Псалом 58
В коне́ц, да не растли́ши, Дави́ду в столпописа́ние, внегда́ посла́ Сау́л, и стреже́ дом его́, е́же умертви́ти его́.
- Кафизма
- 8
- Когда читается
- Входит в 8-ю кафизму — её читают в обычном порядке, когда Псалтирь прочитывают за неделю. Отдельного места в суточных службах у него нет. Это молитва человека,
Текст на церковнославянском
Изба́ви мя от де́лающих беззако́ние и от муж крове́й спаси́ мя.
Я́ко се улови́ша ду́шу мою́, нападо́ша на мя кре́пцыи, ниже́ беззако́ние мое́, ниже́ грех мой, Го́споди.
Без беззако́ния теко́х и испра́вих, воста́ни в сре́тение мое́ и виждь.
И ты, Го́споди Бо́же Сил, Бо́же Изра́илев, вонми́ посети́ти вся язы́ки, да не уще́дриши вся де́лающыя беззако́ние.
Возвратя́тся на ве́чер и вза́лчут, я́ко пес, и обы́дут град.
Се ти́и отвеща́ют усты́ свои́ми, и меч во устна́х их, я́ко кто слы́ша?
И Ты, Го́споди, посмее́шися им, уничижи́ши вся язы́ки.
Держа́ву мою́ к Тебе́ сохраню́, я́ко Ты, Бо́же, Засту́пник мой еси́.
Бог мой, ми́лость Его́ предвари́т мя, Бог мой, яви́т мне на вразе́х мои́х.
Не уби́й их, да не когда́ забу́дут зако́н Твой, расточи́ я́ си́лою Твое́ю и низведи́ я́, защи́тниче мой, Го́споди.
Грех уст их, сло́во усте́н их, и я́ти да бу́дут в горды́ни свое́й, и от кля́твы и лжи возвестя́тся в кончи́не.
Во гне́ве кончи́ны, и не бу́дут, и уве́дят, я́ко Бог влады́чествует Иа́ковом и концы́ земли́.
Возвратя́тся на ве́чер, и вза́лчут, я́ко пес, и обы́дут град.
Ти́и разы́дутся я́сти. А́ще ли же не насы́тятся, и поро́пщут.
Аз же воспою́ си́лу Твою́ и возра́дуюся зау́тра о ми́лости Твое́й, я́ко был еси́ засту́пник мой и прибе́жище мое́ в день ско́рби моея́.
Помо́щник мой еси́, Тебе́ пою́: я́ко Бог Засту́пник мой еси́, Бо́же мой, ми́лость моя́.
Синодальный перевод
избавь меня от делающих беззаконие; спаси от кровожадных,
ибо вот, они подстерегают душу мою; собираются на меня сильные не за преступление мое и не за грех мой, Господи;
без вины моей сбегаются и вооружаются; подвигнись на помощь мне и воззри.
Ты, Господи, Боже сил, Боже Израилев, восстань посетить все народы, не пощади ни одного из нечестивых беззаконников:
вечером возвращаются они, воют, как псы, и ходят вокруг города;
вот они изрыгают хулу языком своим; в устах их мечи: «ибо», думают они, «кто слышит?»
Но Ты, Господи, посмеешься над ними; Ты посрамишь все народы.
Сила – у них, но я к Тебе прибегаю, ибо Бог – заступник мой.
Бог мой, милующий меня, предварит меня; Бог даст мне смотреть на врагов моих.
Не умерщвляй их, чтобы не забыл народ мой; расточи их силою Твоею и низложи их, Господи, защитник наш.
Слово языка их есть грех уст их, да уловятся они в гордости своей за клятву и ложь, которую произносят.
Расточи их во гневе, расточи, чтобы их не было; и да познают, что Бог владычествует над Иаковом до пределов земли.
Пусть возвращаются вечером, воют, как псы, и ходят вокруг города;
пусть бродят, чтобы найти пищу, и несытые проводят ночи.
А я буду воспевать силу Твою и с раннего утра провозглашать милость Твою, ибо Ты был мне защитою и убежищем в день бедствия моего.
Сила моя! Тебя буду воспевать я, ибо Бог – заступник мой, Бог мой, милующий меня.
О чём этот псалом
Надписание называет писателем Давида и указывает событие: Саул послал людей стеречь дом Давида, чтобы его умертвить. То есть псалом сложен ночью, в доме, который уже окружён.
Отсюда и его тон. Давид не оправдывается за проступок, потому что проступка не было: «ниже беззаконие мое, ниже грех мой, Господи» — не за вину мою они пришли. Он дважды повторяет один и тот же образ: враги кружат вокруг города, как псы, воют к вечеру и рыщут в поисках добычи. А потом, ещё до рассвета, тон меняется — он поёт о милости Божией, которую увидит утром. В псалме есть и просьбы о наказании врагов, и замалчивать их не нужно: так кричит человек, к которому в дом пришли убийцы. Церковь издревле читает такие места не как призыв мстить людям, а как борьбу со грехом и с бесами — настоящими врагами души.
«Изми мя» — вырви, извлеки меня. «Муж кровей» — кровожадный человек. «Взалчут» — проголодаются. «Обыдут град» — обойдут, обступят город. «Заступник мой» — защитник мой.
Известные строки
- Изми́ мя от враг мои́х, Бо́же, и от востаю́щих на мя изба́ви мя.
- Аз же воспою́ си́лу Твою́ и возра́дуюся зау́тра о ми́лости Твое́й
