Псалом 45
В коне́ц, о сыне́х Коре́овых, о та́йных, псало́м.
- Кафизма
- 6
- Когда читается
- Входит в 6-ю кафизму. Это псалом на время, когда всё рушится: война, потрясения, обвал привычной жизни, страшные новости. Его читают, чтобы вернуть себе твёрдую
Текст на церковнославянском
Сего́ ра́ди не убои́мся, внегда́ смуща́ется земля́ и прелага́ются го́ры в сердца́ морска́я.
Возшуме́ша и смято́шася во́ды их, смято́шася го́ры кре́постию Его́.
Ре́чная устремле́ния веселя́т град Бо́жий: освяти́л есть селе́ние Свое́ Вы́шний.
Бог посреде́ его́, и не подви́жится: помо́жет ему́ Бог у́тро зау́тра.
Смято́шася язы́цы, уклони́шася ца́рствия: даде́ глас Свой Вы́шний, подви́жеся земля́.
Госпо́дь Сил с на́ми, засту́пник наш Бог Иа́ковль.
Прииди́те и ви́дите дела́ Бо́жия, я́же положи́ чудеса́ на земли́:
отъе́мля бра́ни до коне́ц земли́, лук сокруши́т и сло́мит ору́жие, и щиты́ сожже́т огне́м.
Упраздни́теся и разуме́йте, я́ко Аз есмь Бог: вознесу́ся во язы́цех, вознесу́ся на земли́.
Госпо́дь Сил с на́ми, Засту́пник наш Бог Иа́ковль.
Синодальный перевод
посему не убоимся, хотя бы поколебалась земля, и горы двинулись в сердце морей.
Пусть шумят, вздымаются воды их, трясутся горы от волнения их.
Речные потоки веселят град Божий, святое жилище Всевышнего.
Бог посреди его; он не поколеблется: Бог поможет ему с раннего утра.
Восшумели народы; двинулись царства: [Всевышний] дал глас Свой, и растаяла земля.
Господь сил с нами, Бог Иакова заступник наш.
Придите и видите дела Господа, – какие произвел Он опустошения на земле:
прекращая брани до края земли, сокрушил лук и переломил копье, колесницы сжег огнем.
Остановитесь и познайте, что Я – Бог: буду превознесен в народах, превознесен на земле.
Господь сил с нами, заступник наш Бог Иакова.
О чём этот псалом
Псалом написан сынами Кореевыми — это род левитов-певцов, служивших при храме; несколько псалмов Псалтири надписаны их именем. «О тайных» в славянском надписании — след указания на способ исполнения, а не на скрытый смысл.
Содержание простое и очень сильное. Сначала — исповедание: «Бог нам прибежище и сила, помощник в скорбех, обретших ны зело» — помощник в бедах, которые обрушились на нас тяжело. А дальше картина мира, теряющего опору: земля колеблется, горы сдвигаются и падают «в сердца морская» — в глубину моря, вода шумит и вздымается. Это язык конца света. И посреди этого — спокойное «не убоимся». Не потому, что не страшно, а потому что есть Тот, Кто не колеблется вместе с горами.
В противоположность бушующему морю появляется тихий образ: «речная устремления веселят град Божий» — спокойные потоки питают город, где живёт Бог. «Бог посреде его, и не подвижится» — вот единственная причина устойчивости. Дважды, как припев, повторяется «Господь Сил с нами, Заступник наш Бог Иаковль». А в предпоследнем стихе — слова, обращённые уже ко всем воюющим: «Упразднитеся и разумейте, яко Аз есмь Бог» — остановитесь, опустите руки и поймите, Кто здесь Бог.
Известные строки
- Бог нам прибе́жище и си́ла, помо́щник в ско́рбех, обре́тших ны зело́.
- Упраздни́теся и разуме́йте, я́ко Аз есмь Бог
- Госпо́дь Сил с на́ми, Засту́пник наш Бог Иа́ковль.
