Псалом 141
Ра́зума Дави́ду, внегда́ бы́ти ему́ в ве́ртпе моля́щемуся.
- Кафизма
- 19
- Когда читается
- Входит в 19-ю кафизму — её читают в обычном порядке, когда Псалтирь прочитывают за неделю. Его стихи звучат на каждой вечерне: «Господи, воззвах» составляют пса
Текст на церковнославянском
Пролию́ пред Ним моле́ние мое́, печа́ль мою́ пред Ним возвещу́.
Внегда́ исчеза́ти от мене́ ду́ху моему́: и Ты позна́л еси́ стези́ моя́: на пути́ сем, по нему́же хожда́х, скры́ша сеть мне.
Смотря́х одесну́ю и возгля́дах, и не бе зна́яй мене́: поги́бе бе́гство от мене́, и несть взыска́яй ду́шу мою́.
Воззва́х к Тебе́, Го́споди, рех: Ты еси́ упова́ние мое́, часть моя́ еси́ на земли́ живы́х.
Вонми́ моле́нию моему́, я́ко смири́хся зело́, изба́ви мя от гоня́щих мя, я́ко укрепи́шася па́че мене́.
Изведи́ из темни́цы ду́шу мою́, испове́датися и́мени Твоему́. Мене́ ждут пра́ведницы, до́ндеже возда́си мне.
Синодальный перевод
2излил пред Ним моление мое; печаль мою открыл Ему.
3Когда изнемогал во мне дух мой, Ты знал стезю мою. На пути, которым я ходил, они скрытно поставили сети для меня.
4Смотрю на правую сторону, и вижу, что никто не признаёт меня: не стало для меня убежища, никто не заботится о душе моей.
5Я воззвал к Тебе, Господи, я сказал: Ты прибежище мое и часть моя на земле живых.
6Внемли воплю моему, ибо я очень изнемог; избавь меня от гонителей моих, ибо они сильнее меня.
7Выведи из темницы душу мою, чтобы мне славить имя Твое. Вокруг меня соберутся праведные, когда Ты явишь мне благодеяние.
О чём этот псалом
Надписание указывает и обстоятельство: молитва Давида, когда он был в пещере — «вертеп» и значит «пещера». «Разума» — то есть псалом-поучение. Давид тогда скрывался от преследования и молился в укрытии, из которого не было выхода.
Начало — о самом способе молиться: «гласом моим ко Господу воззвах» — вслух, не про себя; «пролию пред Ним моление мое, печаль мою пред Ним возвещу» — вылью перед Ним всё, что накопилось. Это не отчёт о своих делах, а разговор без утайки.
Дальше самое горькое место псалма: смотрю направо — и нет никого, кто бы меня узнал; бежать некуда, и никто не заботится о моей душе. И сразу за этим поворот: Ты моя надежда и мой удел на земле живых. Заканчивается всё просьбой: выведи из темницы душу мою, чтобы мне славить Твоё имя. «Стези моя» — мои дороги, пути. «Смирихся зело» — я совсем изнемог, ослабел. «Дондеже воздаси мне» — пока Ты не сделаешь мне доброе.
Известные строки
- Гла́сом мои́м ко Го́споду воззва́х, гла́сом мои́м ко Го́споду помоли́хся.
- Ты еси́ упова́ние мое́, часть моя́ еси́ на земли́ живы́х.
- Изведи́ из темни́цы ду́шу мою́, испове́датися и́мени Твоему́.
