Псалом 148
Аллилу́иа, Агге́а и Заха́рии.
- Кафизма
- 20
- Когда читается
- Входит в 20-ю кафизму — её читают в обычном порядке, когда Псалтирь прочитывают за неделю. Вместе со 149-м и 150-м это хвалитные псалмы — их поют в конце утрени
Текст на церковнославянском
Хвали́те Его́, вси А́нгели Его́, хвали́те Его́, вся си́лы Его́.
Хвали́те Его́, со́лнце и луна́, хвали́те Его́, вся зве́зды и свет.
Хвали́те Его́ небеса́ небе́с и вода́, я́же превы́ше небе́с.
Да восхва́лят и́мя Госпо́дне: я́ко Той рече́, и бы́ша, Той повеле́, и созда́шася.
Поста́ви я́ в век и в век ве́ка, повеле́ние положи́, и не ми́мо и́дет.
Хвали́те Го́спода от земли́, зми́еве и вся бе́здны:
огнь, град, снег, го́лоть, дух бу́рен, творя́щая сло́во Его́,
го́ры и вси хо́лми, древа́ плодоно́сна и вси ке́дри,
зве́рие и вси ско́ти, га́ди и пти́цы перна́ты.
Ца́рие зе́мстии и вси лю́дие, кня́зи и вси судии́ зе́мстии,
ю́ноши и де́вы, ста́рцы с ю́нотами
да восхва́лят и́мя Госпо́дне, я́ко вознесе́ся и́мя Того́ еди́наго, испове́дание Его́ на земли́ и на небеси́.
И вознесе́т рог люде́й Свои́х, песнь всем преподо́бным Его́, сыново́м Изра́илевым, лю́дем, приближа́ющымся Ему́.
Синодальный перевод
Хвалите Его, все Ангелы Его, хвалите Его, все воинства Его.
Хвалите Его, солнце и луна, хвалите Его, все звезды света.
Хвалите Его, небеса небес и воды, которые превыше небес.
Да хвалят имя Господа, ибо Он [сказал, и они сделались,] повелел, и сотворились;
поставил их на веки и веки; дал устав, который не прейдет.
Хвалите Господа от земли, великие рыбы и все бездны,
огонь и град, снег и туман, бурный ветер, исполняющий слово Его,
горы и все холмы, дерева плодоносные и все кедры,
звери и всякий скот, пресмыкающиеся и птицы крылатые,
цари земные и все народы, князья и все судьи земные,
юноши и девицы, старцы и отроки
да хвалят имя Господа, ибо имя Его единого превознесенно, слава Его на земле и на небесах.
Он возвысил рог народа Своего, славу всех святых Своих, сынов Израилевых, народа, близкого к Нему. Аллилуия.
О чём этот псалом
Славянское надписание — «Аллилуиа, Аггеа и Захарии»: кроме слова «хвалите Господа» в нём названы имена пророков Аггея и Захарии. Никакого события надписание не сообщает.
Псалом устроен как перекличка сверху вниз. Сначала небо: хвалите Господа с небес, ангелы, все силы Его, солнце, луна, звёзды и воды выше небес. Основание для хвалы одно: «Той рече, и быша» — Он сказал, и они появились. Потом взгляд опускается на землю: морские глубины, огонь и град, снег и лёд, буря, горы и холмы, плодовые деревья и кедры, звери, скот, птицы.
И только в конце появляются люди — и сразу все, без разбора: цари и все народы, князья и судьи, юноши и девушки, старики и дети. Получается, что человек здесь не солист, а часть общего хора: он хвалит Бога вместе с грозой, кедрами и птицами. «В вышних» — в небесной высоте. «Голоть» — лёд, изморозь. «Дух бурен» — сильный ветер, буря. «Юноты» — юноши, подростки. «Вознесет рог людей Своих» — рог здесь образ силы: Бог возвысит и укрепит Свой народ.
Известные строки
- Хвали́те Го́спода с небе́с, хвали́те Его́ в вы́шних.
- Хвали́те Его́, со́лнце и луна́, хвали́те Его́, вся зве́зды и свет.
- Да восхва́лят и́мя Госпо́дне: я́ко Той рече́, и бы́ша, Той повеле́, и созда́шася.
