Псалом 99
Псало́м Дави́ду, во исповеда́ние.
- Кафизма
- 13
- Когда читается
- Входит в 13-ю кафизму — её читают в обычном порядке, когда Псалтирь прочитывают за неделю. Это короткая благодарственная песнь: её читают, когда хочется поблаго
Текст на церковнославянском
рабо́тайте Го́сподеви в весе́лии, вни́дите пред Ним в ра́дости.
Уве́дите, я́ко Госпо́дь той есть Бог наш: Той сотвори́ нас, а не мы, мы же лю́дие Его́ и о́вцы па́жити Его́.
Вни́дите во врата́ Его́ во испове́дании, во дворы́ Его́ в пе́ниих: испове́дайтеся Ему́, хвали́те и́мя Его́.
Я́ко благ Госпо́дь, в век ми́лость Его́, и да́же до ро́да и ро́да и́стина Его́.
Синодальный перевод
Служи́те Господу с веселием; идите пред лице Его с восклицанием!
Познайте, что Господь есть Бог, что Он сотворил нас, и мы – Его, Его народ и овцы паствы Его.
Входите во врата Его со славословием, во дворы Его – с хвалою. Славьте Его, благословляйте имя Его,
ибо благ Господь: милость Его вовек, и истина Его в род и род.
О чём этот псалом
Надписание — «Псалом Давиду, во исповедание». «Исповедание» здесь не признание грехов, а благодарная хвала: «исповедайтеся Господеви» значит «славьте Господа». Пять строк, и в них нет ни одной просьбы — только приглашение.
Псалом зовёт всю землю: воскликните, служите Господу с весельем, входите к Нему с радостью. И объясняет, почему радость тут уместна: «Той сотвори нас, а не мы» — мы не сами себя сделали, мы Его, Его народ и овцы Его пастбища. Образ пастуха и стада здесь не про покорность, а про заботу: об овцах думают, их водят на хорошую траву и защищают от зверя.
Непонятные слова. «Работайте Господеви» — служите Господу; работа тут означает служение, а не подневольный труд. «Уведите» — узнайте, признайте. «Пажить» — пастбище. «В век милость Его» — милость Его вовек. Кончается псалом двумя словами о Боге, которых, в общем, и достаточно: Он благ и Он верен — «даже до рода и рода».
Известные строки
- Воскли́кните Бо́гови вся земля́
- Той сотвори́ нас, а не мы, мы же лю́дие Его́ и о́вцы па́жити Его́.
- Я́ко благ Госпо́дь, в век ми́лость Его́
