чём этот псалом
Славянское надписание надписывает псалом именем Давида; повода не указано.
Он совсем небольшой и начинается словами, похожими на древнее священническое благословение: «Боже, ущедри ны и благослови ны, просвети лице Твое на ны и помилуй ны» — будь к нам щедр, посмотри на нас светло. Но дальше выясняется, зачем просят благословения: не для себя одних, а чтобы «познати на земли путь Твой, во всех языцех спасение Твое» — чтобы через нас о Боге узнали все народы. Дважды повторяется припев: пусть славят Тебя люди, все до единого.
Заканчивается псалом благодарностью за самое земное и простое: «земля даде плод свой» — земля дала урожай, а значит, Бог благословил. Слова: «ущедри» — будь щедр, помилуй; «просвети лице Твое на ны» — обрати к нам милостивый взгляд; «да исповедятся» — пусть славят; «языцы» — народы.
Известные строки
- Бо́же, уще́дри ны и благослови́ ны, просвети́ лице́ Твое́ на ны и поми́луй ны.
- Земля́ даде́ плод свой, благослови́ ны, Бо́же, Бо́же наш
