Псалом 16
Моли́тва Дави́ду.
- Кафизма
- 2
- Когда читается
- Входит во 2-ю кафизму — её читают в обычном порядке, когда Псалтирь прочитывают за неделю. Кроме того, он читается на третьем часе — вместе с псалмами 24 и 50.
Текст на церковнославянском
От лица́ Твоего́ судьба́ моя́ изы́дет, о́чи мои́ да ви́дита правоты́.
Искуси́л еси́ се́рдце мое́, посети́л еси́ но́щию, искуси́л мя еси́, и не обре́теся во мне непра́вда.
Я́ко да не возглаго́лют уста́ моя́ дел челове́ческих, за словеса́ усте́н Твои́х аз сохрани́х пути́ же́стоки.
Соверши́ стопы́ моя́ во стезя́х Твои́х, да не подви́жутся стопы́ моя́.
Аз воззва́х, я́ко услы́шал мя еси́, Бо́же, приклони́ у́хо Твое́ мне и услы́ши глаго́лы моя́.
Удиви́ ми́лости Твоя́, спаса́яй упова́ющыя на Тя от проти́вящихся десни́це Твое́й.
Сохрани́ мя, Го́споди, я́ко зе́ницу о́ка, в кро́ве крилу́ Твое́ю покры́еши мя.
От лица́ нечести́вых остра́стших мя, врази́ мои́ ду́шу мою́ одержа́ша.
Тук свой затвори́ша, уста́ их глаго́лаша горды́ню.
Изгоня́щии мя ны́не обыдо́ша мя, о́чи свои́ возложи́ша уклони́ти на зе́млю.
Объя́ша мя я́ко лев гото́в на лов и я́ко ски́мен обита́яй в та́йных.
Воскресни́, Го́споди, предвари́ я́ и запни́ им, изба́ви ду́шу мою́ от нечести́ваго, ору́жие Твое́ от враг руки́ Твоея́,
Го́споди, от ма́лых от земли́, раздели́ я́ в животе́ их, и сокрове́нных Твои́х испо́лнися чре́во их, насы́тишася сыно́в, и оста́виша оста́нки младе́нцем свои́м.
Аз же пра́вдою явлю́ся лицу́ Твоему́, насы́щуся, внегда́ яви́ти ми ся сла́ве Твое́й.
Синодальный перевод
От Твоего лица суд мне да изыдет; да воззрят очи Твои на правоту.
Ты испытал сердце мое, посетил меня ночью, искусил меня и ничего не нашел; от мыслей моих не отступают уста мои.
В делах человеческих, по слову уст Твоих, я охранял себя от путей притеснителя.
Утверди шаги мои на путях Твоих, да не колеблются стопы мои.
К Тебе взываю я, ибо Ты услышишь меня, Боже; приклони ухо Твое ко мне, услышь слова мои.
Яви дивную милость Твою, Спаситель уповающих [на Тебя] от противящихся деснице Твоей.
Храни меня, как зеницу ока; в тени крыл Твоих укрой меня
от лица нечестивых, нападающих на меня, – от врагов души моей, окружающих меня:
они заключились в туке своем, надменно говорят устами своими.
На всяком шагу нашем ныне окружают нас; они устремили глаза свои, чтобы низложить меня на землю;
они подобны льву, жаждущему добычи, подобны скимну, сидящему в местах скрытных.
Восстань, Господи, предупреди их, низложи их. Избавь душу мою от нечестивого мечом Твоим,
от людей – рукою Твоею, Господи, от людей мира, которых удел в этой жизни, которых чрево Ты наполняешь из сокровищниц Твоих; сыновья их сыты и оставят остаток детям своим.
А я в правде буду взирать на лице Твое; пробудившись, буду насыщаться образом Твоим.
О чём этот псалом
Надписание простое: «Моли́тва Дави́ду» — молитва Давида. По какому случаю она сказана, не говорится; ясно только, что человека обступили враги и он просит Бога рассудить его дело: «От лица́ Твоего́ судьба́ моя́ изы́дет» — пусть приговор мне выйдет от Тебя.
Давид говорит, что Бог испытал его ночью и не нашёл в нём неправды, и просит утвердить его шаги, чтобы не оступиться. Дальше идут два самых известных образа псалма: сохрани меня, как зеницу ока — как самое чувствительное, что есть у человека, — и укрой под крылом, как птица укрывает птенцов. Враги при этом описаны без прикрас: как лев, готовый броситься на добычу, и как молодой лев, затаившийся в засаде. Кончается псалом надеждой увидеть Божию славу.
Непонятные слова: «вонми́» — прислушайся; «не во устна́х льсти́вых» — не лживыми устами; «зе́ница о́ка» — зрачок; «в кро́ве крилу́ Твое́ю» — под кровом Твоих крыльев; «ски́мен» — молодой лев; «тук свой затвори́ша» — заплыли жиром, то есть сердце у них закрылось и очерствело.
Известные строки
- Сохрани́ мя, Го́споди, я́ко зе́ницу о́ка, в кро́ве крилу́ Твое́ю покры́еши мя.
- Услы́ши, Го́споди, пра́вду мою́, вонми́ моле́нию моему́
