Псалом 97
Псало́м Дави́ду.
- Кафизма
- 13
- Когда читается
- Входит в 13-ю кафизму — её читают в обычном порядке, когда Псалтирь прочитывают за неделю. Особого места в службах у этого псалма нет. Его читают, когда на душе
Текст на церковнославянском
Сказа́ Госпо́дь спасе́ние Свое́, пред язы́ки откры́ пра́вду Свою́.
Помяну́ ми́лость Свою́ Иа́кову, и и́стину Свою́ до́му Изра́илеву, ви́деша вси концы́ земли́ спасе́ние Бо́га на́шего.
Воскли́кните Бо́гови вся земля́, воспо́йте, и ра́дуйтеся, и по́йте.
По́йте Го́сподеви в гу́слех, в гу́слех и гла́се псало́мсте.
В труба́х ко́ваных и гла́сом трубы́ ро́жаны воструби́те пред Царе́м Го́сподем.
Да подви́жится мо́ре и исполне́ние его́, вселе́нная и вси живу́щии на ней.
Ре́ки воспле́щут руко́ю вку́пе, го́ры возра́дуются.
От лица́ Госпо́дня, я́ко гряде́т, я́ко и́дет суди́ти земли́, суди́ти вселе́нней в пра́вду, и лю́дем пра́востию.
Синодальный перевод
Явил Господь спасение Свое, открыл пред очами народов правду Свою.
Вспомнил Он милость Свою [к Иакову] и верность Свою к дому Израилеву. Все концы земли увидели спасение Бога нашего.
Восклицайте Господу, вся земля; торжествуйте, веселитесь и пойте;
пойте Господу с гуслями, с гуслями и с гласом псалмопения;
при звуке труб и рога торжествуйте пред Царем Господом.
Да шумит море и что наполняет его, вселенная и живущие в ней;
да рукоплещут реки, да ликуют вместе горы
пред лицем Господа, ибо Он идет судить землю. Он будет судить вселенную праведно и народы – верно.
О чём этот псалом
Псалом Давида. События надписание не называет — только повод для радости, о котором говорит сам текст: Бог совершил нечто удивительное, и это увидели не одни израильтяне, а «вси концы земли».
Псалом короткий и весь построен на нарастании. Сначала призыв петь новую песнь. Потом объяснение, чем она вызвана: Господь Сам, «десницею Своею», без чужой помощи явил спасение. Потом зовут музыку — гусли, кованые трубы, рог. А в конце к пению подключается уже вся природа: шумит море, реки хлопают в ладоши, горы ликуют. И причина у этого ликования неожиданная — Господь идёт судить землю. Суд здесь не пугает, а радует, потому что это суд по правде: наконец всё будет названо своими именами.
Слова. «Песнь нову» — новую песнь. «Десница» — правая рука. «Мышца святая Его» — Его святая сила. «Сказа Господь спасение Свое» — открыл, показал. «В трубах кованых» — в трубах, выкованных из металла. «Труба рожана» — рог. «Исполнение его» — всё, что наполняет море. «Правостию» — по правде, честно.
Известные строки
- Воспо́йте Го́сподеви песнь но́ву, я́ко ди́вна сотвори́ Госпо́дь.
- Спасе́ Его́ десни́ца Его́, и мы́шца свята́я Его́.
- Ре́ки воспле́щут руко́ю вку́пе, го́ры возра́дуются.
