Псалом 92
В день предсуббо́тный, внегда́ насели́ся земля́, хвала́ пе́сни Дави́ду.
- Кафизма
- 13
- Когда читается
- Входит в 13-ю кафизму — её читают в обычном порядке, когда Псалтирь прочитывают за неделю. Читают его в тревожные времена, когда всё вокруг штормит и кажется, ч
Текст на церковнославянском
Гото́в престо́л Твой отто́ле: от ве́ка Ты еси́.
Воздвиго́ша ре́ки, Го́споди, воздвиго́ша ре́ки гла́сы своя́.
Во́змут ре́ки сотре́ния своя́, от гласо́в вод мно́гих.
Ди́вны высоты́ морски́я, ди́вен в высо́ких Госпо́дь.
Свиде́ния Твоя́ уве́ришася зело́, до́му Твоему́ подоба́ет святы́ня, Го́споди, в долготу́ дний.
Синодальный перевод
Престол Твой утвержден искони: Ты – от века.
Возвышают реки, Господи, возвышают реки голос свой, возвышают реки волны свои.
Но паче шума вод многих, сильных волн морских, силен в вышних Господь.
Откровения Твои несомненно верны. Дому Твоему, Господи, принадлежит святость на долгие дни.
О чём этот псалом
Псалом Давида. Славянское надписание — «в день предсубботный, внегда насели́ся земля», то есть песнь пятницы, того дня, когда земля наполнилась жизнью и творение было завершено.
Псалом крошечный, всего несколько строк, и весь он об одном: «Господь воцарися, в лепоту облечеся» — Господь царствует, Он облёкся в красоту и величие, «препоясася» — препоясался, как воин или работник перед делом. И потому «утверди вселенную, яже не подвижится»: мир стоит не сам по себе, а потому что его держат.
В середине — картина шторма: реки поднимают голос, вздымаются валы, шум стоит на весь свет. Но вывод неожиданный: «дивны высоты морския, дивен в высоких Господь» — как ни высока волна, Господь выше. А заканчивается всё тихо: дому Твоему подобает святыня «в долготу дний» — храму Божию подобает святость на все дни. Слова: «в лепоту» — в красоту; «сотрения» — разбивающиеся волны, прибой; «свидения» — свидетельства, то, что Бог открыл о Себе.
Известные строки
- Госпо́дь воцари́ся, в ле́поту облече́ся: облече́ся Госпо́дь в си́лу и препоя́сася
- Ди́вны высоты́ морски́я, ди́вен в высо́ких Госпо́дь.
