Коденская икона Божией Матери получила имя по городу Кодень, стоящему при впадении речки Каламанки в Западный Буг. Сегодня это Кодень в Люблинском воеводстве Польши, а до революции окрестности относились к Седлецкой губернии — именно так место указывали дореволюционные русские справочники.

История образа тесно связана с родом Сапег — влиятельным родом Великого княжества Литовского и Речи Посполитой, имевшим две ветви: старшую черейскую, или северскую, и младшую коденскую. Городом Сапеги владели несколько столетий, с их именем связано и само его возникновение. Первая церковь Святого Духа, построенная ими в замке, была православной, но с начала XVI века владельцы постепенно переходили в католичество, и храм стал костёлом.

О происхождении иконы предание рассказывает так: это список с образа, который приписывали евангелисту Луке и хранили в Риме. Евгений Поселянин в своём своде описаний богородичных икон передаёт местное предание короче: святыню вывез из Рима в 1620 году князь Николай Сапега.

Здесь нужна честность, которой не всегда хватает подписям под красивыми репродукциями. Образ хорошо известен и в католической традиции: по-польски его называют Matka Boża Kodeńska, а старинная литография с таким названием, отпечатанная во второй половине XIX века, хранится в берлинском Музее европейских культур. Русские дореволюционные издания при этом включали икону в свои своды как святыню западного края. То есть перед нами реликвия пограничной земли, дорогая двум традициям сразу, — и знать это, ставя список дома, полезно.

Празднование Коденской иконе совершается 21 сентября по нынешнему календарю.