Псалом 142
Псало́м Дави́ду, егда́ гоня́ше его́ Авессало́м, сын его́.
- Кафизма
- 19
- Когда читается
- Входит в 19-ю кафизму, стоит последним в шестопсалмии и потому читается на каждой утрене. Он же один из покаянных. Читают его, когда навалилось со всех сторон и
Текст на церковнославянском
и не вни́ди в суд с рабо́м Твои́м, я́ко не оправди́тся пред Тобо́ю всяк живы́й.
Я́ко погна́ враг ду́шу мою́, смири́л есть в зе́млю живо́т мой, посади́л мя есть в те́мных, я́ко ме́ртвыя ве́ка.
И уны́ во мне дух мой, во мне смяте́ся се́рдце мое́.
Помяну́х дни дре́вния, поучи́хся во всех де́лех Твои́х, в творе́ниих руку́ Твое́ю поуча́хся.
Возде́х к Тебе́ ру́це мои́, душа́ моя́, я́ко земля́ безво́дная Тебе́.
Ско́ро услы́ши мя, Го́споди, исчезе́ дух мой, не отврати́ лица́ Твоего́ от мене́, и уподо́блюся низходя́щым в ров.
Слы́шану сотвори́ мне зау́тра ми́лость Твою́, я́ко на Тя упова́х. Скажи́ мне, Го́споди, путь во́ньже пойду́, я́ко к Тебе́ взях ду́шу мою́.
Изми́ мя от враг мои́х, Го́споди, к Тебе́ прибего́х.
Научи́ мя твори́ти во́лю Твою́, я́ко Ты еси́ Бог мой. Дух Твой благи́й наста́вит мя на зе́млю пра́ву.
И́мене Твоего́ ра́ди, Го́споди, живи́ши мя, пра́вдою Твое́ю изведе́ши от печа́ли ду́шу мою́.
И ми́лостию Твое́ю потреби́ши враги́ моя́ и погуби́ши вся стужа́ющыя души́ мое́й, я́ко аз раб Твой есмь.
Синодальный перевод
и не входи в суд с рабом Твоим, потому что не оправдается пред Тобой ни один из живущих.
Враг преследует душу мою, втоптал в землю жизнь мою, принудил меня жить во тьме, как давно умерших, –
и уныл во мне дух мой, онемело во мне сердце мое.
Вспоминаю дни древние, размышляю о всех делах Твоих, рассуждаю о делах рук Твоих.
Простираю к Тебе руки мои; душа моя – к Тебе, как жаждущая земля.
Скоро услышь меня, Господи: дух мой изнемогает; не скрывай лица Твоего от меня, чтобы я не уподобился нисходящим в могилу.
Даруй мне рано услышать милость Твою, ибо я на Тебя уповаю. Укажи мне, [Господи,] путь, по которому мне идти, ибо к Тебе возношу я душу мою.
Избавь меня, Господи, от врагов моих; к Тебе прибегаю.
Научи меня исполнять волю Твою, потому что Ты Бог мой; Дух Твой благий да ведет меня в землю правды.
Ради имени Твоего, Господи, оживи меня; ради правды Твоей выведи из напасти душу мою.
И по милости Твоей истреби врагов моих и погуби всех, угнетающих душу мою, ибо я Твой раб.
О чём этот псалом
Надписание указывает время: «егда гоняше его Авессалом, сын его». Против Давида восстал собственный сын, увёл за собой народ, и царь бежал из Иерусалима — босиком, с покрытой головой, плача. Хуже этого в его жизни не было ничего: враг — это ещё полбеды, а тут родной сын.
Псалом начинается с того, о чём мы обычно просить боимся: «не вниди в суд с рабом Твоим, яко не оправдится пред Тобою всяк живый» — не суди меня по всей строгости, потому что перед Тобой не оправдается никто из живых. Давид не говорит «я прав, а он виноват», хотя формально прав именно он. Дальше — честное описание своего состояния: «уны во мне дух мой, во мне смятеся сердце мое», «душа моя, яко земля безводная» — я как сухая, потрескавшаяся земля. И то, что его удерживает: «помянух дни древния» — я стал вспоминать прежние дни, всё, что Ты делал раньше.
В конце — три просьбы, которые стоит запомнить наизусть. «Скажи мне, Господи, путь, воньже пойду» — покажи мне дорогу, по которой идти. «Научи мя творити волю Твою, яко Ты еси Бог мой» — научи меня делать то, чего Ты хочешь. «Дух Твой благий наставит мя на землю праву» — Твой добрый Дух выведет меня на ровное место. Это молитва человека, который перестал требовать справедливости и просит только одного: указания, куда сделать следующий шаг.
Известные строки
- не вни́ди в суд с рабо́м Твои́м, я́ко не оправди́тся пред Тобо́ю всяк живы́й.
- Ско́ро услы́ши мя, Го́споди, исчезе́ дух мой
- Научи́ мя твори́ти во́лю Твою́, я́ко Ты еси́ Бог мой.
