Псалом 83
В коне́ц, о точи́лех, сыно́м Коре́овым, псало́м.
- Кафизма
- 11
- Когда читается
- Входит в 11-ю кафизму — её читают в обычном порядке, когда Псалтирь прочитывают за неделю. В богослужении читается на 9-м часе. По смыслу это псалом тоски по хр
Текст на церковнославянском
Жела́ет и скончава́ется душа́ моя́ во дворы́ Госпо́дни, се́рдце мое́ и плоть моя́ возра́довастася о Бо́зе жи́ве.
И́бо пти́ца обре́те себе́ хра́мину, и го́рлица гнездо́ себе́, иде́же положи́т птенцы́ своя́, олтари́ Твоя́, Го́споди Сил, Царю́ мой и Бо́же мой.
Блаже́ни живу́щии в дому́ Твое́м, в ве́ки веко́в восхва́лят Тя.
Блаже́н муж, ему́же есть заступле́ние его́ у Тебе́; восхожде́ния в се́рдцы свое́м положи́,
во юдо́ль плаче́вную, в ме́сто е́же положи́, и́бо благослове́ние даст законополага́яй.
По́йдут от си́лы в си́лу: яви́тся Бог бого́в в Сио́не.
Го́споди Бо́же Сил, услы́ши моли́тву мою́, внуши́, Бо́же Иа́ковль.
Защи́тниче наш, виждь, Бо́же, и при́зри на лице́ христа́ Твоего́.
Я́ко лу́чше день еди́н во дво́рех Твои́х па́че ты́сящ: изво́лих примета́тися в дому́ Бо́га моего́ па́че, не́же жи́ти ми в селе́ниих гре́шничих.
Я́ко ми́лость и и́стину лю́бит Госпо́дь, Бог благода́ть и сла́ву даст, Госпо́дь не лиши́т благи́х ходя́щих незло́бием.
Го́споди Бо́же Сил, Блаже́н челове́к упова́яй на Тя.
Синодальный перевод
Истомилась душа моя, желая во дворы Господни; сердце мое и плоть моя восторгаются к Богу живому.
И птичка находит себе жилье, и ласточка гнездо себе, где положить птенцов своих, у алтарей Твоих, Господи сил, Царь мой и Бог мой!
Блаженны живущие в доме Твоем: они непрестанно будут восхвалять Тебя.
Блажен человек, которого сила в Тебе и у которого в сердце стези направлены к Тебе.
Проходя долиною плача, они открывают в ней источники, и дождь покрывает ее благословением;
приходят от силы в силу, являются пред Богом на Сионе.
Господи, Боже сил! Услышь молитву мою, внемли, Боже Иаковлев!
Боже, защитник наш! Приникни и призри на лице помазанника Твоего.
Ибо один день во дворах Твоих лучше тысячи. Желаю лучше быть у порога в доме Божием, нежели жить в шатрах нечестия.
Ибо Господь Бог есть солнце и щит, Господь дает благодать и славу; ходящих в непорочности Он не лишает благ.
Господи сил! Блажен человек, уповающий на Тебя!
О чём этот псалом
Надписание указывает на сынов Кореевых — певцов из рода Корея, служивших при храме. Повод не назван, и додумывать его не надо: перед нами человек, который тоскует по дому Божию.
Псалом начинается с восклицания: как желанны жилища Твои, Господи! Дальше — образ, который трудно забыть: даже птица нашла себе дом и горлица гнездо для птенцов, а он всё тоскует у алтарей Божиих. Блаженны те, кто живёт в доме Твоём, — они хвалят Тебя непрестанно. Потом псалом говорит о дороге: тот, кто идёт к Богу, проходит долиной плача, но идёт «от силы в силу» — не слабея, а прибавляя. И вершина — простые слова о том, что один день во дворах Божиих дороже тысячи любых других.
«Коль возлюбленна селения Твоя» — как желанны жилища Твои. «Господи Сил» — Господь воинств, Вседержитель. «Скончавается душа моя» — изнемогает от желания. «Изволих приметатися в дому Бога моего» — предпочёл быть хотя бы у порога в доме Божием. «Юдоль плачевная» — долина плача. «Христа Твоего» — помазанника Твоего.
Известные строки
- Коль возлю́бленна селе́ния Твоя́, Го́споди Сил!
- Блаже́ни живу́щии в дому́ Твое́м, в ве́ки веко́в восхва́лят Тя.
- Я́ко лу́чше день еди́н во дво́рех Твои́х па́че ты́сящ
