Псалом 33
Псало́м Дави́ду, внегда́ измени́ лице́ свое́ пред Авимеле́хом, и отпусти́ его́, и отъи́де.
- Кафизма
- 5
- Когда читается
- Входит в 5-ю кафизму. Его поют в конце литургии, когда служба завершилась и люди расходятся, — отсюда его знают почти все, кто ходит в храм. Читают его в благод
Текст на церковнославянском
О Го́споде похва́лится душа́ моя́, да услы́шат кро́тцыи и возвеселя́тся.
Возвели́чите Го́спода со мно́ю и вознесе́м и́мя Его́ вку́пе.
Взыска́х Го́спода и услы́ша мя, и от всех скорбе́й мои́х изба́ви мя.
Приступи́те к Нему́ и просвети́теся, и ли́ца ва́ша не постыдя́тся.
Сей ни́щий воззва́, и Госпо́дь услы́ша и́, и от всех скорбе́й его́ спасе́ и́.
Ополчи́тся А́нгел Госпо́день о́крест боя́щихся Его́, и изба́вит их.
Вкуси́те и ви́дите, я́ко благ Госпо́дь; блаже́н муж, и́же упова́ет Нань.
Бо́йтеся Го́спода, вси святи́и Его́, я́ко несть лише́ния боя́щымся Его́.
Бога́тии обнища́ша и взалка́ша, взыска́ющии же Го́спода не лиша́тся вся́каго бла́га.
Прииди́те, ча́да, послу́шайте мене́, стра́ху Госпо́дню научу́ вас.
Кто́ есть челове́к хотя́й живо́т, любя́й дни ви́дети бла́ги?
Удержи́ язы́к твой от зла, и устне́ твои́, е́же не глаго́лати льсти.
Уклони́ся от зла и сотвори́ бла́го. Взыщи́ ми́ра, и пожени́ и́.
О́чи Госпо́дни на пра́ведныя, и у́ши Его́ в моли́тву их.
Лице́ же Госпо́дне на творя́щыя зла́я, е́же потреби́ти от земли́ па́мять их.
Воззва́ша пра́веднии, и Госпо́дь услы́ша их, и от всех скорбе́й их изба́ви их.
Близ Госпо́дь сокруше́нных се́рдцем, и смире́нныя ду́хом спасе́т.
Мно́ги ско́рби пра́ведным, и от всех их изба́вит я́ Госпо́дь.
Храни́т Госпо́дь вся ко́сти их, ни еди́на от них сокруши́тся.
Смерть гре́шников люта́, и ненави́дящии пра́веднаго прегреша́т.
Изба́вит Госпо́дь ду́шы раб Свои́х, и не прегреша́т вси, упова́ющии на Него́.
Синодальный перевод
Господом будет хвалиться душа моя; услышат кроткие и возвеселятся.
Величайте Господа со мною, и превознесем имя Его вместе.
Я взыскал Господа, и Он услышал меня, и от всех опасностей моих избавил меня.
Кто обращал взор к Нему, те просвещались, и лица их не постыдятся.
Сей нищий воззвал, – и Господь услышал и спас его от всех бед его.
Ангел Господень ополчается вокруг боящихся Его и избавляет их.
Вкусите, и увидите, как благ Господь! Блажен человек, который уповает на Него!
Бойтесь Господа, [все] святые Его, ибо нет скудости у боящихся Его.
Скимны бедствуют и терпят голод, а ищущие Господа не терпят нужды ни в каком благе.
Придите, дети, послушайте меня: страху Господню научу вас.
Хочет ли человек жить и любит ли долгоденствие, чтобы видеть благо?
Удерживай язык свой от зла и уста свои от коварных слов.
Уклоняйся от зла и делай добро; ищи мира и следуй за ним.
Очи Господни обращены на праведников, и уши Его – к воплю их.
Но лице Господне против делающих зло, чтобы истребить с земли память о них.
Взывают [праведные], и Господь слышит, и от всех скорбей их избавляет их.
Близок Господь к сокрушенным сердцем и смиренных духом спасет.
Много скорбей у праведного, и от всех их избавит его Господь.
Он хранит все кости его; ни одна из них не сокрушится.
Убьет грешника зло, и ненавидящие праведного погибнут.
Избавит Господь душу рабов Своих, и никто из уповающих на Него не погибнет.
О чём этот псалом
Надписание рассказывает историю: Давид «измени лице свое пред Авимелехом» — притворился безумным перед чужим царём, и тот отпустил его. Давид тогда бежал от Саула и оказался у филистимлян; узнанный, он спасся тем, что прикинулся сумасшедшим, и его выгнали, а не убили. Псалом написан после этого — как благодарность за спасение, пришедшее самым неожиданным путём.
Первая половина — сплошная благодарность и приглашение к другим: «Возвеличите Господа со мною» — прославьте вместе со мной. «Вкусите и видите, яко благ Господь» — не рассуждайте о Боге со стороны, попробуйте сами. Этой строкой в древности звали ко причастию, и она до сих пор звучит на литургии. «Сей нищий воззва» — это Давид говорит о себе: он был беглец, у которого не осталось ничего, и его услышали.
Со слов «Приидите, чада» псалом становится наставлением, и оно на удивление приземлённое. Хочешь жить хорошо и долго — «удержи язык твой от зла», не говори лукавого, «уклонися от зла и сотвори благо», ищи мира и гонись за ним, как гонятся за убегающим. «Много скорби праведным, и от всех их избавит я Господь» — здесь не обещание жизни без бед, а обещание, что из бед выведут. И ещё одну строку, «хранит Господь вся кости их, ни едина от них сокрушится», Церковь относит ко Христу: воинам не пришлось перебивать Ему голени на Кресте.
Известные строки
- Благословлю́ Го́спода на вся́кое вре́мя, вы́ну хвала́ Его́ во усте́х мои́х.
- Вкуси́те и ви́дите, я́ко благ Госпо́дь
- Мно́ги ско́рби пра́ведным, и от всех их изба́вит я́ Госпо́дь.
