Псалом 134
Аллилу́иа.
- Кафизма
- 19
- Когда читается
- Входит в 19-ю кафизму — её читают в обычном порядке, когда Псалтирь прочитывают за неделю. Псалом почти целиком состоит из хвалы, поэтому его берут, когда хочет
Текст на церковнославянском
стоя́щии во хра́ме Госпо́дни, во дво́рех до́му Бо́га на́шего.
Хвали́те Го́спода, я́ко благ Госпо́дь, по́йте и́мени Его́, я́ко добро́:
я́ко Иа́кова избра́ Себе́ Госпо́дь, Изра́иля в достоя́ние Себе́.
Я́ко аз позна́х, я́ко ве́лий Госпо́дь, и Госпо́дь наш над все́ми бо́ги.
Вся ели́ка восхоте́ Госпо́дь, сотвори́ на небеси́ и на земли́, в моря́х и во всех бе́зднах.
Возводя́ о́блаки от после́дних земли́, мо́лнии в дождь сотвори́, изводя́й ве́тры от сокро́вищ Свои́х.
И́же порази́ пе́рвенцы Еги́петския, от челове́ка до скота́.
Посла́ зна́мения и чудеса́ посреде́ тебе́, Еги́пте, на фарао́на и на вся рабы́ его́.
И́же порази́ язы́ки мно́ги и изби́ цари́ кре́пки:
Сио́на, царя́ Аморре́йска, и Ога, царя́ Васа́нска, и вся ца́рствия Ханаа́нска,
и даде́ зе́млю их достоя́ние, достоя́ние Изра́илю, лю́дем Свои́м.
Го́споди, и́мя Твое́ в век и па́мять Твоя́ в род и род:
я́ко суди́ти и́мать Госпо́дь лю́дем Свои́м, и о рабе́х Свои́х умо́лится.
И́доли язы́к, сребро́ и зла́то, дела́ рук челове́ческих.
Уста́ и́мут, и не возлаго́лют, о́чи и́мут, и не у́зрят,
у́ши и́мут, и не услы́шат, ниже́ бо есть дух во усте́х их.
Подо́бни им да бу́дут творя́щии я́, и вси наде́ющиися на ня.
До́ме Изра́илев, благослови́те Го́спода, до́ме Ааро́нь, благослови́те Го́спода, до́ме Леви́ин, благослови́те Го́спода.
Боя́щиися Го́спода, благослови́те Го́спода.
Благослове́н Госпо́дь от Сио́на, живы́й во Иерусали́ме.
Синодальный перевод
стоящие в доме Господнем, во дворах дома Бога нашего.
Хвалите Господа, ибо Господь благ; пойте имени Его, ибо это сладостно,
ибо Господь избрал Себе Иакова, Израиля в собственность Свою.
Я познал, что велик Господь, и Господь наш превыше всех богов.
Господь творит все, что хочет, на небесах и на земле, на морях и во всех безднах;
возводит облака от края земли, творит молнии при дожде, изводит ветер из хранилищ Своих.
Он поразил первенцев Египта, от человека до скота,
послал знамения и чудеса среди тебя, Египет, на фараона и на всех рабов его,
поразил народы многие и истребил царей сильных:
Сигона, царя Аморрейского, и Ога, царя Васанского, и все царства Ханаанские;
и отдал землю их в наследие, в наследие Израилю, народу Своему.
Господи! имя Твое вовек; Господи! память о Тебе в род и род.
Ибо Господь будет судить народ Свой и над рабами Своими умилосердится.
Идолы язычников – серебро и золото, дело рук человеческих:
есть у них уста, но не говорят; есть у них глаза, но не видят;
есть у них уши, но не слышат, и нет дыхания в устах их.
Подобны им будут делающие их и всякий, кто надеется на них.
Дом Израилев! благословите Господа. Дом Ааронов! благословите Господа.
Дом Левиин! благословите Господа. Боящиеся Господа! благословите Господа.
Благословен Господь от Сиона, живущий в Иерусалиме! Аллилуия!
О чём этот псалом
Надписание — только «Аллилуиа», «хвалите Господа». Ни автора, ни события оно не называет.
Псалом начинается с призыва к тем, кто стоит в храме: хвалите имя Господне, потому что Господь благ и петь Ему — хорошо. Дальше перечисляется, за что хвалят: Он избрал Себе Иакова, Он делает всё, что хочет, на небе и на земле, поднимает облака от края земли, творит молнии при дожде и выводит ветры из Своих хранилищ. Потом — память об исходе: поражённый Египет, побеждённые цари, отданная Израилю земля.
Вторая половина — про идолов, и сказано с горькой усмешкой: серебро и золото, дело рук человеческих; есть уста — не говорят, есть глаза — не видят, есть уши — не слышат, и дыхания в них нет. И вывод: кто их делает, тот сам станет таким же — глухим и неживым. Заканчивается псалом призывом ко всем сразу благословить Господа. «Раби Господа» — служители Господни. «Достояние» — наследие, удел. «От последних земли» — от самых краёв земли. «Ниже бо есть дух во устех их» — и дыхания нет в устах их.
Известные строки
- Хвали́те и́мя Госпо́дне, хвали́те, раби́ Го́спода
- Вся ели́ка восхоте́ Госпо́дь, сотвори́ на небеси́ и на земли́, в моря́х и во всех бе́зднах.
