Псалом 102
Псало́м Дави́ду.
- Кафизма
- 14
- Когда читается
- Входит в 14-ю кафизму и в шестопсалмие — шесть псалмов, которые читают в начале утрени при погашенных светильниках. Он же первый из изобразительных, поэтому на
Текст на церковнославянском
Благослови́, душе́ моя́, Го́спода, и не забыва́й всех воздая́ний Его́,
очища́ющаго вся беззако́ния твоя́, исцеля́ющаго вся неду́ги твоя́,
избавля́ющаго от истле́ния живо́т твой, венча́ющаго тя ми́лостию и щедро́тами,
исполня́ющаго во благи́х жела́ние твое́: обнови́тся я́ко о́рля ю́ность твоя́.
Творя́й ми́лостыни Госпо́дь, и судьбу́ всем оби́димым.
Сказа́ пути́ Своя́ Моисе́ови, сыново́м Изра́илевым хоте́ния Своя́:
щедр и ми́лостив Госпо́дь, долготерпели́в и многоми́лостив.
Не до конца́ прогне́вается, ниже́ во век вражду́ет,
не по беззако́нием на́шим сотвори́л есть нам, ниже́ по грехо́м на́шым возда́л есть нам.
Я́ко по высоте́ небе́сней от земли́, утверди́л есть Госпо́дь ми́лость Свою́ на боя́щихся Его́.
Ели́ко отстоя́т восто́цы от за́пад, уда́лил есть от нас беззако́ния на́ша.
Я́коже ще́дрит оте́ц сы́ны, уще́дри Госпо́дь боя́щихся Его́.
Я́ко Той позна́ созда́ние на́ше, помяну́, я́ко персть есмы́.
Челове́к, я́ко трава́ дни́е его́, я́ко цвет се́льный, та́ко оцвете́т,
я́ко дух про́йде в нем, и не бу́дет, и не позна́ет ктому́ ме́ста своего́.
Ми́лость же Госпо́дня от ве́ка и до ве́ка на боя́щихся Его́,
и пра́вда Его́ на сыне́х сыно́в, храня́щих заве́т Его́, и по́мнящих за́поведи Его́ твори́ти я́.
Госпо́дь на небеси́ угото́ва престо́л Свой, и Ца́рство Его́ все́ми облада́ет.
Благослови́те Го́спода вси А́нгели Его́, си́льнии кре́постию, творя́щии сло́во Его́, услы́шати глас слове́с Его́.
Благослови́те Го́спода вся си́лы Его́, слуги́ Его́, творя́щии во́лю Его́.
Благослови́те Го́спода вся дела́ Его́, на вся́ком ме́сте влады́чества Его́, благослови́, душе́ моя́, Го́спода.
Синодальный перевод
Благослови, душа моя, Господа и не забывай всех благодеяний Его.
Он прощает все беззакония твои, исцеляет все недуги твои;
избавляет от могилы жизнь твою, венчает тебя милостью и щедротами;
насыщает благами желание твое: обновляется, подобно орлу, юность твоя.
Господь творит правду и суд всем обиженным.
Он показал пути Свои Моисею, сынам Израилевым – дела Свои.
Щедр и милостив Господь, долготерпелив и многомилостив:
не до конца гневается, и не вовек негодует.
Не по беззакониям нашим сотворил нам, и не по грехам нашим воздал нам:
ибо как высоко небо над землею, так велика милость [Господа] к боящимся Его;
как далеко восток от запада, так удалил Он от нас беззакония наши;
как отец милует сынов, так милует Господь боящихся Его.
Ибо Он знает состав наш, помнит, что мы – персть.
Дни человека – как трава; как цвет полевой, так он цветет.
Пройдет над ним ветер, и нет его, и место его уже не узнает его.
Милость же Господня от века и до века к боящимся Его,
и правда Его на сынах сынов, хранящих завет Его и помнящих заповеди Его, чтобы исполнять их.
Господь на небесах поставил престол Свой, и царство Его всем обладает.
Благословите Господа, [все] Ангелы Его, крепкие силою, исполняющие слово Его, повинуясь гласу слова Его;
благословите Господа, все воинства Его, служители Его, исполняющие волю Его;
благословите Господа, все дела Его, во всех местах владычества Его. Благослови, душа моя, Господа!
О чём этот псалом
Псалом Давида, и это чистая благодарность, без единой просьбы. Начинается он с обращения к самому себе: «Благослови, душе моя, Господа» — душа моя, славь Господа. Человек как бы будит собственное сердце, потому что благодарить мы забываем первым делом. И дальше идёт перечень того, о чём нельзя забывать: Он прощает беззакония, исцеляет недуги, избавляет жизнь от истления, венчает милостью. «Обновится яко орля юность твоя» — обновится, как у орла, твоя молодость: древние верили, что орёл, меняя перья, словно молодеет.
Середина псалма — самые известные слова о том, каков Бог: «щедр и милостив Господь, долготерпелив и многомилостив». «Не до конца прогневается, ниже во век враждует» — Он не держит гнев навсегда и не враждует вечно. «Не по беззаконием нашим сотворил есть нам» — Он поступил с нами не так, как мы заслужили. А два образа рядом объясняют меру Его прощения: милость Его высока над нами, как небо над землёй, и грехи Он отодвинул от нас так далеко, «елико отстоят востоцы от запад» — насколько восток отстоит от запада, то есть бесконечно.
Потом Давид вспоминает, кто мы такие: «помяну, яко персть есмы» — Бог помнит, что мы прах. «Человек, яко трава дние его, яко цвет сельный, тако оцветет» — дни человека как трава, он отцветает, как полевой цветок, дунул ветер — и нет его, и место его уже не помнит. Но именно на фоне этой хрупкости и звучит главное: «милость же Господня от века и до века». Заканчивается псалом тем, что к славословию призываются уже все — Ангелы, все силы небесные, всё творение, — и снова та же строка, с которой он начался.
Известные строки
- Благослови́, душе́ моя́, Го́спода, и вся вну́тренняя моя́ и́мя свя́тое Его́.
- щедр и ми́лостив Госпо́дь, долготерпели́в и многоми́лостив.
- Ели́ко отстоя́т восто́цы от за́пад, уда́лил есть от нас беззако́ния на́ша.
