Псалом 7
Псало́м Дави́ду, его́же воспе́т Го́сподеви о словесе́х Хуси́евых, сы́на Иемени́ина.
- Кафизма
- 1
- Когда читается
- Входит в 1-ю кафизму — её читают в обычном порядке, когда Псалтирь прочитывают за неделю, а Великим постом — дважды за неделю. Его берут, когда человека оболгал
Текст на церковнославянском
да не когда́ похи́тит я́ко лев ду́шу мою́, не су́щу избавля́ющу, ниже́ спаса́ющу.
Го́споди Бо́же мой, а́ще сотвори́х сие́, а́ще есть непра́вда в руку́ мое́ю,
а́ще возда́х воздаю́щым ми зла, да отпаду́ у́бо от враг мои́х тощ.
Да пожене́т у́бо враг ду́шу мою́ и да пости́гнет, и попере́т в зе́млю живо́т мой, и сла́ву мою́ в персть всели́т.
Воскресни́, Го́споди, гне́вом Твои́м, вознеси́ся в конца́х враг Твои́х, и воста́ни, Го́споди Бо́же мой, повеле́нием, и́мже запове́дал еси́.
И сонм люде́й обы́дет Тя, и о том на высоту́ обрати́ся.
Госпо́дь су́дит лю́дем: суди́ ми, Го́споди, по пра́вде мое́й, и по незло́бе мое́й на мя.
Да сконча́ется зло́ба гре́шных, и испра́виши пра́веднаго, испыта́яй сердца́ и утро́бы, Бо́же, пра́ведно.
По́мощь моя́ от Бо́га, спаса́ющаго пра́выя се́рдцем.
Бог суди́тель пра́веден и кре́пок, и долготерпели́в, и не гнев наводя́й на всяк день.
А́ще не обратите́ся, ору́жие Свое́ очи́стит, лук Свой напряже́ и угото́ва и́
и в нем угото́ва сосу́ды сме́ртныя, стре́лы Своя́ сгара́емым соде́ла.
Се боле́ непра́вдою, зача́т боле́знь, и роди́ беззако́ние:
ров изры́, и ископа́ и́, и паде́т в я́му, ю́же соде́ла.
Обрати́тся боле́знь его́ на главу́ его́, и на верх его́ непра́вда его́ сни́дет.
Испове́мся Го́сподеви по пра́вде Его́ и пою́ и́мени Го́спода Вы́шняго.
Синодальный перевод
да не исторгнет он, подобно льву, души моей, терзая, когда нет избавляющего [и спасающего].
Господи, Боже мой! если я что сделал, если есть неправда в руках моих,
если я платил злом тому, кто был со мною в мире, – я, который спасал даже того, кто без причины стал моим врагом, –
то пусть враг преследует душу мою и настигнет, пусть втопчет в землю жизнь мою, и славу мою повергнет в прах.
Восстань, Господи, во гневе Твоем; подвигнись против неистовства врагов моих, пробудись для меня на суд, который Ты заповедал, –
сонм людей станет вокруг Тебя; над ним поднимись на высоту.
Господь судит народы. Суди меня, Господи, по правде моей и по непорочности моей во мне.
Да прекратится злоба нечестивых, а праведника подкрепи, ибо Ты испытуешь сердца и утробы, праведный Боже!
Щит мой в Боге, спасающем правых сердцем.
Бог – судия праведный, [крепкий и долготерпеливый,] и Бог, всякий день строго взыскивающий,
если кто не обращается. Он изощряет Свой меч, напрягает лук Свой и направляет его,
приготовляет для него сосуды смерти, стрелы Свои делает палящими.
Вот, нечестивый зачал неправду, был чреват злобою и родил себе ложь;
рыл ров, и выкопал его, и упал в яму, которую приготовил:
злоба его обратится на его голову, и злодейство его упадет на его темя.
Славлю Господа по правде Его и пою имени Господа Всевышнего.
О чём этот псалом
Псалом Давида. Надписание связывает его со словами некоего Хусия, вениамитянина; что именно тот сказал, надписание не поясняет — но из самого псалма видно: Давида тяжело оклеветали, и он идёт с этим к Богу.
Начинается всё с крика о помощи: спаси от всех, кто гонит, иначе разорвут, «яко лев». Дальше Давид делает необычное — сам призывает на себя беду, если виноват: «аще есть неправда в руку моею» — если на моих руках есть неправда, пусть враг догонит и втопчет меня в землю. Это не бравада, а способ сказать: Господи, Ты видишь, я чист, суди меня Сам. И псалом переходит к тому, как устроен Божий суд: зло возвращается к тому, кто его затеял — «ров изры, и ископа и, и падет в яму, юже содела»: рыл яму другому и сам в неё упал. Кончается псалом не проклятием, а хвалой.
Непонятные слова: «тощ» — пустым, ни с чем; «персть» — прах, пыль; «утробы» — глубина сердца, самое сокровенное; «сонм» — собрание, множество людей; «поженет» — будет гнать, преследовать.
Известные строки
- Го́споди Бо́же мой, на Тя упова́х, спаси́ мя от всех гоня́щих мя и изба́ви мя
- ров изры́, и ископа́ и́, и паде́т в я́му, ю́же соде́ла
- По́мощь моя́ от Бо́га, спаса́ющаго пра́выя се́рдцем.
