Псалом 145
Аллилу́иа, Агге́а и Заха́рии.
- Кафизма
- 20
- Когда читается
- Входит в 20-ю кафизму — её читают в обычном порядке, когда Псалтирь прочитывают за неделю. Кроме того, он входит в изобразительны — вместе с псалмом 102. По сод
Текст на церковнославянском
Восхвалю́ Го́спода в животе́ мое́м, пою́ Бо́гу моему́, до́ндеже есмь.
Не наде́йтеся на кня́зи, на сы́ны челове́ческия, в ни́хже несть спасе́ния.
Изы́дет дух его́ и возврати́тся в зе́млю свою́. В той день поги́бнут вся помышле́ния его́.
Блаже́н, ему́же Бог Иа́ковль помо́щник его́, упова́ние его́ на Го́спода Бо́га своего́,
сотво́ршаго не́бо и зе́млю, мо́ре и вся, я́же в них, храня́щаго и́стину в век,
творя́щаго суд оби́димым, даю́щаго пи́щу а́лчущим. Госпо́дь реши́т окова́нныя.
Госпо́дь умудря́ет слепцы́. Госпо́дь возво́дит низве́рженныя. Госпо́дь лю́бит пра́ведники.
Госпо́дь храни́т прише́льцы, си́ра и вдову́ прии́мет и путь гре́шных погуби́т.
Воцари́тся Госпо́дь во век, Бог твой, Сио́не, в род и род.
Синодальный перевод
Буду восхвалять Господа, доколе жив; буду петь Богу моему, доколе есмь.
Не надейтесь на князей, на сына человеческого, в котором нет спасения.
Выходит дух его, и он возвращается в землю свою: в тот день исчезают [все] помышления его.
Блажен, кому помощник Бог Иаковлев, у кого надежда на Господа Бога его,
сотворившего небо и землю, море и все, что в них, вечно хранящего верность,
творящего суд обиженным, дающего хлеб алчущим. Господь разрешает узников,
Господь отверзает очи слепым, Господь восставляет согбенных, Господь любит праведных.
Господь хранит пришельцев, поддерживает сироту и вдову, а путь нечестивых извращает.
Господь будет царствовать во веки, Бог твой, Сион, в род и род. Аллилуия.
О чём этот псалом
Имя автора не названо: надписание — «Аллилуиа, Аггеа и Захарии»; рядом с хвалебным возгласом стоят имена пророков Аггея и Захарии. Событие не указано.
Начинается псалом с обращения человека к самому себе: «хвали, душе моя, Господа» — не жди настроения, скажи душе, что делать. Дальше идёт предупреждение: не надейтесь на князей, на сильных людей — выйдет из человека дыхание, он вернётся в землю, и в тот же день все его замыслы и обещания рассыплются. А потом псалом разворачивается к другому: блажен тот, кому помощник Бог, сотворивший небо и землю. И перечисляет, что Он делает, и в списке нет ничего отвлечённого: судит обиженных, кормит голодных, освобождает узников, открывает глаза слепым, поднимает согнутых, бережёт переселенцев, сироту и вдову.
Слова. «В животе моем» — при жизни. «Дондеже есмь» — пока существую. «Князи» — начальники, сильные мира. «Изыдет дух его» — выйдет дыхание. «Решит окованныя» — развязывает, освобождает узников. «Умудряет слепцы» — открывает глаза слепым. «Низверженныя» — сбитых с ног, согнутых. «Пришельцы» — переселенцев, чужаков.
Известные строки
- Хвали́, душе́ моя́, Го́спода.
- Не наде́йтеся на кня́зи, на сы́ны челове́ческия, в ни́хже несть спасе́ния.
- Госпо́дь умудря́ет слепцы́. Госпо́дь возво́дит низве́рженныя. Госпо́дь лю́бит пра́ведники.
