Псалом 95
Хвала́ пе́сни Дави́ду, внегда́ дом созида́шеся по плене́нии, не надпи́сан у евре́й.
- Кафизма
- 13
- Когда читается
- Входит в 13-ю кафизму — её читают в обычном порядке, когда Псалтирь прочитывают за неделю. Это псалом чистой радости и благодарности: его читают, когда хочется
Текст на церковнославянском
воспо́йте Го́сподеви, благослови́те и́мя Его́, благовести́те день от дне спасе́ние Его́.
Возвести́те во язы́цех сла́ву Его́, во всех лю́дех чудеса́ Его́.
Я́ко Ве́лий Госпо́дь и хва́лен зело́, стра́шен есть над все́ми бо́ги.
Я́ко вси бо́зи язы́к бе́сове: Госпо́дь же небеса́ сотвори́.
Испове́дание и красота́ пред Ним, святы́ня и великоле́пие во святи́ле Его́.
Принеси́те Го́сподеви оте́чествия язы́к, принеси́те Го́сподеви сла́ву и честь.
Принеси́те Го́сподеви сла́ву и́мени Его́, возми́те же́ртвы, и входи́те во дворы́ Его́.
Поклони́теся Го́сподеви во дворе́ святе́м Его́, да подви́жится от лица́ Его́ вся земля́.
Рцы́те во язы́цех, я́ко Госпо́дь воцари́ся, и́бо испра́ви вселе́нную, я́же не подви́жится: су́дит лю́дем пра́востию.
Да возвеселя́тся небеса́, и ра́дуется земля́, да подви́жится мо́ре и исполне́ние его́.
Возра́дуются поля́, и вся я́же на них: тогда́ возра́дуются вся древа́ дубра́вная
от лица́ Госпо́дня, я́ко гряде́т, я́ко гряде́т суди́ти земли́, суди́ти вселе́нней в пра́вду, и лю́дем и́стиною Свое́ю.
Синодальный перевод
пойте Господу, благословляйте имя Его, благовествуйте со дня на день спасение Его;
возвещайте в народах славу Его, во всех племенах чудеса Его;
ибо велик Господь и достохвален, страшен Он паче всех богов.
Ибо все боги народов – идолы, а Господь небеса сотворил.
Слава и величие пред лицем Его, сила и великолепие во святилище Его.
Воздайте Господу, племена народов, воздайте Господу славу и честь;
воздайте Господу славу имени Его, несите дары и идите во дворы Его;
поклонитесь Господу во благолепии святыни. Трепещи пред лицем Его, вся земля!
Скажите народам: Господь царствует! потому тверда вселенная, не поколеблется. Он будет судить народы по правде.
Да веселятся небеса и да торжествует земля; да шумит море и что наполняет его;
да радуется поле и все, что на нем, и да ликуют все дерева дубравные
пред лицем Господа; ибо идет, ибо идет судить землю. Он будет судить вселенную по правде, и народы – по истине Своей.
О чём этот псалом
Надписание относит псалом ко времени, когда дом Божий отстраивали заново после плена; пометка «не надпи́сан у евре́й» значит, что в еврейском тексте такого надписания нет. Псалом — призыв, обращённый ко всей земле: «Воспо́йте Го́сподеви песнь но́ву» — пойте Господу новую песнь, рассказывайте о Нём народам, каждый день говорите о Его спасении. Дальше — почему: у народов боги пустые, а Господь сотворил само небо. Затем зовёт принести Ему славу и войти в Его дворы — то есть не только петь, но и прийти.
Конец праздничный и очень живой: пусть радуются небо и земля, шумит море, ликуют поля и лесные деревья, потому что Господь идёт судить землю. Суд здесь не страшный приговор, а наведение правды — то, чего измученная неправдой земля как раз и ждёт.
Непонятные слова: «во язы́цех» — среди народов; «бо́зи язы́к бе́сове» — боги народов — бесы, за идолами не стоит ничего доброго; «святи́ле Его́» — святилище, храм; «рцы́те» — скажите; «дубра́вная» — лесные.
Известные строки
- Воспо́йте Го́сподеви песнь но́ву, воспо́йте Го́сподеви вся земля́
- Рцы́те во язы́цех, я́ко Госпо́дь воцари́ся
