Псалом 140
Псало́м Дави́ду.
- Кафизма
- 19
- Когда читается
- Входит в 19-ю кафизму — её читают в обычном порядке, когда Псалтирь прочитывают за неделю. С него начинается «Господи, воззвах» на вечерне — за ним идут псалмы
Текст на церковнославянском
Да испра́вится моли́тва моя́, я́ко кади́ло пред Тобо́ю, воздея́ние руку́ мое́ю – же́ртва вече́рняя.
Положи́, Го́споди, хране́ние усто́м мои́м, и дверь огражде́ния о устна́х мои́х.
Не уклони́ се́рдце мое́ в словеса́ лука́вствия, непщева́ти вины́ о гресе́х, с челове́ки де́лающими беззако́ние, и не сочту́ся со избра́нными их.
Нака́жет мя пра́ведник ми́лостию и обличи́т мя, еле́й же гре́шнаго да не нама́стит главы́ моея́, я́ко еще́ и моли́тва моя́ во благоволе́ниих их.
Поже́рты бы́ша при ка́мени судии́ их: услы́шатся глаго́ли мои́, я́ко возмого́ша.
Я́ко то́лща земли́ просе́деся на земли́, расточи́шася ко́сти их при а́де.
Я́ко к Тебе́, Го́споди, Го́споди, о́чи мои́: на Тя упова́х, не отыми́ ду́шу мою́.
Сохрани́ мя от се́ти, ю́же соста́виша ми, и от собла́зн де́лающих беззако́ние.
Паду́т во мре́жу свою́ гре́шницы: еди́н есмь аз, до́ндеже прейду́.
Синодальный перевод
Да направится молитва моя, как фимиам, пред лице Твое, воздеяние рук моих – как жертва вечерняя.
Положи, Господи, охрану устам моим, и огради двери уст моих;
не дай уклониться сердцу моему к словам лукавым для извинения дел греховных вместе с людьми, делающими беззаконие, и да не вкушу я от сластей их.
Пусть наказывает меня праведник: это милость; пусть обличает меня: это лучший елей, который не повредит голове моей; но мольбы мои – против злодейств их.
Вожди их рассыпались по утесам и слышат слова мои, что они кротки.
Как будто землю рассекают и дробят нас; сыплются кости наши в челюсти преисподней.
Но к Тебе, Господи, Господи, очи мои; на Тебя уповаю, не отринь души моей!
Сохрани меня от силков, поставленных для меня, от тенет беззаконников.
Падут нечестивые в сети свои, а я перейду.
О чём этот псалом
Надписание — «Псалом Давиду»: псалом Давида, повод не назван. Первая строка дала имя целой части вечерней службы: «Господи, воззвах к Тебе, услыши мя». Вторая — один из самых известных образов молитвы: пусть молитва поднимется к Богу прямо, как дым от кадила, а поднятые руки будут как вечерняя жертва в храме.
Дальше идёт просьба необычная: не о врагах и не о здоровье, а о собственном рте. «Положи, Господи, хранение устом моим, и дверь ограждения о устнах моих» — поставь стражу у моих губ, повесь на них дверь. И тут же о сердце: чтобы оно не начало подыскивать красивых оправданий греху. А обличение от праведного человека псалмопевец просит принимать как милость, а не как обиду.
Непонятные слова. «Воззвах» — я воззвал, позвал. «Вонми» — услышь, прислушайся. «Да исправится» — пусть направится, поднимется прямо. «Непщевати вины о гресех» — придумывать себе оправдания в грехах. «Мрежа» — сеть. Кончается псалом просьбой не попасть в чужую западню и словами об одиночестве: «един есмь аз, дондеже прейду».
Известные строки
- Го́споди, воззва́х к Тебе́, услы́ши мя: вонми́ гла́су моле́ния моего́
- Да испра́вится моли́тва моя́, я́ко кади́ло пред Тобо́ю
- Положи́, Го́споди, хране́ние усто́м мои́м, и дверь огражде́ния о устна́х мои́х.
