Псалом 29
Псало́м пе́сни, обновле́ния до́му Дави́дова.
- Кафизма
- 4
- Когда читается
- Входит в 4-ю кафизму — её читают в обычном порядке, когда Псалтирь прочитывают за неделю. Это псалом благодарности после беды: его читают, когда отступила болез
Текст на церковнославянском
Го́споди Бо́же мой, воззва́х к Тебе́, и исцели́л мя еси́.
Го́споди, возве́л еси́ от а́да ду́шу мою́, спасл мя еси́ от низходя́щих в ров.
По́йте Го́сподеви, преподо́бнии Его́, и испове́дайте па́мять святы́ни Его́.
Я́ко гнев в я́рости Его́, и живо́т в во́ли Его́: ве́чер водвори́тся плачь, и зау́тра ра́дость.
Аз же рех во оби́лии мое́м: не подви́жуся во век.
Го́споди, во́лею Твое́ю пода́ждь добро́те мое́й си́лу. Отврати́л же еси́ лице́ Твое́, и бых смуще́н.
К Тебе́, Го́споди, воззову́, и к Бо́гу моему́ помолю́ся.
Ка́я по́льза в кро́ви мое́й, внегда́ сходи́ти ми во истле́ние? Еда́ испове́стся Тебе́ персть, или́ возвести́т и́стину Твою́?
Слы́ша Госпо́дь и поми́лова мя: Госпо́дь бысть помо́щник мой.
Обрати́л еси́ плачь мой в ра́дость мне: растерза́л еси́ вре́тище мое́, и препоя́сал мя еси́ весе́лием.
Я́ко да воспое́т Тебе́ сла́ва моя́, и не умилю́ся: Го́споди Бо́же мой, во век испове́мся Тебе́.
Синодальный перевод
Господи, Боже мой! я воззвал к Тебе, и Ты исцелил меня.
Господи! Ты вывел из ада душу мою и оживил меня, чтобы я не сошел в могилу.
Пойте Господу, святые Его, славьте память святыни Его,
ибо на мгновение гнев Его, на всю жизнь благоволение Его: вечером водворяется плач, а на утро радость.
И я говорил в благоденствии моем: «не поколеблюсь вовек».
По благоволению Твоему, Господи, Ты укрепил гору мою; но Ты сокрыл лице Твое, и я смутился.
Тогда к Тебе, Господи, взывал я, и Господа [моего] умолял:
«что пользы в крови моей, когда я сойду в могилу? будет ли прах славить Тебя? будет ли возвещать истину Твою?
услышь, Господи, и помилуй меня; Господи! будь мне помощником».
И Ты обратил сетование мое в ликование, снял с меня вретище и препоясал меня веселием,
да славит Тебя душа моя и да не умолкает. Господи, Боже мой! буду славить Тебя вечно.
О чём этот псалом
Надписание — «Псало́м пе́сни, обновле́ния до́му Дави́дова», то есть песнь при обновлении дома. Автор — Давид, и говорит он о себе: Бог поднял его и не дал врагам порадоваться его беде.
Давид вспоминает, как был на самом краю: «Го́споди, возве́л еси́ от а́да ду́шу мою́» — Ты вывел мою душу из преисподней. Дальше — честное признание, за которое этот псалом и любят: в благополучии он подумал, что теперь-то уж никогда не пошатнётся, — и Бог отвернул лицо, и человек сразу растерялся. Пришлось звать снова. И Бог услышал: снял с него грубую одежду печали и опоясал весельем. Главная строка псалма — про то, как быстро всё меняется у Бога: вечером водворяется плач, а к утру приходит радость.
Непонятные слова: «подъя́л мя еси́» — поднял меня; «низходя́щих в ров» — сходящих в могилу; «преподо́бнии Его́» — святые, верные Ему; «вре́тище» — грубая одежда, которую надевали в знак горя; «персть» — прах, земля; «еда́ испове́стся Тебе́ персть?» — разве прах будет Тебя славить?
Известные строки
- Го́споди, возве́л еси́ от а́да ду́шу мою́, спасл мя еси́ от низходя́щих в ров.
- ве́чер водвори́тся плачь, и зау́тра ра́дость
- Обрати́л еси́ плачь мой в ра́дость мне
