Псалом 56
В коне́ц, да не растли́ши, Дави́ду в столпописа́ние, внегда́ ему́ отбега́ти от лица́ Сау́лова в пеще́ру.
- Кафизма
- 8
- Когда читается
- Входит в 8-ю кафизму — её читают в обычном порядке, когда Псалтирь прочитывают за неделю. Его берут, когда приходится пережидать беду, спрятавшись и стиснув зуб
Текст на церковнославянском
Воззову́ к Бо́гу Вы́шнему, Бо́гу, благоде́явшему мне.
Посла́ с небесе́ и спасе́ мя, даде́ в поноше́ние попира́ющыя мя, посла́ Бог ми́лость Свою́ и и́стину Свою́,
и изба́ви ду́шу мою́ от среды́ ски́мнов. Поспа́х смуще́н, сы́нове челове́честии, зу́бы их ору́жия и стре́лы, и язы́к их меч остр.
Вознеси́ся на небеса́, Бо́же, и по всей земли́ сла́ва Твоя́.
Сеть угото́ваша нога́м мои́м и сляко́ша ду́шу мою́, ископа́ша пред лице́м мои́м я́му и впадо́ша в ню.
Гото́во се́рдце мое́, Бо́же, гото́во се́рдце мое́, воспою́ и пою́ во сла́ве мое́й.
Воста́ни сла́ва моя́, воста́ни псалти́рю и гу́сли, воста́ну ра́но.
Испове́мся Тебе́ в лю́дех, Го́споди, воспою́ Тебе́ во язы́цех,
я́ко возвели́чися до небе́с ми́лость Твоя́, и да́же до о́блак и́стина Твоя́.
Вознеси́ся на небеса́, Бо́же, и по всей земли́ сла́ва Твоя́.
Синодальный перевод
Воззову к Богу Всевышнему, Богу, благодетельствующему мне;
Он пошлет с небес и спасет меня; посрамит ищущего поглотить меня; пошлет Бог милость Свою и истину Свою.
Душа моя среди львов; я лежу среди дышущих пламенем, среди сынов человеческих, у которых зубы – копья и стрелы, и у которых язык – острый меч.
Будь превознесен выше небес, Боже, и над всею землею да будет слава Твоя!
Приготовили сеть ногам моим; душа моя поникла; выкопали предо мною яму, и сами упали в нее.
Готово сердце мое, Боже, готово сердце мое: буду петь и славить.
Воспрянь, слава моя, воспрянь, псалтирь и гусли! Я встану рано.
Буду славить Тебя, Господи, между народами; буду воспевать Тебя среди племен,
ибо до небес велика милость Твоя и до облаков истина Твоя.
Будь превознесен выше небес, Боже, и над всею землею да будет слава Твоя!
О чём этот псалом
Надписание указывает и обстоятельство: Давид написал этот псалом, когда убегал от Саула и укрылся в пещере. Саул, первый царь Израиля, гнался за Давидом, желая его смерти, и будущий царь прятался в горах как беглец. «Да не растлиши» — «не погуби» — по всей видимости, начало известного тогда напева, на который пели псалом.
Первые слова — двойной вопль: «Помилуй мя, Боже, помилуй мя». Давид не описывает врагов подробно, он говорит, что укроется под тенью Божиих крыльев, «дондеже прейдет беззаконие» — пока не пройдёт беда. Дальше очень точный образ: те, кто рыл ему яму, сами в неё и упали.
И вдруг посреди пещеры звучит совсем другое: «Готово сердце мое, Боже, готово сердце мое». Человек, которого ещё ищут, чтобы убить, будит свою псалтирь и гусли и решает встать пораньше и петь. Дважды повторяется припев: вознесись выше небес, Боже, — Ты выше всего этого. «Сень крилу Твоею» — тень Твоих крыльев. «Скимны» — молодые львы. «Сляко́ша душу мою» — согнули, придавили меня.
Известные строки
- Поми́луй мя, Бо́же, поми́луй мя, я́ко на Тя упова́ душа́ моя́, и на сень крилу́ Твое́ю наде́юся, до́ндеже пре́йдет беззако́ние.
- Гото́во се́рдце мое́, Бо́же, гото́во се́рдце мое́, воспою́ и пою́ во сла́ве мое́й.
