Псалом 137
Псало́м Дави́ду, Агге́а и Заха́рии.
- Кафизма
- 19
- Когда читается
- Входит в 19-ю кафизму — её читают в обычном порядке, когда Псалтирь прочитывают за неделю. Отдельного места в службах у него нет. Это псалом благодарности: его
Текст на церковнославянском
Поклоню́ся ко хра́му свято́му Твоему́ и испове́мся и́мени Твоему́ о ми́лости Твое́й и и́стине Твое́й, я́ко возвели́чил еси́ над всем и́мя Твое́ свято́е.
Во́ньже а́ще день призову́ Тя, ско́ро услы́ши мя: умно́жиши мя в души́ мое́й си́лою Твое́ю.
Да испове́дятся Тебе́, Го́споди, вси ца́рие зе́мстии, я́ко услы́шаша вся глаго́лы уст Твои́х,
и да воспою́т в путе́х Госпо́дних, я́ко ве́лия сла́ва Госпо́дня,
я́ко высо́к Госпо́дь, и смире́нныя призира́ет, и высо́кая издале́ча весть.
А́ще пойду́ посреде́ ско́рби, живи́ши мя, на гнев враг мои́х просте́рл еси́ ру́ку Твою́, и спасе́ мя десни́ца Твоя́.
Госпо́дь возда́ст за мя. Го́споди, ми́лость Твоя́ во век, дел руку́ Твое́ю не пре́зри.
Синодальный перевод
Поклоняюсь пред святым храмом Твоим и славлю имя Твое за милость Твою и за истину Твою, ибо Ты возвеличил слово Твое превыше всякого имени Твоего.
В день, когда я воззвал, Ты услышал меня, вселил в душу мою бодрость.
Прославят Тебя, Господи, все цари земные, когда услышат слова уст Твоих
и воспоют пути Господни, ибо велика слава Господня.
Высок Господь: и смиренного видит, и гордого узнает издали.
Если я пойду посреди напастей, Ты оживишь меня, прострешь на ярость врагов моих руку Твою, и спасет меня десница Твоя.
Господь совершит за меня! Милость Твоя, Господи, вовек: дело рук Твоих не оставляй.
О чём этот псалом
В славянской Псалтири надписание такое: «Псалом Давиду, Аггеа и Захарии» — рядом с именем Давида стоят имена пророков Аггея и Захарии; синодальный перевод оставляет только «Давида». Событие не названо.
Псалом начинается с благодарения за конкретную услышанную молитву: «яко услышал еси вся глаголы уст моих». Человек кланяется в сторону храма и славит Бога за милость и верность. Дальше он смотрит шире: пусть однажды и цари земные услышат и прославят Господа. А в середине стоит строка, ради которой этот псалом помнят: Господь высок — и именно поэтому смотрит на смиренных, а надменных знает и издали, не приближаясь к ним. Заканчивается всё просьбой, в которой много доверия: не оставь дела Твоих рук — то есть нас, Тобою созданных.
Слова. «Исповемся Тебе» — прославлю Тебя. «Пред Ангелы воспою Тебе» — воспою Тебе перед ангелами. «Во ньже аще день призову Тя» — в какой бы день я Тебя ни позвал. «Смиренныя призирает» — на смиренных смотрит с любовью. «Высокая издалеча весть» — гордых знает издали. «Дел руку Твоею не презри» — не пренебреги делом Твоих рук.
Известные строки
- Испове́мся Тебе́, Го́споди, всем се́рдцем мои́м, и пред А́нгелы воспою́ Тебе́
- я́ко высо́к Госпо́дь, и смире́нныя призира́ет, и высо́кая издале́ча весть
- Го́споди, ми́лость Твоя́ во век, дел руку́ Твое́ю не пре́зри.
