Псалом 27
Псало́м Дави́ду.
- Кафизма
- 4
- Когда читается
- Входит в 4-ю кафизму — её читают в обычном порядке, когда Псалтирь прочитывают за неделю. Его берут в те дни, когда молишься, а в ответ будто тишина, и от этой
Текст на церковнославянском
Услы́ши, Го́споди, глас моле́ния моего́, внегда́ моли́ти ми ся к Тебе́, внегда́ возде́ти ми ру́це мои́ ко хра́му свято́му Твоему́.
Не привлецы́ мене́ со гре́шники и с де́лающими непра́вду не погуби́ мене́, глаго́лющими мир с бли́жними свои́ми, зла́я же в сердца́х свои́х.
Даждь им, Го́споди, по дело́м их, и по лука́вству начина́ний их: по дело́м руку́ их даждь им: возда́ждь воздая́ние их им.
Я́ко не разуме́ша в дела́ Госпо́дня и в дела́ руку́ Его́: разори́ши я́, и не сози́ждеши я́.
Благослове́н Госпо́дь, я́ко услы́ша глас моле́ния моего́.
Госпо́дь Помо́щник мой, и Защи́титель мой: на Него́ упова́ се́рдце мое́, и помо́же ми, и процвете́ плоть моя́, и во́лею мое́ю испове́мся Ему́.
Госпо́дь утвержде́ние люде́й Свои́х, и Защи́титель спасе́ний Христа́ Своего́ есть.
Спаси́ лю́ди Твоя́ и благослови ́достоя́ние Твое́, и упаси́ я́, и возми́ я́ до ве́ка.
Синодальный перевод
Услышь голос молений моих, когда я взываю к Тебе, когда поднимаю руки мои к святому храму Твоему.
Не погуби меня с нечестивыми и с делающими неправду, которые с ближними своими говорят о мире, а в сердце у них зло.
Воздай им по делам их, по злым поступкам их; по делам рук их воздай им, отдай им заслуженное ими.
За то, что они невнимательны к действиям Господа и к делу рук Его, Он разрушит их и не созиждет их.
Благословен Господь, ибо Он услышал голос молений моих.
Господь – крепость моя и щит мой; на Него уповало сердце мое, и Он помог мне, и возрадовалось сердце мое; и я прославлю Его песнью моею.
Господь – крепость народа Своего и спасительная защита помазанника Своего.
Спаси народ Твой и благослови наследие Твое; паси их и возвышай их во веки!
О чём этот псалом
Надписание — «Псалом Давиду»: псалом Давида, повода надписание не называет. Начало почти отчаянное: «да не премолчиши от мене» — только не молчи, Господи, иначе я стану как те, кто уже сошёл в могилу. Молящийся поднимает руки к храму и просит об одном: не смешивай меня с теми, кто делает неправду, у кого на языке мир, а в сердце зло.
А потом псалом ломается пополам, и после просьбы вдруг звучит: «Благословен Господь, яко услыша глас моления моего». Внешне ничего не изменилось, но человек уже знает, что его услышали. Весь остаток — сплошная благодарность и молитва уже не о себе, а обо всех: «Спаси люди Твоя и благослови достояние Твое».
Непонятные слова. «Да не премолчиши от мене» — не будь безмолвен ко мне. «Низходящым в ров» — сходящим в могилу. «Воздети руце» — поднять руки: так молились, обратившись к храму. «Достояние Твое» — наследие, удел, то есть народ Божий. Есть в псалме и просьба воздать врагам по делам их; такие слова Церковь издавна относит не к людям, а к самому злу, которое человека губит.
Известные строки
- К Тебе́, Го́споди, воззову́, Бо́же мой, да не премолчи́ши от мене́
- Благослове́н Госпо́дь, я́ко услы́ша глас моле́ния моего́.
- Госпо́дь Помо́щник мой, и Защи́титель мой: на Него́ упова́ се́рдце мое́, и помо́же ми
