Псалом 91
Псало́м пе́сни в день суббо́тный.
- Кафизма
- 13
- Когда читается
- Входит в 13-ю кафизму — её читают в обычном порядке, когда Псалтирь прочитывают за неделю. Отдельного места в службах у него нет, но надписание прямо называет е
Текст на церковнославянском
возвеща́ти зау́тра ми́лость Твою́ и и́стину Твою́ на вся́ку нощь,
в десятостру́ннем псалти́ри с пе́снию в гу́слех.
Я́ко возвесели́л мя еси́, Го́споди, в творе́нии Твое́м, и в де́лех руку́ Твое́ю возра́дуюся.
Я́ко возвели́чишася дела́ Твоя́, Го́споди, зело́ углуби́шася помышле́ния Твоя́.
Муж безу́мен не позна́ет, и неразуми́в не разуме́ет сих.
Внегда́ прозябо́ша гре́шницы я́ко трава́, и пронико́ша вси де́лающии беззако́ние: я́ко да потребя́тся в век ве́ка.
Ты же Вы́шний во век, Го́споди.
Я́ко се врази́ Твои́, Го́споди, я́ко се врази́ Твои́ поги́бнут, и разы́дутся вси де́лающии беззако́ние.
И вознесе́тся я́ко единоро́га рог мой, и ста́рость моя́ в еле́и масти́те.
И воззре́ о́ко мое́ на враги́ моя́, и востаю́щыя на мя лука́внующыя услы́шит у́хо мое́.
Пра́ведник я́ко фи́никс процвете́т, я́ко кедр, и́же в Лива́не, умно́жится.
Насажде́ни в дому́ Госпо́дни, во дво́рех Бо́га на́шего процвету́т,
еще́ умно́жатся в ста́рости масти́те, и благоприе́млюще бу́дут.
Да возвестя́т, я́ко прав Госпо́дь Бог наш, и несть непра́вды в Нем.
Синодальный перевод
возвещать утром милость Твою и истину Твою в ночи,
на десятиструнном и псалтири, с песнью на гуслях.
Ибо Ты возвеселил меня, Господи, творением Твоим: я восхищаюсь делами рук Твоих.
Как велики дела Твои, Господи! дивно глубоки помышления Твои!
Человек несмысленный не знает, и невежда не разумеет того.
Тогда как нечестивые возникают, как трава, и делающие беззаконие цветут, чтобы исчезнуть навеки, –
Ты, Господи, высок вовеки!
Ибо вот, враги Твои, Господи, – вот, враги Твои гибнут, и рассыпаются все делающие беззаконие;
а мой рог Ты возносишь, как рог единорога, и я умащен свежим елеем;
и око мое смотрит на врагов моих, и уши мои слышат о восстающих на меня злодеях.
Праведник цветет, как пальма, возвышается подобно кедру на Ливане.
Насажденные в доме Господнем, они цветут во дворах Бога нашего;
они и в старости плодовиты, сочны и свежи,
чтобы возвещать, что праведен Господь, твердыня моя, и нет неправды в Нем.
О чём этот псалом
Имя автора в надписании не названо, сказано только: «Псалом песни в день субботный».
Начинается с самой простой мысли: хорошо славить Бога — утром говорить о Его милости, ночью о Его верности. Дальше — восхищение: как велики дела Твои, как глубоки Твои мысли, и как этого не видит человек неразумный. А потом идёт сравнение, ради которого псалом и запоминается. Беззаконники всходят, как трава: быстро, густо — и так же быстро исчезают. Праведник растёт иначе — как финиковая пальма и как ливанский кедр: медленно, но на десятилетия. И даже в старости такие люди не сохнут, а приносят плод.
Слова. «Благо есть исповедатися Господеви» — хорошо славить Господа; «исповедаться» здесь значит открыто прославлять. «Заутра» — утром. «В десятоструннем псалтири» — на десятиструнном инструменте. «Прозябоша» — проросли. «Финикс» — финиковая пальма. «В елеи мастите» — в свежем густом масле, то есть старость будет крепкой, а не иссохшей.
Известные строки
- Бла́го есть испове́датися Го́сподеви, и пе́ти и́мени Твоему́, Вы́шний
- Я́ко возвели́чишася дела́ Твоя́, Го́споди, зело́ углуби́шася помышле́ния Твоя́.
- Пра́ведник я́ко фи́никс процвете́т, я́ко кедр, и́же в Лива́не, умно́жится.
