Когда Киев отошёл к Литве, город был во власти князей Ольшанских. У одного из них — Юрия Дубровицкого-Ольшанского — в середине XVI века умерла дочь по имени Иулиания. Она скончалась девушкой, на шестнадцатом году жизни. Отец жертвовал на Киево-Печерскую лавру, и дочь погребли близ Великой Лаврской церкви.

Прошло больше полувека. В начале XVII века, при печерском архимандрите Елисее Плетенецком, копали могилу и наткнулись на гроб с нетленным телом девушки. На серебряной дощечке была надпись: Иулиания, княжна Ольшанская, скончавшаяся на шестнадцатом году. Тело выглядело как у живой; на девушке было белое платье с золотым шитьём и много драгоценных украшений. Останки перенесли в Великую Лаврскую церковь.

Позже святая явилась киевскому митрополиту Петру Могиле с укором: он маловерен и небрежёт её мощами. После этого митрополит велел положить их в драгоценную раку с надписью, где княжна названа помощницей и великой заступницей, а её кости — врачевством против страданий. У раки совершалось множество чудес и исцелений. Известен и случай иного рода: пробравшийся в церковь вор снял с мощей драгоценное кольцо, но, едва выйдя за двери храма, вскрикнул и упал мёртвым.

В 1718 году мощи пострадали при пожаре в церкви. Останки положили в новую раку и поставили в Ближних пещерах лавры, где они и находятся. Иулиания Ольшанская стала одной из немногих святых подвижниц, удостоившихся погребения в лаврских пещерах.

Отдельных изводов у святой немного: чаще всего её пишут в соборе преподобных отцов Киево-Печерской лавры, среди множества подвижников, а узнают по подписи и по княжескому происхождению. Имя Иулиания — церковная форма русского имени Ульяна.