Псалом 85
Моли́тва Дави́ду.
- Кафизма
- 12
- Когда читается
- Входит в 12-ю кафизму — её читают в обычном порядке, когда Псалтирь прочитывают за неделю. Кроме того, этот псалом читается на 9-м часе. Его берут, когда нужно
Текст на церковнославянском
Сохрани́ ду́шу мою́, я́ко преподо́бен есмь: спаси́ раба́ Твоего́, Бо́же мой, упова́ющаго на Тя.
Поми́луй мя, Го́споди, я́ко к Тебе́ воззову́ весь день.
Возвесели́ ду́шу раба́ Твоего́, я́ко к Тебе́ взях ду́шу мою́.
Я́ко Ты, Го́споди, благ и кро́ток, и многоми́лостив всем призыва́ющым Тя.
Внуши́, Го́споди, моли́тву мою́, и вонми́ гла́су моле́ния моего́.
В день ско́рби моея́ воззва́х к Тебе́, я́ко услы́шал мя еси́.
Несть подо́бен Тебе́ в бозе́х, Го́споди, и несть по дело́м Твои́м.
Вси язы́цы, ели́ки сотвори́л еси́, прии́дут и покло́нятся пред Тобо́ю, Го́споди, и просла́вят и́мя Твое́,
я́ко ве́лий еси́ Ты, и творя́й чудеса́, Ты еси́ Бог еди́н.
Наста́ви мя, Го́споди, на путь Твой, и пойду́ во и́стине Твое́й; да возвесели́тся се́рдце мое́ боя́тися и́мене Твоего́.
Испове́мся Тебе́, Го́споди Бо́же мой, всем се́рдцем мои́м, и просла́влю и́мя Твое́ в век:
я́ко ми́лость Твоя́ ве́лия на мне, и изба́вил еси́ ду́шу мою́ от а́да преиспо́днейшаго.
Бо́же, законопресту́пницы воста́ша на мя, и сонм держа́вных взыска́ша ду́шу мою́, и не предложи́ша Тебе́ пред собо́ю.
И Ты, Го́споди Бо́же мой, ще́дрый и ми́лостивый, долготерпели́вый, и многоми́лостивый и и́стинный,
при́зри на мя и поми́луй мя, даждь держа́ву Твою́ о́троку Твоему́, и спаси́ сы́на рабы́ Твоея́.
Сотвори́ со мно́ю зна́мение во бла́го, и да ви́дят ненави́дящии мя, и постыдя́тся, я́ко Ты, Го́споди, помо́гл ми и уте́шил мя еси́.
Синодальный перевод
Сохрани душу мою, ибо я благоговею пред Тобою; спаси, Боже мой, раба Твоего, уповающего на Тебя.
Помилуй меня, Господи, ибо к Тебе взываю каждый день.
Возвесели душу раба Твоего, ибо к Тебе, Господи, возношу душу мою,
ибо Ты, Господи, благ и милосерд и многомилостив ко всем, призывающим Тебя.
Услышь, Господи, молитву мою и внемли гласу моления моего.
В день скорби моей взываю к Тебе, потому что Ты услышишь меня.
Нет между богами, как Ты, Господи, и нет дел, как Твои.
Все народы, Тобою сотворенные, приидут и поклонятся пред Тобою, Господи, и прославят имя Твое,
ибо Ты велик и творишь чудеса, – Ты, Боже, един Ты.
Наставь меня, Господи, на путь Твой, и буду ходить в истине Твоей; утверди сердце мое в страхе имени Твоего.
Буду восхвалять Тебя, Господи, Боже мой, всем сердцем моим и славить имя Твое вечно,
ибо велика милость Твоя ко мне: Ты избавил душу мою от ада преисподнего.
Боже! гордые восстали на меня, и скопище мятежников ищет души моей: не представляют они Тебя пред собою.
Но Ты, Господи, Боже щедрый и благосердный, долготерпеливый и многомилостивый и истинный,
призри на меня и помилуй меня; даруй крепость Твою рабу Твоему, и спаси сына рабы Твоей;
покажи на мне знамение во благо, да видят ненавидящие меня и устыдятся, потому что Ты, Господи, помог мне и утешил меня.
О чём этот псалом
Молитва Давида — так этот псалом и надписан: не «псалом», а именно «молитва». Повода надписание не указывает.
Человек начинает с того, что у него ничего нет: «яко нищ и убог есмь аз». Не бедняк в смысле кошелька — беспомощный, которому не на что опереться. И вся его надежда не на собственные заслуги, а на то, каков Бог: «яко Ты, Господи, благ и кроток, и многомилостив всем призывающым Тя». Дальше просьба, которую хорошо помнить наизусть: «настави мя, Господи, на путь Твой, и пойду во истине Твоей» — покажи дорогу, и я по ней пойду.
К концу становится видно, что за беда: «законопреступницы восташа на мя» — на него ополчились сильные и наглые люди, которые Бога перед собой не ставят. И просит он не гибели врагам, а знака милости: чтобы всем стало видно, что Господь помог и утешил. Слова: «внуши» — услышь; «преподобен есмь» — я предан Тебе, я Твой; «даждь державу Твою отроку Твоему» — дай силу Твою рабу Твоему.
Известные строки
- Приклони́, Го́споди, у́хо Твое́, и услы́ши мя, я́ко нищ и убо́г есмь аз.
- Наста́ви мя, Го́споди, на путь Твой, и пойду́ во и́стине Твое́й
- Я́ко Ты, Го́споди, благ и кро́ток, и многоми́лостив всем призыва́ющым Тя.
