Псалом 24
Псало́м Дави́ду.
- Кафизма
- 4
- Когда читается
- Входит в 4-ю кафизму — её читают в обычном порядке, когда Псалтирь прочитывают за неделю. В богослужении читается на 3-м часе. Это один из покаянных псалмов. Ег
Текст на церковнославянском
К Тебе́, Го́споди, воздвиго́х ду́шу мою́, Бо́же мой, на Тя упова́х, да не постыжу́ся во век, ниже́ да посмею́т ми ся врази́ мои́,
и́бо вси терпя́щии Тя не постыдя́тся.
Да постыдя́тся беззако́ннующии вотще́.
Пути́ Твоя́, Го́споди, скажи́ ми, и стезя́м Твои́м научи́ мя.
Наста́ви мя на и́стину Твою́, и научи́ мя, я́ко Ты еси́ Бог Спас мой, и Тебе́ терпе́х весь день.
Помяни́ щедро́ты Твоя́, Го́споди, и ми́лости Твоя́, я́ко от ве́ка суть.
Грех ю́ности моея́, и неве́дения моего́ не помяни́, по ми́лости Твое́й помяни́ мя Ты, ра́ди бла́гости Твоея́, Го́споди.
Благ и прав Госпо́дь, сего́ ра́ди законоположи́т согреша́ющым на пути́.
Наста́вит кро́ткия на суд, научи́т кро́ткия путе́м Свои́м.
Вси путие́ Госпо́дни ми́лость и и́стина, взыска́ющым заве́та Его́, и свиде́ния Его́.
Ра́ди и́мене Твоего́, Го́споди, и очи́сти грех мой, мног бо есть.
Кто есть челове́к боя́йся Го́спода? Законоположи́т ему́ на пути́, его́же изво́ли.
Душа́ его́ во благи́х водвори́тся, и се́мя его́ насле́дит зе́млю.
Держа́ва Госпо́дь боя́щихся Его́, и заве́т Его́ яви́т им.
О́чи мои́ вы́ну ко Го́споду, я́ко Той исто́ргнет от се́ти но́зе мои́.
При́зри на мя и поми́луй мя, я́ко единоро́д и нищ есмь аз.
Ско́рби се́рдца моего́ умно́жишася, от нужд мои́х изведи́ мя.
Виждь смире́ние мое́, и труд мой, и оста́ви вся грехи́ моя́.
Виждь враги́ моя́, я́ко умно́жишася, и ненавиде́нием непра́ведным возненави́деша мя.
Сохрани́ ду́шу мою́, и изба́ви мя, да не постыжу́ся, я́ко упова́х на Тя.
Незло́бивии и пра́вии прилепля́хуся мне, я́ко потерпе́х Тя, Го́споди.
Изба́ви, Бо́же, Изра́иля от всех скорбе́й его́.
и́бо вси терпя́щии Тя не постыдя́тся.
Да постыдя́тся беззако́ннующии вотще́.
Пути́ Твоя́, Го́споди, скажи́ ми, и стезя́м Твои́м научи́ мя.
Наста́ви мя на и́стину Твою́, и научи́ мя, я́ко Ты еси́ Бог Спас мой, и Тебе́ терпе́х весь день.
Помяни́ щедро́ты Твоя́, Го́споди, и ми́лости Твоя́, я́ко от ве́ка суть.
Грех ю́ности моея́, и неве́дения моего́ не помяни́, по ми́лости Твое́й помяни́ мя Ты, ра́ди бла́гости Твоея́, Го́споди.
Благ и прав Госпо́дь, сего́ ра́ди законоположи́т согреша́ющым на пути́.
Наста́вит кро́ткия на суд, научи́т кро́ткия путе́м Свои́м.
Вси путие́ Госпо́дни ми́лость и и́стина, взыска́ющым заве́та Его́, и свиде́ния Его́.
Ра́ди и́мене Твоего́, Го́споди, и очи́сти грех мой, мног бо есть.
Кто есть челове́к боя́йся Го́спода? Законоположи́т ему́ на пути́, его́же изво́ли.
Душа́ его́ во благи́х водвори́тся, и се́мя его́ насле́дит зе́млю.
Держа́ва Госпо́дь боя́щихся Его́, и заве́т Его́ яви́т им.
О́чи мои́ вы́ну ко Го́споду, я́ко Той исто́ргнет от се́ти но́зе мои́.
При́зри на мя и поми́луй мя, я́ко единоро́д и нищ есмь аз.
Ско́рби се́рдца моего́ умно́жишася, от нужд мои́х изведи́ мя.
Виждь смире́ние мое́, и труд мой, и оста́ви вся грехи́ моя́.
Виждь враги́ моя́, я́ко умно́жишася, и ненавиде́нием непра́ведным возненави́деша мя.
Сохрани́ ду́шу мою́, и изба́ви мя, да не постыжу́ся, я́ко упова́х на Тя.
