Псалом 42
Псало́м Дави́ду, не надпи́сан у евре́й.
- Кафизма
- 6
- Когда читается
- Входит в 6-ю кафизму — её читают в обычном порядке, когда Псалтирь прочитывают за неделю. Псалом короткий, его легко запомнить наизусть. Его повторяют, когда ва
Текст на церковнославянском
Зане́ Ты еси́, Бо́же, Кре́пость моя́, вску́ю отри́нул мя еси́? И вску́ю се́туя хожду́, внегда́ оскорбля́ет враг?
Посли́ свет Твой и и́стину Твою́, та мя наста́виста и введо́ста мя в го́ру святу́ю Твою́ и в селе́ния Твоя́.
И вни́ду к же́ртвеннику Бо́жию, к Бо́гу веселя́щему ю́ность мою́, испове́мся Тебе́ в гу́слех, Бо́же, Бо́же мой.
Вску́ю приско́рбна еси́, душе́ моя́? И вску́ю смуща́еши мя? Упова́й на Бо́га, я́ко испове́мся Ему́, спасе́ние лица́ моего́, и Бог мой.
Синодальный перевод
ибо Ты Бог крепости моей. Для чего Ты отринул меня? для чего я сетуя хожу от оскорблений врага?
Пошли свет Твой и истину Твою; да ведут они меня и приведут на святую гору Твою и в обители Твои.
И подойду я к жертвеннику Божию, к Богу радости и веселия моего, и на гуслях буду славить Тебя, Боже, Боже мой!
Что унываешь ты, душа моя, и что смущаешься? Уповай на Бога; ибо я буду еще славить Его, Спасителя моего и Бога моего.
О чём этот псалом
Псалом Давида; славянское надписание отмечает, что у евреев он идёт без надписания. Никакого события в нём не названо — значит, придумывать его не нужно.
Начало — просьба о суде: рассуди мою тяжбу, избавь от человека лживого и несправедливого. И тут же упрёк, сказанный прямо: Ты — моя крепость, почему же Ты меня отринул, почему я хожу печальный? А потом просьба меняется. Вместо «накажи их» звучит: «Посли свет Твой и истину Твою» — пусть они меня поведут и приведут на святую гору, к Твоему жертвеннику. Человеку нужно не отмщение, а вернуться к Богу и снова радоваться.
Последний стих — разговор с самим собой, и он самый известный: «Вскую прискорбна еси, душе моя?» Давид не уговаривает себя, что всё хорошо; он спрашивает свою душу, почему она унывает, и велит ей надеяться на Бога. «Вскую» — зачем, почему. «Прю мою» — мою тяжбу. «Сетуя хожду» — хожу в печали. «Исповемся Тебе в гуслех» — буду славить Тебя под гусли, под струнный инструмент.
Известные строки
- Посли́ свет Твой и и́стину Твою́, та мя наста́виста и введо́ста мя в го́ру святу́ю Твою́
- Вску́ю приско́рбна еси́, душе́ моя́? И вску́ю смуща́еши мя? Упова́й на Бо́га
