Псалом 60
В коне́ц, в пе́снех, Дави́ду, псало́м.
- Кафизма
- 8
- Когда читается
- Входит в 8-ю кафизму — её читают в обычном порядке, когда Псалтирь прочитывают за неделю. Это короткая молитва издалека: её читают в отъезде, в чужом городе, в
Текст на церковнославянском
От коне́ц земли́ к Тебе́ воззва́х, внегда́ уны́ се́рдце мое́, на ка́мень возне́сл мя еси́, наста́вил мя еси́.
Я́ко был еси́ упова́ние мое́, столп кре́пости от лица́ вра́жия.
Вселю́ся в селе́нии Твое́м во ве́ки, покры́юся в кро́ве крил Твои́х.
Я́ко Ты, Бо́же, услы́шал еси́ моли́твы моя́, дал еси́ достоя́ние боя́щымся и́мене Твоего́.
Дни на дни царе́вы приложи́ши, ле́та его́ до дне ро́да и ро́да.
Пребу́дет в век пред Бо́гом, ми́лость и и́стину Его́ кто взы́щет?
Та́ко воспою́ и́мени Твоему́ во ве́ки, возда́ти ми моли́твы моя́ день от дне.
Синодальный перевод
От конца земли взываю к Тебе в унынии сердца моего; возведи меня на скалу, для меня недосягаемую,
ибо Ты прибежище мое, Ты крепкая защита от врага.
Да живу я вечно в жилище Твоем и покоюсь под кровом крыл Твоих,
ибо Ты, Боже, услышал обеты мои и дал мне наследие боящихся имени Твоего.
Приложи дни ко дням царя, лета его продли в род и род,
да пребудет он вечно пред Богом; заповедуй милости и истине охранять его.
И я буду петь имени Твоему вовек, исполняя обеты мои всякий день.
О чём этот псалом
Псалом Давида; повода надписание не называет.
Он совсем короткий и весь держится на одном образе. Человек молится «от конец земли» — с самого края земли, издалека: «внегда уны сердце мое», когда сердце моё изнывало от уныния. И просит не о победе над врагами, а о том, чтобы его подняли повыше: «на камень вознесл мя еси» — поставил на скалу, куда враг не достанет. Бог для него — «столп крепости», крепкая башня, за которой можно укрыться.
Вторая половина — обещание петь Богу и молитва о царе, чтобы дни его продлились «в род и род». А самая тёплая строка здесь совсем простая, птичья: «покрыюся в крове крил Твоих» — укроюсь под Твоими крыльями, как птенец под крылом. Слова: «внуши» и «вонми» — услышь, прислушайся; «достояние» — наследство, удел; «воздати ми молитвы моя день от дне» — изо дня в день исполнять обещанное Богу.
Известные строки
- От коне́ц земли́ к Тебе́ воззва́х, внегда́ уны́ се́рдце мое́, на ка́мень возне́сл мя еси́
- Вселю́ся в селе́нии Твое́м во ве́ки, покры́юся в кро́ве крил Твои́х.
