Церковные Таинства
Правило ко Святому Причащению с параллельным переводом на русский
Текст Последования ко Святому Причащению: молитвы свт. Василия Великого, Иоанна Златоуста, Симеона Метафраста с построчным переводом на русский язык.
Духовный смысл
Осмысленная молитва перед Причастием
Апостол Павел предупреждает: «Кто ест и пьет недостойно, тот ест и пьет осуждение себе, не рассуждая о Теле Господнем» (1 Кор. 11:29). Параллельный русский перевод помогает понять каждое святоотеческое слово молитвы и подготовить сердце к встрече со Спасителем.
Молитвы святителя Иоанна Златоуста с переводом
Ве́чери Твоея́ та́йныя днесь, Сы́не Бо́жий, прича́стника мя приими́: не бо враго́м Твои́м та́йну пове́м, ни лобза́ния Ти дам, я́ко Иу́да, но я́ко разбо́йник испове́даю Тя: помяни́ мя, Го́споди, во Ца́рствии Твое́м.
Да не в суд или́ во осужде́ние бу́дет мне причаще́ние Святы́х Твои́х Та́ин, Го́споди, но во исцеле́ние души́ и те́ла. Ами́нь.
Сделай меня сегодня участником Твоей Тайной Вечери, Сын Божий! Ведь я не выдам тайны Твоим врагам, не дам Тебе поцелуя, как Иуда, но, как благоразумный разбойник, исповедую Тебя: «Вспомни обо мне, Господи, в Твоём Царстве!»
Пусть причащение Святых Твоих Тайн будет мне, Господи, не в суд и не во осуждение, а во исцеление души и тела. Аминь.
Молитва святителя Василия Великого
Влады́ко Го́споди Иису́се Христе́, Бо́же наш, Исто́чниче жи́зни и безсме́ртия, всея́ тва́ри ви́димыя и неви́димыя Соде́телю... Ве́м, Го́споди, я́ко недосто́йно причаща́юся пречи́стаго Твоего́ Те́ла и честны́я Твоея́ Кро́ве, и пови́нен есмь, и суд себе́ ям и пию́, не разсужда́я Те́ла и Кро́ве Твоея́, Христа́ и Бо́га моего́...
Владыка Господь Иисус Христос, Бог наш, Источник жизни и бессмертия, Создатель всего творения видимого и невидимого... Знаю, Господи, что недостойно причащаюсь Твоего пречистого Тела и драгоценной Твоей Крови, и виновен я, и осуждение себе ем и пью, не сознавая величия Тела и Крови Твоей, Христа и Бога моего...
✝ Благодарственные молитвы по Святом Причащении
После принятия Святых Таин обязательно выслушайте в храме или прочитайте дома «Благодарственные молитвы по Святом Причащении». Не уходите из храма до окончания Литургии и целования креста.