Молитва водителя
Боже, Всеблагий и Всемилостивый
Когда читают. Перед тем как сесть за руль — в начале дня или перед дальней дорогой.
Текст молитвы
Бо́же, Всеблаги́й и Всеми́лостивый, всех охраня́яй Свое́ю ми́лостию и человеколю́бием, смире́нно молю́ Тя, предста́тельством Богоро́дицы и всех святы́х, сохрани́ от внеза́пной сме́рти и вся́кой напа́сти мене́, гре́шнаго, и вве́ренных мне челове́к и помози́ невреди́мых доставля́ть ка́ждого по его́ потре́бе.
Бо́же Ми́лостивый! Изба́ви мене́ от зла́го ду́ха лиха́чества, нечи́стой си́лы пиа́нства, вызыва́ющих несча́стия и внеза́пную смерть без покая́ния.
Сподо́би мене́, Го́споди, с чи́стой со́вестию дожи́ть до глу́бокой ста́рости без бре́мени уби́тых и искале́ченных по моему́ нераде́нию люде́й, и да просла́вится и́мя Твое́ Свято́е, ны́не и при́сно, и во ве́ки веко́в. Ами́нь.
Бо́же Ми́лостивый! Изба́ви мене́ от зла́го ду́ха лиха́чества, нечи́стой си́лы пиа́нства, вызыва́ющих несча́стия и внеза́пную смерть без покая́ния.
Сподо́би мене́, Го́споди, с чи́стой со́вестию дожи́ть до глу́бокой ста́рости без бре́мени уби́тых и искале́ченных по моему́ нераде́нию люде́й, и да просла́вится и́мя Твое́ Свято́е, ны́не и при́сно, и во ве́ки веко́в. Ами́нь.
На русском языке
Боже, Всеблагой и Всемилостивый, всех охраняющий Своей милостью и человеколюбием! Смиренно молю Тебя, предстательством Богородицы и всех святых, сохрани от внезапной смерти и всякой напасти меня, грешного, и вверенных мне людей, и помоги невредимыми доставлять каждого по его нужде.
Боже Милостивый! Избавь меня от злого духа лихачества, нечистой силы пьянства, вызывающих несчастья и внезапную смерть без покаяния.
Удостой меня, Господи, с чистой совестью дожить до глубокой старости без бремени [вины за] убитых и искалеченных по моему нерадению людей, и да прославится имя Твое Святое, ныне и всегда, и во веки веков. Аминь.
Боже Милостивый! Избавь меня от злого духа лихачества, нечистой силы пьянства, вызывающих несчастья и внезапную смерть без покаяния.
Удостой меня, Господи, с чистой совестью дожить до глубокой старости без бремени [вины за] убитых и искалеченных по моему нерадению людей, и да прославится имя Твое Святое, ныне и всегда, и во веки веков. Аминь.
О чём эта молитва
Редкий случай, когда молитва написана прямо про современную жизнь: в ней просят избавить «от злаго духа лихачества» и «нечистой силы пианства» и дать дожить до старости без вины за сбитых людей. То есть просят не удачи на дороге, а трезвости и осторожности — что, если подумать, и есть настоящая дорожная безопасность. Святителя Николая при этом почитают покровителем путешествующих отдельно: его образок традиционно вешают в машине.
