Псалом 146
Аллилу́иа.
- Кафизма
- 20
- Когда читается
- Входит в 20-ю кафизму — её читают в обычном порядке, когда Псалтирь прочитывают за неделю. Читают его, когда сердце разбито: «исцеляяй сокрушенныя сердцем». И к
Текст на церковнославянском
Зи́ждай Иерусали́ма Госпо́дь, разсе́яния Изра́илева собере́т.
Исцеля́яй сокруше́нныя се́рдцем и обязу́яй сокруше́ния их.
Исчита́яй мно́жество звезд и всем им имена́ нарица́яй.
Ве́лий Госпо́дь наш, и ве́лия кре́пость Его́, и ра́зума Его́ несть числа́,
Прие́мляй кро́ткия Госпо́дь, смиря́яй же гре́шники до земли́.
Начни́те Го́сподеви во испове́дании, по́йте Бо́гови на́шему в гу́слех.
Одева́ющему не́бо о́блаки, уготовля́ющему земли́ дождь, прозяба́ющему на гора́х траву́ и злак на слу́жбу челове́ком,
даю́щему ското́м пи́щу их, и птенце́м вра́новым призыва́ющым Его́.
Не в си́ле ко́нстей восхо́щет, ниже́ в лы́стех му́жеских благоволи́т.
Благоволи́т Госпо́дь в боя́щихся Его́ и во упова́ющих на ми́лость Его́.
Синодальный перевод
Господь созидает Иерусалим, собирает изгнанников Израиля.
Он исцеляет сокрушенных сердцем и врачует скорби их;
исчисляет количество звезд; всех их называет именами их.
Велик Господь наш и велика крепость [Его], и разум Его неизмерим.
Смиренных возвышает Господь, а нечестивых унижает до земли.
Пойте поочередно славословие Господу; пойте Богу нашему на гуслях.
Он покрывает небо облаками, приготовляет для земли дождь, произращает на горах траву [и злак на пользу человеку];
дает скоту пищу его и птенцам ворона, взывающим к Нему.
Не на силу коня смотрит Он, не к быстроте ног человеческих благоволит, –
благоволит Господь к боящимся Его, к уповающим на милость Его.
О чём этот псалом
Псалом надписан только словом «аллилуиа» — «хвалите Господа»; ни имени автора, ни повода надписание не даёт.
Начинается он с того, что хвалить Бога — само по себе хорошо и сладко. А дальше идёт перечисление, в котором самое удивительное — соседство. Бог «зиждай Иерусалима» — строит Иерусалим и собирает рассеянных; тут же — «исцеляяй сокрушенныя сердцем и обязуяй сокрушения их»: исцеляет разбитых сердцем и перевязывает их раны, как перевязывают рану больному. И следом — «исчитаяй множество звезд и всем им имена нарицаяй»: считает звёзды и каждую зовёт по имени. Огромное и крошечное у Него рядом: Тот, Кто держит звёздное небо, наклоняется к разбитому сердцу.
Потом — про облака и дождь, про траву на горах, про корм скоту и даже про воронят, которые кричат от голода. И вывод: Бог смотрит не на силу коня и не на быстроту человеческих ног, а на тех, кто надеется на Его милость. Слова: «зиждай» — строящий; «обязуяй» — перевязывающий; «лыста» — голень, нога.
Известные строки
- Исцеля́яй сокруше́нныя се́рдцем и обязу́яй сокруше́ния их.
- Исчита́яй мно́жество звезд и всем им имена́ нарица́яй.
