Преподобный Паисий Величковский, старец Нямецкий
Переводчик «Добротолюбия» на славянский язык, с которого началось возрождение русского старчества.
- Чин святости
- Преподобный
- Годы жизни
- 1722 — 1794
- Дни памяти
- 28 ноября
Житие
Пётр Величковский родился в Полтаве, в семье потомственного протоиерея. Он учился в Киево-Могилянской академии, но бросил её: схоластическое богословие его не удовлетворяло, он искал живого монашеского опыта.
Начались скитания. Он ходил по украинским и молдавским скитам, где встретил учеников старой аскетической традиции, а в 1746 году добрался до Афона. Там он прожил семнадцать лет: сначала один, потом с учениками, которых становилось всё больше. На Афоне он принял постриг с именем Паисий и там же занялся тем, что стало главным делом его жизни, — поиском и переводом древних аскетических рукописей.
Это оказалось не просто переводом. Многие греческие тексты к тому времени были рассеяны по афонским библиотекам, испорчены переписчиками и почти не читались. Паисий выучил греческий на уровне, позволявшем сличать списки, и собрал огромный корпус святоотеческих текстов о молитве.
В 1763 году община переселилась в Молдавию: сначала монастырь Драгомирна, затем Секу, затем большой Нямецкий монастырь, где под его началом жили около тысячи монахов — русские, молдаване, греки, болгары. Богослужение шло на двух языках, была устроена настоящая переводческая мастерская.
Главным её плодом стало славянское «Добротолюбие», изданное в Москве в 1793 году. Эта книга изменила русскую духовную жизнь: она вернула в обиход учение о непрестанной молитве и о духовном руководстве, почти забытое в синодальную эпоху.
Ученики Паисия разошлись по России и принесли эту традицию с собой. От них пошли Оптина пустынь с её старцами, Глинская пустынь, Саров, Валаам. Практически всё русское старчество XIX века — прямые или косвенные наследники Нямецкой школы.
Он умер 15 ноября 1794 года. Канонизирован в 1988 году; мощи почивают в Нямецком монастыре в Румынии.
В чём помогает
- о молитве и внимании
- переводчикам и книжникам
- монашествующим
- в поиске духовного руководства
- учащимся
