Псалом 124
Песнь степе́ней.
- Кафизма
- 18
- Когда читается
- Входит в 18-ю кафизму — её читают в обычном порядке, когда Псалтирь прочитывают за неделю. Это одна из «песней степеней», песней восхождения (псалмы 119–133): и
Текст на церковнославянском
Го́ры о́крест его́, и Госпо́дь о́крест люде́й Свои́х отны́не и до ве́ка.
Я́ко не оста́вит Госпо́дь жезла́ гре́шных на жре́бий пра́ведных, я́ко да не про́струт пра́веднии в беззако́ния рук свои́х.
Ублажи́, Го́споди, благи́я и пра́выя се́рдцем.
Уклоня́ющыяся же в развраще́ния отведе́т Госпо́дь с де́лающими беззако́ние. Мир на Изра́иля.
Синодальный перевод
Горы окрест Иерусалима, а Господь окрест народа Своего отныне и вовек.
Ибо не оставит [Господь] жезла нечестивых над жребием праведных, дабы праведные не простерли рук своих к беззаконию.
Благотвори, Господи, добрым и правым в сердцах своих;
а совращающихся на кривые пути свои да оставит Господь ходить с делающими беззаконие. Мир на Израиля!
О чём этот псалом
Автор не назван, надписание короткое: «Песнь степеней». Это дорожная песнь: люди идут вверх, к Иерусалиму, видят перед собой горы — и из этого рождаются образы псалма.
Первый образ: человек, надеющийся на Господа, стоит как гора Сион — её нельзя сдвинуть. Второй: как горы окружают Иерусалим, так Господь окружает Свой народ — «отныне и до века». Дальше идёт мысль трезвая и очень человеческая: власть беззаконных над праведными не будет длиться вечно — иначе и праведные не выдержат и сами потянутся ко злу. То есть Бог знает предел нашей выносливости и не даёт испытанию затянуться сверх сил. Заканчивается псалом просьбой о добрых людях и коротким «мир на Израиля».
Слова. «Не подвижится» — не сдвинется. «Окрест» — вокруг. «Жезл грешных» — палка, власть нечестивых. «Жребий праведных» — то, что досталось праведным в удел. «Ублажи» — сотвори добро. «Уклоняющыяся в развращения» — тех, кто сворачивает на кривые пути.
Известные строки
- Наде́ющиися на Го́спода, я́ко гора́ Сио́н: не подви́жится в век живы́й во Иерусали́ме.
- Го́ры о́крест его́, и Госпо́дь о́крест люде́й Свои́х отны́не и до ве́ка.