Незло́бивии и пра́вии прилепля́хуся мне, я́ко потерпе́х Тя, Го́споди.
Изба́ви, Бо́же, Изра́иля от всех скорбе́й его́.
Синодальный перевод
К Тебе, Господи, возношу душу мою.
Боже мой! на Тебя уповаю, да не постыжусь [вовек], да не восторжествуют надо мною враги мои,
да не постыдятся и все надеющиеся на Тебя: да постыдятся беззаконнующие втуне.
Укажи мне, Господи, пути Твои и научи меня стезям Твоим.
Направь меня на истину Твою и научи меня, ибо Ты Бог спасения моего; на Тебя надеюсь всякий день.
Вспомни щедроты Твои, Господи, и милости Твои, ибо они от века.
Грехов юности моей и преступлений моих не вспоминай; по милости Твоей вспомни меня Ты, ради благости Твоей, Господи!
Благ и праведен Господь, посему наставляет грешников на путь,
направляет кротких к правде, и научает кротких путям Своим.
Все пути Господни – милость и истина к хранящим завет Его и откровения Его.
Ради имени Твоего, Господи, прости согрешение мое, ибо велико оно.
Кто есть человек, боящийся Господа? Ему укажет Он путь, который избрать.
Душа его пребудет во благе, и семя его наследует землю.
Тайна Господня – боящимся Его, и завет Свой Он открывает им.
Очи мои всегда к Господу, ибо Он извлекает из сети ноги мои.
Призри на меня и помилуй меня, ибо я одинок и угнетен.
Скорби сердца моего умножились; выведи меня из бед моих,
призри на страдание мое и на изнеможение мое и прости все грехи мои.
Посмотри на врагов моих, как много их, и какою лютою ненавистью они ненавидят меня.
Сохрани душу мою и избавь меня, да не постыжусь, что я на Тебя уповаю.
Непорочность и правота да охраняют меня, ибо я на Тебя надеюсь.
Избавь, Боже, Израиля от всех скорбей его.
Боже мой! на Тебя уповаю, да не постыжусь [вовек], да не восторжествуют надо мною враги мои,
да не постыдятся и все надеющиеся на Тебя: да постыдятся беззаконнующие втуне.
Укажи мне, Господи, пути Твои и научи меня стезям Твоим.
Направь меня на истину Твою и научи меня, ибо Ты Бог спасения моего; на Тебя надеюсь всякий день.
Вспомни щедроты Твои, Господи, и милости Твои, ибо они от века.
Грехов юности моей и преступлений моих не вспоминай; по милости Твоей вспомни меня Ты, ради благости Твоей, Господи!
Благ и праведен Господь, посему наставляет грешников на путь,
направляет кротких к правде, и научает кротких путям Своим.
Все пути Господни – милость и истина к хранящим завет Его и откровения Его.
Ради имени Твоего, Господи, прости согрешение мое, ибо велико оно.
Кто есть человек, боящийся Господа? Ему укажет Он путь, который избрать.
Душа его пребудет во благе, и семя его наследует землю.
Тайна Господня – боящимся Его, и завет Свой Он открывает им.
Очи мои всегда к Господу, ибо Он извлекает из сети ноги мои.
Призри на меня и помилуй меня, ибо я одинок и угнетен.
Скорби сердца моего умножились; выведи меня из бед моих,
призри на страдание мое и на изнеможение мое и прости все грехи мои.
Посмотри на врагов моих, как много их, и какою лютою ненавистью они ненавидят меня.
Сохрани душу мою и избавь меня, да не постыжусь, что я на Тебя уповаю.
Непорочность и правота да охраняют меня, ибо я на Тебя надеюсь.
Избавь, Боже, Израиля от всех скорбей его.
О чём этот псалом
Надписание короткое: «Псалом Давиду» — писателем назван Давид, повод не указан.
Псалом начинается с движения души вверх: «К Тебе, Господи, воздвигох душу мою» — поднимаю к Тебе душу, на Тебя надеюсь. Дальше идёт главная просьба всего псалма — не о деньгах и не о защите, а о вразумлении: покажи пути Твои, научи стезям Твоим. Потом человек оглядывается на своё прошлое и просит не помнить грехов юности, а помнить милость. И только к концу появляется беда: врагов много, скорби умножились, сердцу тесно — но и здесь он просит сначала простить грехи, а уже потом избавить.
«Воздвигох» — поднял, устремил. «Да не постыжуся» — пусть не окажусь посрамлён. «Выну» — всегда, постоянно. «Единород и нищ есмь аз» — я одинок и беден. «Законоположит согрешающым на пути» — Господь даёт закон, указывает дорогу тем, кто сбился.
Известные строки
- Пути́ Твоя́, Го́споди, скажи́ ми, и стезя́м Твои́м научи́ мя.
- Грех ю́ности моея́, и неве́дения моего́ не помяни́
- О́чи мои́ вы́ну ко Го́споду, я́ко Той исто́ргнет от се́ти но́зе мои́.
