У этой иконы два имени, и оба говорят о ней самой. Первое — «Находящаяся над вратами»: образ помещён над воротами Ватопедского монастыря на Афоне, с наружной стороны, и встречает каждого, кто подходит к обители. Второе имя — «Простреленная» — появилось после события 1882 года.

В апреле того года Святая Гора была занята войсками Османской империи, отряд стоял и у Ватопеда. Один из солдат выстрелил из ружья в образ Богородицы, и пуля попала в правую руку Пречистой. След от выстрела и дал иконе второе название.

Евгений Поселянин, пересказавший эту историю в своей книге о чудотворных иконах, добавляет, что со стрелявшим почти сразу случилось помрачение ума и вскоре он погиб — неподалёку от монастырских ворот, на глазах у своих же товарищей. В обители увидели в этом заступничество Божией Матери за монастырь: святыня, стоящая над входом, воспринималась как охрана самой обители.

Почитание Ватопедского образа с тех пор так и связано с темой защиты: перед ним просят о безопасности дома и о вразумлении тех, кто творит зло. Отдельного дня празднования в русском месяцеслове у иконы нет, а списки её встречаются нечасто — сам образ остаётся на своём месте, над воротами афонской обители.