Псалом 130
Песнь степе́ней.
- Кафизма
- 18
- Когда читается
- Входит в 18-ю кафизму — её читают в обычном порядке, когда Псалтирь прочитывают за неделю. Это одна из «песней степеней» (песней восхождения, псалмы 119–133): и
Текст на церковнославянском
А́ще не смиреному́дрствовах, но вознесо́х ду́шу мою́, я́ко отдое́ное на ма́терь свою́, та́ко возда́си на ду́шу мою́.
Да упова́ет Изра́иль на Го́спода, отны́не и до ве́ка.
Синодальный перевод
Не смирял ли я и не успокаивал ли души моей, как дитяти, отнятого от груди матери? душа моя была во мне, как дитя, отнятое от груди.
Да уповает Израиль на Господа отныне и вовек.
О чём этот псалом
Славянское надписание — только «Песнь степеней», песнь восхождения; синодальное добавляет имя Давида. Весь псалом — три стиха, один из самых коротких в Псалтири, и говорит он об одном: о смирении.
Человек рассказывает Богу не о подвигах, а о том, чего он не делал: сердце моё не превозносилось, глаза не смотрели свысока, я не брался за то, что выше меня. И дальше — один из самых тёплых образов Псалтири: душа моя утихла во мне, как ребёнок, отнятый от груди и спокойно лежащий у матери. Такой ребёнок уже не требует молока и не кричит — ему просто хорошо рядом с мамой. Вот так, говорит псалом, и душа может быть перед Богом. А заканчивается всё призывом уже ко всем: надейся на Господа отныне и вовек.
«Не вознесеся сердце мое» — не возгордилось сердце. «Ниже ходих в великих» — не брался за то, что мне не по силам. «Смиреномудрствовах» — думал о себе смиренно. «Отдоеное» — младенец, отнятый от груди.
Известные строки
- Го́споди, не вознесе́ся се́рдце мое́, ниже́ вознесо́стеся о́чи мои́
- Да упова́ет Изра́иль на Го́спода, отны́не и до ве́ка.
