На одной доске здесь написаны две святые, жившие в разных концах древнего мира и пострадавшие в схожие годы. Такие парные иконы обычно заказывают, когда в семье двое — сёстры, мать и дочь, подруги или крёстная с крестницей — и хочется, чтобы обе небесные покровительницы были рядом.

Татиана Римская была дочерью богатого римлянина и получила христианское воспитание. Повзрослев, она осталась равнодушна к богатству, отказалась от замужества и была поставлена диаконисой Римской церкви. В этом служении она ухаживала за больными, ходила по темницам и помогала неимущим. При императоре Александре Севере градоправитель Ульпиан предал её мучениям за исповедание Христа. По древнему рассказу, после истязаний святую вывели на арену цирка ко льву, но зверь не тронул её и стал кротко ласкаться; тогда Татиану казнили мечом. Восемь слуг градоправителя, видевшие это, уверовали и были казнены следом.

Екатерина жила в Александрии при императоре Максимине. Она происходила из знатного рода, славилась красотой и к восемнадцати годам изучила сочинения древних философов и поэтов, труды знаменитых врачей, овладела ораторским искусством и несколькими языками. Женихам она отвечала, что пойдёт лишь за равного ей во всём. Духовный отец её матери рассказал девушке о Христе и дал икону Богородицы с Младенцем; после молитвы перед этим образом Екатерине было видение, в котором она получила обручальный перстень.

Дальше был знаменитый спор: правитель собрал против неё пятьдесят учёных мужей, но переспорить девушку они не смогли и сами уверовали. Уверовала и супруга правителя Августа, и военачальник Порфирий, приходившие к святой в темницу. Екатерину пытались устрашить колесом с железными остриями, но, по житию, орудие сокрушилось. Казнили её мечом, а мощи, как говорит предание, были перенесены на гору Синай, где спустя столетия их обрели насельники Синайской обители.

На иконе обеих пишут девами-мученицами: в длинных одеждах, с крестом в руке, имена надписаны у нимбов. Память Татианы — 25 января, Екатерины — 7 декабря. В России Татьянин день ещё и студенческий праздник: в день её памяти по старому стилю был подписан указ об основании Московского университета.