Псалом 127
Песнь степе́ней.
- Кафизма
- 18
- Когда читается
- Входит в 18-ю кафизму — её читают в обычном порядке, когда Псалтирь прочитывают за неделю. Это одна из «песней степеней», песней восхождения, которые пели палом
Текст на церковнославянском
Труды́ плодо́в Твои́х сне́си: блаже́н еси́, и добро́ тебе́ бу́дет.
Жена́ твоя́, я́ко лоза́, плодови́та в страна́х до́му твоего́,
сы́нове твои́, я́ко новосажде́ния ма́сличная, о́крест трапе́зы твоея́.
Се та́ко благослови́тся челове́к боя́йся Го́спода.
Благослови́т тя Госпо́дь от Сио́на,
и у́зриши блага́я Иерусали́ма вся дни живо́та твоего́, и у́зриши сы́ны сыно́в твои́х. Мир на Изра́иля.
Синодальный перевод
Ты будешь есть от трудов рук твоих: блажен ты, и благо тебе!
Жена твоя, как плодовитая лоза, в доме твоем; сыновья твои, как масличные ветви, вокруг трапезы твоей:
так благословится человек, боящийся Господа!
Благословит тебя Господь с Сиона, и увидишь благоденствие Иерусалима во все дни жизни твоей;
увидишь сыновей у сыновей твоих. Мир на Израиля!
О чём этот псалом
Надписание — «песнь степеней»; ни автора, ни события оно не называет. Псалом совсем короткий, всего несколько стихов.
Он весь о простом человеческом счастье, увиденном как Божие благословение. Счастлив тот, кто боится Бога и ходит Его путями: он будет есть от трудов своих рук — то есть работа его не пропадёт даром и достанется ему, а не чужим людям. Жена в доме — как плодоносная лоза, дети вокруг стола — как молодые побеги оливы. Образы взяты из сада: семья растёт медленно и живо, как растут деревья.
Заканчивается всё пожеланием долгой жизни и внуков: «узриши сыны сынов твоих». Важно услышать здесь верный порядок: это не «сделай так — и получишь», а «вот как выглядит жизнь человека, который живёт с Богом». «Блажени» — счастливы. «Труды плодов твоих снеси» — будешь есть плоды своего труда. «Новосаждения масличная» — молодые оливковые побеги. «Боящиися Господа» — не запуганные, а те, кто боится обидеть Бога, как боятся обидеть любимого.
Известные строки
- Блаже́ни вси боя́щиися Го́спода, ходя́щии в путе́х Его́.
- Труды́ плодо́в Твои́х сне́си: блаже́н еси́, и добро́ тебе́ бу́дет.
- Жена́ твоя́, я́ко лоза́, плодови́та в страна́х до́му твоего́
