Псалом 100
Псало́м Дави́ду.
- Кафизма
- 13
- Когда читается
- Входит в 13-ю кафизму — её читают в обычном порядке, когда Псалтирь прочитывают за неделю. Он читается на первом часе — короткой службе, которой освящают начало
Текст на церковнославянском
Пою́ и разуме́ю в пути́ непоро́чне, когда́ прии́деши ко мне? Прехожда́х в незло́бии се́рдца моего́ посреде́ до́му моего́.
Не предлага́х пред очи́ма мои́ма вещь законопресту́пную: творя́щыя преступле́ние возненави́дех.
Не прильпе́ мне се́рдце стропти́во, уклоня́ющагося от мене́ лука́ваго не позна́х.
Оклевета́ющаго тай и́скренняго своего́, сего́ изгоня́х: го́рдым о́ком, и несы́тым се́рдцем, с сим не ядя́х.
О́чи мои́ на ве́рныя земли́, посажда́ти я́ со мно́ю: ходя́й по пути́ непоро́чну, сей ми служа́ше.
Не живя́ше посреде́ до́му моего́ творя́й горды́ню, глаго́ляй непра́ведная, не исправля́ше пред очи́ма мои́ма.
Во у́трия избива́х вся гре́шныя земли́, е́же потреби́ти от гра́да Госпо́дня вся де́лающыя беззако́ние.
Синодальный перевод
Буду размышлять о пути непорочном: «когда ты придешь ко мне?» Буду ходить в непорочности моего сердца посреди дома моего.
Не положу пред очами моими вещи непотребной; дело преступное я ненавижу: не прилепится оно ко мне.
Сердце развращенное будет удалено от меня; злого я не буду знать.
Тайно клевещущего на ближнего своего изгоню; гордого очами и надменного сердцем не потерплю.
Глаза мои на верных земли, чтобы они пребывали при мне; кто ходит путем непорочности, тот будет служить мне.
Не будет жить в доме моем поступающий коварно; говорящий ложь не останется пред глазами моими.
С раннего утра буду истреблять всех нечестивцев земли, дабы искоренить из града Господня всех делающих беззаконие.
О чём этот псалом
Псалом Давида. Событие в надписании не названо, но по содержанию это обещание царя: как он будет жить сам и каким будет его дом.
Начинается всё с двух слов, задающих тон: «милость и суд». Давид собирается петь и то и другое, не выбирая между добротой и справедливостью. Дальше идут очень конкретные вещи: не буду смотреть на непотребное, не потерплю кривого сердца, тайного клеветника выгоню, с человеком гордым и ненасытным не сяду за стол. А смотреть он будет на верных, и служить у него будет тот, кто ходит путём непорочным. Всё это сказано не про других, а про себя: каким я делаю своё пространство.
Последний стих звучит жёстко — каждое утро истреблять всех грешных земли. Это речь древнего царя, отвечающего за свой город. Церковь издавна читает такие слова как борьбу не с людьми, а со грехом: каждое утро заново выметать зло из собственного дома и сердца. «Незлобие» — чистота, отсутствие злого умысла. «Строптиво» — упрямое, кривое. «Оклеветающаго тай» — тайно клевещущего. «Во утрия» — по утрам.
Известные строки
- Ми́лость и суд воспою́ Тебе́, Го́споди.
- Прехожда́х в незло́бии се́рдца моего́ посреде́ до́му моего́.
