Псалом 6

В коне́ц, в пе́снех о осмо́м, псало́м Дави́ду.

Кафизма

1

Когда читается

Входит в 1-ю кафизму — её читают в обычном порядке, когда Псалтирь прочитывают за неделю. Церковь относит этот псалом к покаянным: с ним приходят, когда на душе

Текст на церковнославянском

Синодальный перевод

О чём этот псалом

Псалом Давида. Надписание сообщает лишь то, что он передан начальнику хора и поётся «в песнех о осмом» — на восьмиструнном. Никакого события не названо, и выдумывать его не нужно: перед нами просто человек, у которого нет сил, и он знает, что виноват.

Начало — просьба, чтобы Бог исправлял, но не в гневе. Дальше идёт описание болезни и слёз: ночь за ночью, постель мокрая от плача. А потом происходит перелом. Ничего внешне ещё не изменилось, но человек вдруг говорит с уверенностью: «услыша Господь глас плача моего». Псалом кончается не жалобой, а тишиной и спокойствием — и это, пожалуй, главное, чему он учит.

Непонятные слова. «Яростию» — в гневе. «Ниже» — и не. «Яко немощен есмь» — потому что я обессилел. «Смятошася кости моя» — всё во мне сотрясено. «Доколе?» — сколько ещё? «Утрудихся воздыханием моим» — я измучился от стонов. «Обетшах» — обветшал, состарился от горя. «Зело вскоре» — очень скоро.

Известные строки

• Го́споди, да не я́ростию Твое́ю обличи́ши мене́, ниже́ гне́вом Твои́м нака́жеши мене́.
• Поми́луй мя, Го́споди, я́ко не́мощен есмь, исцели́ мя, Го́споди, я́ко смято́шася ко́сти моя́.
• измы́ю на вся́ку нощь ло́же мое́, слеза́ми мои́ми посте́лю мою́ омочу́