Псалом 133
Песнь степе́ней.
- Кафизма
- 18
- Когда читается
- Входит в 18-ю кафизму — её читают в обычном порядке, когда Псалтирь прочитывают за неделю. Это последняя из «песней степеней» — псалмов, которые пели паломники,
Текст на церковнославянском
В но́щех воздежи́те ру́ки ва́ша во свята́я, и благослови́те Го́спода.
Благослови́т тя Госпо́дь от Сио́на, сотвори́вый не́бо и зе́млю.
Синодальный перевод
Воздвигните руки ваши к святилищу, и благословите Господа.
Благословит тебя Господь с Сиона, сотворивший небо и землю.
О чём этот псалом
Надписание — «Песнь степеней», песнь восхождения. Это заключительный псалом всей их череды, и звучит он как прощание паломников с храмом на ночь глядя: «Се ныне благословите Господа вси раби Господни, стоящии в храме Господни».
Дальше — про ночь: «В нощех воздежите руки ваша во святая, и благословите Господа». Речь о тех, кто остаётся в храме, когда все разошлись, и молится ночью, подняв руки к святилищу. А последняя строка — ответ: люди благословляют Господа, и Господь благословляет их: «Благословит тя Господь от Сиона, сотворивый небо и землю».
Непонятные слова. «Се ныне» — вот теперь. «Раби Господни» — слуги Господни. «Воздежите руки» — поднимите руки: так молились стоя. «Во святая» — к святилищу, к главной части храма. Псалом хорош ещё и тем, что в нём нет ни одной просьбы — только благословение туда и обратно.
Известные строки
- Се ны́не благослови́те Го́спода вси раби́ Госпо́дни, стоя́щии в хра́ме Госпо́дни
- Благослови́т тя Госпо́дь от Сио́на, сотвори́вый не́бо и зе́млю.
